意大利美女远嫁中国,回国哭3天,坦言意大利与中国差距一目了然
不再只是那个“只会说意大利语”的瓦莱丽亚,也不再是那个“只适应意大利生活”的瓦莱丽亚。她身上的文化烙印早已开始模糊,混合了中国的印迹。而这种变化,是她从未料想的。瓦莱丽亚大哭了一场,像是压抑了许久的情绪终于找到了出口。她对王平说道:“我爱中国,爱我们的小家,但我更想念意大利,想念我的家人和朋友。
梁文道x亚历:世界分裂了,你为什么还留在中国?
当有人问我,你的中文怎么这么好,但我的写作并不是2016年来中国的时候开始的。我十岁开始写东西,小时候用意大利语,后面用英语,来中国时用中文,所以我会觉得表达本身是大于语言的。具体来说,当我来到一个新环境,我在这里生活,才能慢慢地去感受和体会。为什么用非母语写作难,其实很多语法、词汇,你都是可以学到...
“与中国共成长 上海开放新机遇” CEO对话活动在沪成功举办
作为弘扬城市精神品格、展现良好营商环境、传播上海城市形象的重要平台,数月前,新版上海国际服务门户实现英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语9个外语语种网站全部上线,并计划推出意大利语版。上海国际服务门户突出“一门式、场景化、友好型”特点,为来沪、在沪外籍人士提供政策信息、资讯...
中国运动员不说英语,有错吗?
马特拉齐不会说法语,齐达内英语不熟练,但在尤文图斯效力了5个赛季,对意大利语略懂皮毛。或许,马特拉齐的确是用意大利语或英语发起的“口头进攻”,最终以这一“盘外招”帮助球队拿下比赛。注:“比起你的球衣来,我更想要你的姐姐。”马特拉齐用这句侮辱性极强的垃圾话激怒齐达内。马特拉齐后来在公开场合表示自己“...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
信件是用拉丁语和意大利语写就的,也曾用汉语写信。交流是缓慢和需要等待的,收到回复需要至少两年的时间,许多信件被延误甚至遗失。有时候,李自标在数年间未能收到来自欧洲的任何信件。在中国的腹地,与外部世界隔绝,但李自标却仍然关心着欧洲的朋友们。他在山西中部有众多票号的祁县建立了一所神学院,每年都去那里...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
新时代,我在中国|意大利老师:北京生活“快”且“乐”
来自意大利的娜塔丽(Nathalie)是对外经济贸易大学的一名意大利语老师。在她看来,北京的生活节奏快且充实有趣,机遇满满。娜塔丽说她最快乐的时光就是跟学生在一起的时候。作为一名语言教师,娜塔丽希望在教学中将意大利文化与中国文化相结合,给学生创造一个没有压力的语言学习氛围。她所在的学校有浓厚的国际氛围,校园里...
你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文
在日本是「乾杯」,在英语国家是「Cheers」,在德国是「Prost」,而在意大利是「Cincin」,发音类似中文的「亲亲」。不知道你是否能在一声声「亲亲」中拉近彼此的距离,但玻璃杯碰撞在一起发出的声音确实让人以为这是「Cincin」的来历。令人意外的是,意大利语的「Cincin」,其实来自中国的「请,请」。据调研,很有可能...
一个来自意大利的中国汽车品牌,在俄罗斯销售一款高性价比SUV
斯威汽车,原名:SWM来自意大利语,是在上个世纪70年代在意大利创立。自2014年以来,该品牌一直归中国企业东方鑫源集团所有,并于去年初与俄罗斯加里宁格勒的车企阿维托托尔(Avtotor),签订了有效期到2032年的品牌汽车生产授权协议。斯威汽车在俄罗斯展厅也就是说,斯威汽车在俄罗斯市场制定了长期发展计划,在俄罗斯本土生产...
与吉卜力经典动画“再次邂逅”
吉卜力工作室的名字是在动画长片《风之谷》上映后不久,于1984年6月注册登记的。宫崎骏起的这个名字,源自于意大利语的GHIBLI,意思是撒哈拉沙漠中吹着的热风。而吉卜力与中国的缘分,要从德间康快谈起。1961年,起势于出版界的德间康快创办了集出版、电影、音乐为一体的“德间书店”,并于1984年大胆起用宫崎骏拍摄了...