也谈特朗普译名争议:官媒为什么不叫他川普?人名翻译可涉主权

也谈特朗普译名争议:官媒为什么不叫他川普?人名翻译可涉主权2024-11-1211:31:20老梁不郁闷北京举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考老梁不郁闷8689粉丝关注新闻和法律的媒体人09:34女子报警遭踹脸案治安拘留轻么...

十万部冷知识:特朗普为啥不叫“川普”?john咋就约翰了?

因此“trump”这个姓氏,也就走进了新华社的翻译室,而他的祖上是德国人,我们就按照“trump”在德语中的发音,音译成了“特朗普”。而值得一提的是,帮助中国造原子弹的这个“约翰·乔治·特朗普”有一个侄子,就是我们熟悉的金毛狮王、特离谱、懂王、川普、川建国同志、可乐按钮发明者、被伊万卡背刺的老爹——美国第...

从“特朗普”到“川普”,他该姓“特”还是姓“川”?英译汉背后趣事

翻译是一门艺术，也是一门科学。在追求标准化的同时，我们也要为语言发展留下适当的空间。"特朗普"与"川普"的并存现象，恰恰印证了语言的生命力和社会的包容性。在未来，随着科技的发展和社会的进步，也许我们能够找到一种更好的平衡方式，既保持必要的规范，又给予足够的灵活性。这场关于译名的讨论，远远超出了单纯...

为什么大家都希望川普同志赢?

为什么广大人民群众都希望川普同志赢？小编觉得有以下几个原因：一、真小人美国谁当总统已经无所谓了，谁当总统都一样反华。特朗普和哈里斯谁对中国更不友好？坦率说，半斤八两，可能哈里斯表面上更好一点，实际上情况差不太多。总结起来，特朗普政府是真小人，不像其他人伪君子。对于美国这样的两个类型的政府，中国...

中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普。

川普中枪、拜登倒下!特朗普遇刺时现场的“各行各业”都在干嘛...

是纯“个人”行为,没准就是独属于自己的一种只能玩一次的“爱好”;就如同两年前安倍晋三被刺杀时山上彻的动机一样,也许就因为特朗普上台之后会实施一些不利于自己的政策,或者是其执政期间的一些政策影响了他的生活,于是心怀不满的克鲁克斯决定提前送川普去见“上帝”,但可惜的是上帝似乎现在还不想见到78岁的川普...

拜登退选,特朗普17岁孙女一夜爆火…富过3代的川普家,孩子为啥这么...

川普对孩子要求是一种不一样的严格,小事从不要求,但有一条铁律绝不允许突破:任何人、任何时候都不许抽烟、嗑药、酗酒,纹身。这个规矩使得5个孩子个个形象良好,成年后都觅得门当户对的人生伴侣。在特朗普首次竞选期间,亲民主党的媒体曾长时间蹲守几个孩子,结果挖不出任何黑料,以至于当年的竞争对手希拉里都发自...

哈里斯民调持续领先,特朗普开始认怂,“川普主义”会成绝唱吗?

所谓的特朗普主义，表面上来看是保护主义，但实际上，特朗普主义将其形容为保守主义、民族主义以及民粹主义变种的结合体，其实更为贴切。而特朗普主义，这些年来能够在美国兴起，并且成为共和党内部的主导力量，有一帮铁杆粉丝聚集在特朗普身边，足以证明特朗普主义的受欢迎程度。但客观来讲，特朗普这个人又是特朗普主义的...

“川普概念股”真涨停了,“割耳”股份又接着拉升,炒股的尽头是玄学?

在美东时间周六,美国发生震惊全球的特朗普枪击案后,特朗普不仅大难不死,而且还因祸得福:枪击案发生后,特朗普赢得大选的胜率反而大增,甚至可以说已经很大程度上锁定胜局。谁能想到,这件事情的蝴蝶效应还能反应到A股市场上。昨天就有不少股民在雪球社区中讨论:川普遇刺,利好“川普概念股”川大智胜,因为川普当选的概率...

遇刺的是川普,倒下的是拜登

这个时候特朗普如果还愿意以超低价把乌克兰“甩卖”给俄罗斯,他就不应该叫唐纳德·特朗普,而应该叫个米哈伊尔·安德罗维奇之类的什么俄国名字。总之商人是无利不起早的,盟友不是不可以出卖,但也得对方出得起足够价钱才行,否则那商人就是傻x。我觉得,特朗普是不会冒被国会问责甚至以通俄为名而弹劾的风险,把乌克兰...