也谈特朗普译名争议:官媒为什么不叫他川普?人名翻译可涉主权

也谈特朗普译名争议:官媒为什么不叫他川普?人名翻译可涉主权2024-11-1211:31:20老梁不郁闷北京举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考老梁不郁闷8689粉丝关注新闻和法律的媒体人09:34女子报警遭踹脸案治安拘留轻么...

十万部冷知识:特朗普为啥不叫“川普”?john咋就约翰了?

因此“trump”这个姓氏,也就走进了新华社的翻译室,而他的祖上是德国人,我们就按照“trump”在德语中的发音,音译成了“特朗普”。而值得一提的是,帮助中国造原子弹的这个“约翰·乔治·特朗普”有一个侄子,就是我们熟悉的金毛狮王、特离谱、懂王、川普、川建国同志、可乐按钮发明者、被伊万卡背刺的老爹——美国第...

从“特朗普”到“川普”,他该姓“特”还是姓“川”?英译汉背后趣事

有趣的是，"Trump"的实际发音与汉字"川"的读音有着惊人的相似度。这也是为什么"川普"这个民间译法获得了广泛认可的重要原因之一。从音近原则来看，"川普"确实比"特朗普"更贴近原音。标准与变通：现实的考量然而，翻译界的专家们在明知"特朗普"与原音有所出入的情况下，为什么仍然坚持使用这一译法呢？这涉及到...

“特朗普”“川普”“TRUMP”等商标在中国被抢注/竟是其本人所为

公开资料显示,DONALDJ.TRUMP曾在中国申请注册多枚“特朗普”“川普”“TRUMP”等商标,国际分类涉及餐饮住宿、服装鞋帽、皮革皮具等,当前餐饮住宿类“特朗普”商标已成功注册。此外,唐纳德特朗普商标经营有限责任公司已成功注册多枚“TRUMP”“唐纳德·川普”“唐纳德·特朗普”“特朗普”“TRUMP;王牌”等商标,国际分类涉及...

特朗普当年为何能击败希拉里,当选美国总统?他的魔力到底在哪里

毫不夸张地说,特朗普就是老美政坛刮过的一阵龙卷风,呼啸着席卷美利坚和整个世界。他以一己之力创造了一个政坛奇迹,外界叫做“川普现象”。人们如何形容川普现象呢?美国百年未有之变局。那么,川普是如何在大选中击败老资历的希拉里的呢?主要有3招:为底层白人发声,用商人身份加持,玩命自我推销。

中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普(www.e993.com)2024年11月17日。

哈里斯民调持续领先,特朗普开始认怂,“川普主义”会成绝唱吗?

那么如果特朗普真的输了，特朗普主义会成为绝唱吗？所谓的特朗普主义，表面上来看是保护主义，但实际上，特朗普主义将其形容为保守主义、民族主义以及民粹主义变种的结合体，其实更为贴切。而特朗普主义，这些年来能够在美国兴起，并且成为共和党内部的主导力量，有一帮铁杆粉丝聚集在特朗普身边，足以证明特朗普主义的受欢迎...

遇刺的是川普,倒下的是拜登

这个时候特朗普如果还愿意以超低价把乌克兰“甩卖”给俄罗斯,他就不应该叫唐纳德·特朗普,而应该叫个米哈伊尔·安德罗维奇之类的什么俄国名字。总之商人是无利不起早的,盟友不是不可以出卖,但也得对方出得起足够价钱才行,否则那商人就是傻x。我觉得,特朗普是不会冒被国会问责甚至以通俄为名而弹劾的风险,把乌克兰...

川普反复看自己被枪击画面,患上PTSD?!共和党人绝望:求求吃点药吧!

尤其是他的妻子梅拉尼娅已经明确地表示不愿意再回到白宫,女儿伊万卡表示退出,小儿子巴伦·特朗普也要上大学,也就是说如果川普成功当选,他可就真要成了“孤家寡人”了……对川普来说,在幸运地捡回一条命之后,是在高尔夫球场上与孙子孙女们共享天伦之乐,还是在白宫里独自生活,这会是一个问题么?

特朗普在华申请注册80余商标,还曾在争夺商标中败诉

北京时间11月9日,美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普(也译为唐纳·川普)成功击败民主党总统候选人希拉里·克林顿,成功当选美国第58届(45任)总统。早在2006年,地产界大亨、亿万富翁特朗普就开始将自己的英文名字“TRUMP”、中文译名“特朗普”以及“川普”用于商标注册。其间,2006年特朗普准备在中国申请英文TRUMP作为商标...