“窝”了20年的拼音“o”是错的?古人是怎么注音的?

真正的注音方法是从“直音”法开始的。所谓“直音”法，就是用一个同音字来注音。如“诞，音但”，“中，音忠”。但“直音法”存在天然的缺陷：有些字无同音字或同音字较为冷僻，就往往注不出来。而且这适合已经会读一些字的人，对于满口方言的人基本没用。《汉书》而“反切”法就很像是我们现在的拼音，它...

《康熙字典》:驶向世界的中华文化巨舶

于是借助字典原有的结构框架着手编写适合本国人使用的汉外辞书成为当时折中的方法。二一四部首体系成为此一时期他们搭建辞书框架的首选,此一时期的很多汉外辞书虽然结构上采用西方传统的字母次序,却将二一四部首作为重要的补充。世界汉学成果的互动《康熙字典》在海外流传的过程,中外研究的互动也同时发生。海外学者在...

邯郸这人真厉害!为《康熙字典》编“字典”

韩绍杰，土生土长的邯郸人。近期他带领团队创作完成了《邯郸康熙字典注音体》《邯郸康熙字典内府简》《邯郸（宋）朱熹榜书千字文》等35套古籍的翻译书籍，均获得河北省版权局颁发的《作品登记证书》。近日，邯报融媒体记者采访了韩绍杰，了解他翻译古籍书的初衷，听他讲述自己的古籍书翻译梦。韩绍杰在工作中。让更多...

专家称"康熙字典"有错两万条 起名勿用繁难字

韩敬体提到的《康熙字典》错误主要有:字头重出、注音失误、释义古今杂糅、释义错误、缺漏义项、引用书目或篇名错误、年代误记、引书断句错误、引书正文与注文混淆、妄改原文、杜撰注文等。而关于这些错讹,字典出版方有的在前言中给予了简单说明。孙毕也表示:“目前大部分出版社还是以保持古字典的原貌为主,像我们的...

《康熙字典》的文化传承意义

“检字”主要对当时不好确定部首的疑难字进行编列,采用的是从笔画查部首的方法。“辨似”篇收集了二字、三字、四字、五字等相似的字进行分别排列,同时注音、正音、释义以示区别。“等韵”部分则列有“字母切韵要法”,数种具体方法、图表配合,读者易于掌握。显然,这些汉字查阅方法体例的设计,为日后字典查阅的...

《康熙字典》成"起名神器" 新时代如何用好老字典

如果读者需要查找收字更多的字典,该选哪一部呢?张涌泉推荐了今人编纂的《汉语大字典》(第二版)(www.e993.com)2024年11月13日。“《汉语大字典》(第二版)收字达60370个,不仅收字较《康熙字典》大大增加,而且注音、释义也更加准确。至于《康熙字典》,恐怕还是留给研究汉字的学者做参考之用更加合适吧。”张涌泉说。

收录汉字57557个 《康熙字典》存进数据光盘

《康熙字典》修订版共收录汉字57557个,比《汉语大字典》多收录约3000字。此外,原书中数千个有音无义或有义无音的字,通过此次修订校勘首次得到解释或注音。与修订同步进行的《康熙字典》数字化,使用了适合现代人阅读的横排方式,对每个字除保留传统反切法注音外,还标注了现代汉语拼音,并在文中加入标点,以消除缺乏...

1966-1976 商务印书馆的片段回忆

一、用修订本,还是试用本?大家建议,现在修改的《新华字典》用修订本再版,不用“试用本”字样,以免误解为新编的字典。但可在修订再版“说明”里头写上试用的意思。二、注音问题。汉语拼音适用于中小学师生和部分工农兵,注音符号适用于一些不会汉语拼音的成年人。因此,大家认为原有两种注音方法均可保留。鉴于《新华...

西方人学汉语的误区,一误400年

1811年法国汉学家阿伯尔·雷慕沙指出:“214个部首并非中国人普遍使用的体系,还有另外一些不同的体系。《康熙字典》虽然基本上采用了214个部首,但也提到了另外一个包括494个部首的体系……一部名为《玉篇》的字典总共收入了260899个汉字,分别列为445个部首。……尽管汉语字典多种多样,但由于三部最佳的汉语字典《字...

汉硕考研必看 | 现代汉语小考点100条|语法|汉字|音节|偏旁|形声字...

5.“六书”的名称和顺序是:一、象形;二、指事;三、会意;四、形声;五、转注;六、假借。前四种是造字的方法,后两种是用字的方法。6.汉字的字数随着社会的发展而逐步增加,汉字中形声字最多。7.清朝的《康熙字典》共收字47000多个。8.汉字的结构形式可分为两种:独体和合体。象形.指事字多是独体字;会意...