日本战国的非洲人和英国人武士,分别侍奉织田信长和德川家康

威廉早已将难度颇高的日语掌握得炉火纯青。他分外偏爱众人以他的日本名字“三浦按针”来唤他，其中，“三浦”这一姓氏追溯起来，与他的封地三浦半岛有着不解之缘，而“按针”二字，在日语中则是领航者的意思，颇具航海家的风范。然而，在威廉荣获武士封号并承获广袤土地之后，他权衡之下，认为留在这片土地相较于...

聊到今年爆红的新顶流,一定有他的名字

很多人觉得他恢复原生发色就立刻散发出异域气质,那是因为Nicholas的母亲来自希腊,父亲是俄罗斯裔,Galitzine就是一个俄罗斯姓氏。但他作为土生土长的英国人,综合了三个国家的共同优点——美好肉体。再加上183的身高,这样的硬件放在时尚圈自然是香饽饽。在爆红前,他就几次亮相过时装周头排。所以早在影片上映前...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

大约从1630年前后,在贵族姓氏前面加“冯”的做法开始流行。zu略微少见一些,我将其音译为“祖”,意为:在……。zum和zur也是zu加上一个冠词,相当于英语“atthe”。“冯”和“祖”后面接贵族的姓氏,而贵族姓氏往往是地名,即贵族的采邑或庄园的名字。“冯”和“祖”的区别在于,“祖”表示此人居住在此地,...

西夏皇室为什么姓拓跋?此碑揭秘党项羌与鲜卑拓跋氏的关系|文史宴

碑文完整记录了一个唐兀家族从西夏灭国到元朝末年,130多年间6代13人的世袭官爵,并由此得知西夏人从灭国后就不再用党项人的姓名,而改用蒙古人的姓氏及名字。20世纪二十年代,英国人伍尔芬敦(S.N.Walfenden)曾赴西康地区进行实地调查,根据当地部分居民的语言特征,认为他们有可能是西夏亡国后南徙川康的党项人的后...

英国女王去世,我发现一个奇怪的现象,英国人的名字真有意思

由此可见,英国人的名字看起来真的很长,姓名不分不止一个,有的要加入父辈、祖辈的名字。尤其是家族比较显赫的,有浓厚家族历史的人,起名更是采用加上祖辈的名字。比如,英国王室就是如此,以此来彰显自己的家族荣耀。但我感觉英国人的名字没有什么特色,基本上用来用去都是家族里的这些词,不知道他们是怎么区分每个人...

为何是查尔斯三世,而不是查尔斯一世?查尔斯是名字还是姓氏?

查尔斯是名字还是姓氏?英国王室过去是没有姓的,因为是天下都知道的唯一,所以根本不用姓,但1917年以后,伊丽莎白二世的祖父乔治五世国王决定把家族姓氏改为温莎,这个姓氏来源于著名的温莎城堡,所以包括伊丽莎白二世在内的英国王室成员都姓温莎(www.e993.com)2024年11月12日。伊丽莎白二世和飞利浦亲王结婚后,为了表示对其丈夫的尊重,就让后代用了蒙巴顿...

最受英国人欢迎的圣诞节宝宝名字揭晓

根据调查，有62％的英国人会使用传统名字，而38％的英国人会根据他们的喜好起一个独特的名字，但是，皇室的喜好依然对起名产生着巨大影响，Meghan、Harry、George和Charlotte均进前十名。《艾玛日记》的市场总监FayeMingo评论道：“对于女孩子的名字来说，Ivy和Holly在每年的这个时候都很受欢迎，而更传统的名字也...

留学趣闻 英国人的名字特点!

英国人的姓,也大致和中国人一样,大多放在前面(当然,姓放在后面的也不少)。中国人姓主要是以古代的封地地名为姓,如:郑、赵、秦、齐和邓等等,英国人的姓,也主要来自城市、地名和父名等。英国人的姓氏的词源主要有:1.直接借用教名,如Clinton.

看人| 他的名字命名了一个时代

西人,尤其是英国人,姓氏中的尾缀“son”,今天按规范一般音译为“森”或“逊”,但在四十年前以及更早,老辈的译家们较多翻译成“生”。18世纪英国的散文大家,JosephAddison,今日也就译作“艾迪逊”“埃迪森”了,但刘炳善先生译为“阿狄生”。19世纪的英国小说家、《金银岛》的作者R.L.Stevenson,早期就被译为...

哈里梅根小女儿出生!名字致敬女王和戴妃,却让王室出大丑?

这里面自然少不了英国第一嘴臭主持人皮尔斯·摩根。他觉得哈里和梅根“摧毁王室，诋毁君主制后，给孩子取了君主的名字，这太讽刺了。”不过哈里的发言人后来说，女王在孩子出生起前就已经被告知哈里想用“莉莉贝特”作为女儿的名字。既然女王自己都同意了，就也没啥可说的了。但名字还不是莉莉出生后最尴尬的事。