一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
中国与西洋文明之间通过翻译彼此的经典来产生交流至晚可以追溯到唐代。到了近代,翻译更是在中西方的现代化过程中起到过决定性的作用。本次工作坊将聚集在翻译的研究与实践领域耕耘有年的当代海内外学者,共同探讨中西方翻译的历史与现状,以期通过这样的思想和观点的碰撞,产生有助于未来翻译研究与实践发展的火花。北京...
《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?
但是自从21世纪初,中国加入WTO以后,“学英语”就跟“学外语”画起了等号。有这么一个规律:谁是我们最大的外交、外贸伙伴,我们就跟谁交流多,学对方语言的动力也足。但这个规律现在不好使了——因为我们近五六年来最大的两个伙伴,一个是东盟,一个是欧盟。可是东盟10国10种语言,欧盟27国24种官方语言……中...
老外用“梗图”吐槽中文难学,像极了学英语的我,看完笑出眼泪
而外国人在初学中文的时候,最掌握不好的就是声调,因为每个声调代表的意思都不同,每一个声调会有无数个汉字,老外摇头表示一脸懵。学习语法的过程中会出现很多问题,就好比在英语的用法中,为什么有那么多时态:过去进行时,现在进行时,过去将来进行时...中文里边为什么对于星期几的说法,第七天要说星期日而不是星期七...
英语六级是什么水平?能和老外正常交流吗?看完这篇就懂了
大部分学生还是不能跟外国人交流甚至自由地阅读一份英文报刊都成问题。形势不容乐观,国内学生6级水平,词汇量最多7仟左右,要自由地阅读一份英文报纸,词汇量必须达到2万以上,平常每天都要坚持看一份英文报刊,试问大学毕业后,有几个人能几十年如一日坚持下来?还有听力,也要坚持每天收听,每个地方英语口音各不同,要...
专业翻译工作者是如何学英语的? — 阅读??写译??听说
如果要问什么才是真正精通一门语言的时候,那么除了能够写好英语之外,就是能够流利地与母语人士进行交流,能完全听懂对方说的话,同时精确地将自己的观点表述出来。而事实上,很多人连自己的母语都无法进行高效的传递,更不用说用一门外语传递了。如何确保有效沟通,是我们每一位职场人都需要掌握的最为基本的底层能力,...
英语系妹子学英语踩过的坑&我学日语的经过
举个栗子:我的母亲小学没毕业,但是她在我这个年龄的时候都已经能用中文与人深度交谈了(www.e993.com)2024年10月11日。而我从小学就开始学英语,到现在还不能自然流畅的与nativespeaker交流。将她对第一母语的学习和我对第二外语的学习对比:我已经有一门语言基础,明显更有优势,但过程却不如她那般轻松(她没有每天晚上睡觉前背单词,每天...
学了十年中文的老外照样被一句中文难住,只有中文博士能看懂?
比如你在一个只讲英语的国家,用不了多久就能跟人正常交流了。同样的,那些来中国很多年的老外的口语水平其实已经和我们差不多了。所以,如果听到老外能讲一口流利的中文真的不用太惊讶。但是,如果遇到比较难的语句,这些老外还能看懂吗?首先来看看我们的第一题:“用毒毒毒蛇会不会被毒毒死啊?”相信对我们来说,...
毕业了还要学英语吗
而且,你必须能把所掌握的东西直接转化为英语口语。”在河南职教多年的外教Ellen介绍,“学商务英语应该从口语开始下手,要让自己脱口而出。中国学生学英语的习惯往往总喜欢先在头脑中想好中文意思,然后再翻译成英文,最后才说出口。这样做需要漫长的思考过程,会影响正常交流,而且很容易陷入语法规范中,翻译成中国式英语...
绝了!俩外国妹子用东北话唠出汉语精髓,如今学中文也得内卷了??
记得自己小时候普通话说得最好的外国人,还是大山呢大山,一个充满了怀旧气息的名字对于大时代来说他是一个小小的、微不足道的存在对于对外汉语专业来说他是“中文满分时代”的经典案例作为一个加拿大人,大山在大学时就主修了中国研究和汉语
中科大撤销英语本科专业,今后读英语专业还有前途吗?各方最新回应...
英语真的更多是交流的工具。英专生说实在的,与其他专业相比,没学到任何其他的技能…真的意义不大。@布布钚是好人:挺好的,作为一个英专毕业生也觉得没必要非要读英专,天天的听力,dictation,presentation人都麻,考完专四专八出来有证也不一定能找到好工作。