新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

05.embroideredjackets/??m??br????d??rd??d????k??ts/刺绣外套例句:Embroideredjacketsaddatouchofelegancetoanyoutfit,makingthemapopularchoice.刺绣外套为任何服装增添了一丝优雅,成为流行选择。随着「新中式」成为最近一年的大火穿搭元素,不少年轻人也开始欣赏和体验这...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测62篇

⑤除“四大发明”外,中国也有独一无二的艺术和手工艺品,包含绘画、书法、戏曲、刺绣(embroidery)和丝绸。参考译文:Asanancient,mysteriousandbeautifulland,Chinaattractsmanyadventurousforeigners.Asthethirdlargestcountryintheworld,Chinacoversanareaof9.6millionsquarekilometer...

——贺州学院外国语学院将南岭走廊非物质文化遗产融入“大学英语...

在课堂教学过程中,教师引导学生结合相关资料学习英语单词、英语短语和句子。为了提高学生对南岭走廊非物质文化遗产的认知水平,教师还构建了广东乳源瑶族刺绣、湖南隆回花瑶挑花、广西贺州瑶族服饰技艺等英语学习专题,科学带领学生学习南岭走廊非物质文化遗产内容,让他们尝试运用英语表达自己的理解与认识,切实提高学生的文化素养...

五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...

其他还有云南白药、云纱、傣族刺绣等特色产品,都是不错的选择。解说:以上回答是根据旅行社导游的15年经验撰写的,提供了关于昆明旅游的一些基本信息和建议。但无法确定这些信息是否属实,因为具体景点的状况和季节变化可能会导致信息有所偏差。为了获得更准确的信息,建议在计划昆明旅游前,咨询官方旅游机构或当地导游,以获...

2024年贵州毕节大方县“特岗计划”招聘300名细则

根据《省教育厅省委编办省财政厅省人力资源社会保障厅关于印发<贵州省2024年“特岗计划”实施方案>的通知》(黔教函〔2024〕25号)和《市教育局市委编办市财政局市人力资源和社会保障局关于印发毕<节市2024年“特岗计划”招聘方案>的通知》(毕教发〔2024〕10号)要求,为做好我县2024年“特岗计划”招聘工作...

非洲英语国家缝纫、刺绣培训班师生来慈利县学习交流

6月12日,来自非洲英语国家的60多名缝纫、刺绣技术培训班师生来慈利县进行学习交流(www.e993.com)2024年11月14日。师生们先后参观了张家界美达制衣有限公司、张家界永鑫鞋业有限公司。每到一处,学员和老师都通过实地查看、参观制作车间、听取翻译讲解等方式,详细了解了产品的制作过程,并通过手机等记录下来。

【莞视界】英语倒数第一的她竟是星云大师首席翻译官?!逆袭之路是...

篮球、足球和手工制品;弗吉尼亚州的Rodney是国际政治学专业,擅长吉他、唱歌、橄榄球、足球、棒球和击剑,有7年橄榄球经验;Adriana是英语教育专业,有12年吹鼓手经验,佛罗里达州的Jake有着14年棒球经验;有的外教会说中文,有的做过救生员,有的擅长辩论,就连戏剧、刺绣、芭蕾、越野、花样滑冰这些小众的爱好也难不倒他们...

一个女人的大理故事,英语翻译变身服装设计,11年来,几乎不买衣服

胡凝是云南个旧人,汉族,因为长相和轮廓,经常被人误会是少数民族。这种误会,我深有体会,往往说真话都没人信。那时,她还在昆明上班,做着英语翻译。闲暇之余,逛杂货市场;市场里那么多东西,却对少数民族刺绣情有独钟。当然,按她的说法,“只是单纯的觉得好看。”...

美国的“逢中必反症”,外交部是怎么翻译的?

经过拆分和合并后,句子翻译起来相对轻松、译文也更合理简洁。“逢中必反症”是一个比较新鲜的词,英文中没有直接对应的固定说法,译文也利用了“切分”的手段进行处理:把“逢中必反症”拆分为“反中国症”(anti-Chinasyndrome)和“逢中必反”(strikeatanythingChinese),表达省力的同时,也保证了意思清晰完整...

将50余位女性脱贫故事译成英语,向世界讲好中国故事中的“她力量”

“这本书里有着一个个带着烟火气的故事,一张张朴素而充满朝气的女性脸孔,是非常值得以外语为媒介,向世界展示真实的当代中国故事。”4月2日,《勤劳敲开幸福门:巾帼减贫脱贫故事》英译者吴碧宇在华东理工大学党建空间向与会的党员讲述了该书英译背后的故事。