东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

日本那边也是有论语、诗词课的,他们也会学这些中文古典原句,但读法和我们中文不一样,用的是特定的日语書き下ろし文(汉文训读)读法。所以我想要的效果就是,底下显示诗词原句,上面标注日语書き下ろし文读法发音,这样既能把古诗原味留住,也能让日本玩家读懂。其实这事等于给游科添麻烦了,因为他们得专门为日语本...

辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

日文中引入汉语词,称为“字音语”,另外又创造出新的词,称为“和制汉语”;二者皆用汉字和假名书写。不仅这些,还有日本人依照汉字而创造的新字(汉字中原来没有的字),称为“和字”或“国字”。其中绝大多数属于会意字。如“雫”,假名写法是しずく,读音是shizuku,这个和制汉字解作水滴,水滴如雨下,便作...

日语学习中,一个字为什么有这么多读法,来略窥日语的深奥之处吧

汉字读法,例如“和”的读法平和(へいわ)和らぐ(やわらぐ)和やか(なごやか)和尚(おしょう)日和(ひより)熟字訓(汉语词训读)大和(やまと)熟字訓(汉语词训读)和泉(いずみ)地名和義(かずよし)人名など量词(数数时使用的词)丁(ちょう)豆腐など枚(まい)盛りそば、ざるそばなど膳(ぜ...

日语怎么记住的年和月的读法

日语怎么记住的年和月的读法日语怎么记住的年和月的读法2020年09月07日17:09新浪网作者N1科技观察缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/Notice...

你知道日语的日期怎么读吗?

三、年份的读法:基数+年(ねん)1990年=せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん1937年=せんきゅうひゃくさんじゅうしちねん2020年=にせんにじゅうねん2004年=にせんよねん四、几周读法“周”在日语中说“周间(しゅうかん)”(www.e993.com)2024年11月12日。由于4周就是一个月,所以除有特殊含义的数目以外...

日语学习:中文字读法和记忆技巧

一个日语汉字的音读往往有好几种读法,这是由于汉字的输入和读音的模仿受到一些历史上和地区上的影响而造成的。现代日语中的汉字的音读大致可以分为吴音、汉音、唐音三种:吴音(呉音):是最早传入日本的,模仿中国南方地区的发音。汉音(漢音):大约在中国的隋唐时期传入日本,模仿中国北方、长安一带的发音。

日语中博士的读法 “ハクシ”or“ハカセ”?

日语中“博士”有两种读法,分别是“ハクシ”和“ハカセ”,二者有什么区别呢?实际上,人们一般把“ハカセ”作为惯用读法,而作为正式的学位来称呼的时候,要读成“ハクシ”,例如“文学博士”、“医学博士”等。“ハカセ”指的是对该领域非常精通、学识渊博的人(并不一定真的取得了博士学位),因此电视节目“お天...

你知道日语中月份的雅称吗?

月份:十二月(日语读法:じゅうにがつ)雅称:師走(日语读法:しわす)来源:師匠といえども趨走(すうそう、走り回る)する月。(岁末年终之际,日本每家每户都会请来僧侣举行诵经等佛事,这些师父忙于奔走各家,师走即从此得来。)以上这些雅称中有没有你喜欢的呢。

【杂学】日语中十二星座的读法

杂学日语中十二星座的读法日本的年轻人也常常提起星座的话题,一起来看看它和中国的读法有什么不同。人民网北京9月28日电曾经有一位大陆歌手,让大家牢牢记住了“七月份的尾巴”和“八月份的前奏”是狮子座。小编掐指一算,9月末的现在应该是天秤座了吧。日本的年轻人也常常提起星座的话题,一起来看看它和...