飞鸟集有趣又讽刺的诗,第188首新译:宠物狗的疑心

4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。5、附有重要单词的注释,诗句韵律分析,相关类比延伸资料,尽量"以泰戈尔解释泰戈尔"。6、所有的翻译,都有一个分行字数一样的版本。7、追求翻译的准确性,将中文反译回英文而还原度高。本翻译始于2016年(《飞鸟集》首次发表100年),初步定稿完...

在成都郊区,有一座只属于“脱轨”少年们的乌托邦

在好奇,随处可见一个奇怪的单词“curionesty”,它是好奇创办人自己创造的一个合成词:curiosity(好奇)+honesty(真诚)=curionesty作为好奇的第一批毕业生,我想把一个词送给你们。这个词,是curionesty,也是这座学校的英文名。这个词,由好奇开头,正如你们在好奇开始的这段学习之旅。而这个词的后半段,是...

将宗教的虚伪展现得淋漓尽致 究竟是谁在亵渎神明|圣徒|宣扬|教廷|...

《神之亵渎》英文全名为Blasphemous是由TheGameKitchen工作室开发制作,TheGameKitchen简称TGK,中文翻译为游戏厨房。打开网易新闻查看精彩图片工作室的前身为“Nivel21Entertainment”。让我们将时间往前拨,回到2010年,该工作室的几位创始人便以认识而且经常聚一起举办关于游戏制作的比赛,但直到2012年12月,才...

是多么了不得的事,竟被禁了100多年?!

OED被认为是当代最全面、最权威的英语词典,被誉为英语世界的金科玉律。英国首相斯坦利·鲍德温(StanleyBaldwin)还曾称它为英国的“国宝”。OED第一版(1928)共12卷,5万余词条,83万条引语。作为英语词典中的集大成者,OED面面俱到地展示了词汇的用法和释义,并详注了词汇的演变过程。它的难搞程度,与其说是...

英庆祝《贝尔福宣言》百年 巴勒斯坦怒火冲天

英国外交大臣鲍里斯·约翰逊上月30日说,《贝尔福宣言》帮助建立了一个“伟大国家”,但他同时指出,宣言本身的精神并未完全实现。这份仅仅67个英文单词的宣言除了表达支持犹太人建国,还有一句话:在巴勒斯坦地区生活的“非犹太族群的世俗与宗教权利不应受到任何歧视”。