探照灯好书9月入围32部人文社科原创佳作发布
著有《文学三篇:一个政治哲学视角》《<格列佛游记>与古今政治》《本原与事变——政治哲学十篇》《心术与治道》《逻各斯与空间——古代希腊政治哲学研究》;译有柏拉图《政治家》、卢梭《论语言的起源》、鲍曼《立法者与阐释者——论现代性、后现代性与知识分子》《寻找政治》等。任《复旦政治哲学评论》主编。兼任...
含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏
9.《食物探险者:跑遍全球的植物学家如何改变美国人的饮食》著者:[美]丹尼尔·斯通豆瓣评分8.4食物探险者自全球引进植物的传奇一生,世界飞速发展的时代缩影。10.《献给皇帝的礼物:Wedgwood瓷器王国与漫长的十八世纪》著者:温洽溢豆瓣评分8.2以瓷器为中心的微观史学佳作,东西方文化交流对英国的百年影响。培育未...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智:在这本书里,克洛伊·加西亚·罗伯茨(ChloeGarciaRoberts)翻译了李商隐的二十来首诗,我也翻译了二十来首,此外还收入了二十世纪六十年代英国汉学家葛瑞汉(A.C.Graham)翻译的十首。所以有的诗有三个不同版本,有的诗有两个不同版本,可能有的诗只有一个版本。读者既可以看李商隐,又可以看到三个不同译者的...
2024高考倒计时如何快速高效提分?9科高考答题时间分配+答题规范
五、文言文的选择题一定注意排除法,加大语境意识。翻译题要注重直译,逐字逐句落实。六、答主观题时一定要有强烈的规范意识。一是书写规范,文面整洁。答题卡上不允许书写潦草,乱涂乱划;二是对号入座,按题号在规定的矩形框内作答。绝对不能张冠李戴甚至私自改动题号,这样会导致答案扫描无效,判分为零。三是...
河北省2024届高三年级第三次模拟考试语文试题及答案解析
8.文中记述了马跃之把工地发现的青铜残片放到收藏室的具体过程,请加以梳理概括。(5分)9.小说中,作者是如何描写两块青铜残片承载着深厚的文化底蕴的?请结合全文简要说明。(6分)二、古诗文阅读(35分)(一)文言文阅读(本题共5小题,20分)
一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻
《东亚的律令与国家:日本古代法制史史料学》(中西书局2024年版)遴选、迻译了日本学者对日本古代法制史料的十四篇经典解题,涉及各种史料的编撰背景、编撰者、体例、内容、版本、研究状况及使用方法等,或许有助于更多的中国学者透过日本古代史料观察唐代中国,进而以域外之眼反观日本古代(法制)史(www.e993.com)2024年11月14日。本次“文研读书”活动...
这款500出头的词典笔,总算在我看来值得开团了。
S6P包含4500万的中英词库词汇量,拥有《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯初阶英汉双解学习词典》、《韦氏大学英语词典》等多本英文权威正版词典,这么多本词典全在这一支笔里,对于小学到大学的孩子,也基本够用了。中文汉字、文言文这些也可以通过词典笔扫描学习,它包含《古诗文赏析》《汉英大词典》等。
《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的心巴?这个暑假,《长安三万里》可太火了!自7月8日全国公映以来,《长安三万里》的票房已经突破了7亿大关,在豆瓣上斩获8.2分的高分。这部电影以诗人高适的视角展开,以回忆的方式串起了李白、杜甫、王维等数十位“唐朝顶流”和大唐的往事,让观众在“银鞍照白马,飒沓如...
又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?
他居然把我们自己读起来都需要翻译、讲解的中国古诗词、古文、戏剧译成了英文、法文,把中国文化推上了世界舞台。比如,翻译成英文的《唐诗三百首》“美得让人窒息的”的中英双语《诗经》《宋词》《唐诗》...还有《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》……...
电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美
对此,贾佩琳表示,唐诗本身极具美感,“而从押韵到意象到文化内容,都使它不容易用另一种语言来表达,再加上字幕翻译本身的限制就更难。再有古诗常常不表明人称代词,这对英文表达而言也是困难的。唐诗往往简练,但文字背后有着深厚的文化背景,具体明确还是简单表达,要根据具体情况不断揣摩。”...