美国大选中的“对华焦虑症”:"中国超越”刺激美国精英
一位不愿透露姓名的美国前政要提醒笔者:“‘国际领导权’‘中国第一’等说法就像刺激美国人神经的‘剑’,为减少刺激美国舆论,营造更为友好的国际环境,中国媒体应少用‘第一’之类词汇去博取眼球!”他还说,“不要以为中国爱面子,美国人也很注重面子”。在约翰·霍普金斯大学中国项目主任戴维·兰普顿教授看来,美国...
一场没有硝烟的“文化战争”
韦伯斯特立志让美国英语口语和书面语统一和独立,他决心编纂一部属于美国英语语言的词典。韦伯斯特认为美国英语应具有简化的拼写方式和更符合人们日常习惯的发音方式和表达方式。他对语言的坚定想法体现在他对语言颇为激进的改革和创新上,这也给他和他所编纂的词典带来了不少攻击。然而,韦伯斯特并不畏惧任何反对的声音,在...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语...
2019年的狄奥尼索斯:防弹少年团学术热背后的美国种族政治与科学...
作者强调,一方面,美国反亚裔情绪本身就植根于美国帝国主义的自身结构,这一结构包括美国驻韩军营催生出的服务性经济,而在枪杀里遇难的六名亚洲女性按摩师(四名是韩国人)则根源于这一帝国军事经济结构;另一方面,在这样的情况下,拜登选择美国帝国主义下的服务型经济的另一部分——K-pop产业及偶像——来为亚裔仇恨发声,...
樊振东发美国歌曲庆男团夺冠!文化渗透已如此严重,引发网友热议
要知道,樊振东可是根正苗红的军伍出身,好像樊振东这样的国手,竟然都在推崇美国的英文歌,这样的事情,可大可小。跨界之举,是时代的缩影樊振东,作为国乒的骄傲,他的每一次挥拍都承载着无数国人的期望与梦想。而当他选择以这样一种独特的方式庆祝胜利时,无疑是对传统庆祝方式的一次大胆突破。
美国可能打拼多多,也是因为先进吗?
借用他这个表达方式,我想说:“老虎总是要吃人的(www.e993.com)2024年10月12日。至于吃几个,肯定不是一个。”那么,美国接下来还会不会封禁类似的中国在美国的社交媒体平台呢?是谁呢?目前来看很可能是国际版拼多多,英文名称叫Temu。可能很多朋友都不太熟悉国际版拼多多。觉得拼多多不就是一门心思想卖个便宜货的平台吗?能翻起多大的浪呢...
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
胡桑:洛威尔的英语是缠绕又精妙的。私人经验的大量深入、口语的使用、书信的引用,增加了理解的难度。还有,他的诗典故甚多。比达特(FrankBidart)和大卫·格万特(DavidGewanter)的注释帮了我大忙。当然最重要的是调整汉语的表达方式,让这种英语在汉语中显得“恰适”。我十分羡慕袁可嘉、王佐良那一代译者运用汉语的...
超有趣的英文小段子 这才是美国人的表达方式
今天来讲几个关于英文的小段子,挺有意思的,和大家来分享一下哦!自由女神=Americanfreewoman?一个同事去美国旅游,觉得自己英语没问题,所以也没做什么攻略,买个机票就去纽约了,想去看自由女神,但是不知道路。于是路边看到一个外国人礼貌的问了一句:Excuseme,doyouknowwhereisthefreewoman?
留英、留美后气质天差地别!同样英文,60%美国人听不懂英国人的话中...
但英国人就是喜欢在弯弯绕里做文章,委婉幽默的表达己见,那是高级的智慧。作为中国人,其实还是挺能理解英国人这样的表达方式。相比之下,美国是一个年轻的国家,没有那么多礼仪规矩,更注重效率。美国人喜欢有什么意见就直接说出来,千万别留着过夜。如果你没有表示反对,美国人往往认为,你是真的没意见了,大家就按照...
跟国外客户交流 需要注意这52个英语表达方式!
50.英语中,“气坏了”、“气炸了”可以用begoingnuts这个短语表达。比如一个美国客户来中国拜访你,可能工作之余会聊聊天,老美说不定会说,中国很好啊,可以看到好多美女。这时候,你可以打趣一句,Yourwifemustbegoingnuts.(你老婆一定气炸了),就很契合语境,也不失幽默。