基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

在旅游英语翻译教育中,教师应始终注重理论与实践密切结合,组织线上和线下实践活动,要求学生反复练习旅游英语专业词汇、常用句型和语法结构等,加深学生理解,切实提升旅游英语翻译教育实践水平,提升专业人才跨文化交流水平。(李冬艳,榆林学院副教授)

35岁,存款800万,过不上理想的退休生活

英语口语·吉米老师说退休不是目的,过上自己想要的生活才是。视界·观点作者|理理来源|十点读书最近,看到一篇文章里的故事,深受触动。主人公羊咩咩,一个只有12万存款的德语编辑,靠写网文和省吃俭用提前退休了,结果短短一年,就被突如其来的开销打了个措手不及。而另一个主人公安娜,手握800万,财...

过去一年,我居然搞到钱了

线上英语兼职翻译,赚150元我一直都很喜欢英语,但平时工作和生活当中用不到——本职工作正在慢慢侵蚀我当初的热血。从大学到单位,我身边的人,突然由积极向上、努力追逐梦想的同学,由来自全世界的学识渊博、文化各异的教师,变成了四线城市沉闷的打工人。巨大的落差使我越来越失望,觉得自己是温水里的青蛙。所以,...

盘点2023年搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木……总有一种适合你

线上英语兼职翻译,赚150元我一直都很喜欢英语,但平时工作和生活当中用不到——本职工作正在慢慢侵蚀我当初的热血。从大学到单位,我身边的人,突然由积极向上、努力追逐梦想的同学,由来自全世界的学识渊博、文化各异的教师,变成了四线城市沉闷的打工人。巨大的落差使我越来越失望,觉得自己是温水里的青蛙。所以,...

我26岁到柬埔寨做翻译,月薪1万多,除了存钱很枯燥,一年后裸辞

中学时我的英语成绩一直不错。后来我参考小姨的建议,结合对学习语言的兴趣,填报了广西外国语学院的小语种缅甸语。(一边卖房一边扩大团队)我以为一切会按部就班顺利开始,结果一入学就出了状况。去学校报到的时候,老师说缅甸语今年不开班,要重新选择专业。我有些不知所措,就在新生报到的各个展位前转来转去。

“Save money”不是“存钱”,别再瞎翻译了!

后来我查查英文,发现自己又闹笑话了(www.e993.com)2024年11月5日。的确,save有节省的意思,savemoney更倾向于表示“省钱”而非存钱。那么如何表达存钱?我来给大家支招~depositmoneydeposit[dipzit]n.沉淀物;存款;押金;存放物v.储存;放置;交保证金;沉淀存钱,最直观的解释就是存到银行,因此作为一笔储蓄。

《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书

金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...

《我们的天才儿子》后续:金晓宇已回家翻译新书,杭州市翻译协会...

十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。金晓宇和父亲金性勇母亲去世时，晓宇却在精神病院。父亲尚没告诉金晓宇，“让孩子们以为妈妈还活着吧”。这是一个伴随着巨大苦难与奇迹的真实故事。杭州日报报道了一位不为人知的“...

父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...

人类语言各不相通,那历史上第一个翻译是如何做到的呢?

金田一京助在库页岛的开始的经历可以回答“第一个会英语的人到底是怎么学会的”这个问题。库页岛上的阿伊努人对日本人是有敌意的(其实就算没有仇恨,对于陌生人也是有防范心的)。一般来说,成年人对于金田一京助根本就不想理会,更不要说跟他交流并且教他阿伊努语了。