飞鸟集有多少诗没被理解?第164首新译:“我的沉默”之巢
??韵律:dusk,dawn+some,silence押头韵,comes,silence近似押韵;译文(“晓”、)“鸟”、“到”、“巢”押韵。注:这也是笔者认为《飞鸟集》中最难理解翻译的诗歌之一。由于翻译问题,它在中文《飞鸟集》中长期被低估埋没。诗意很美,似乎只可意会,不可言传。如果thebirdofsomeearlydawn是“来自/属于某...
苏轼的应试之路_新浪财经_新浪网
主要有六项:赋、诗、策、论、帖经、墨义。诗和赋都是押韵的,而且有严格的要求,唐代就是如此。策和论相当于今天的议论文,是不押韵的散文。策的题目一般偏重于时政,而论的题目偏重于历史。帖经相当于今天的填空题,把经书的一段文字中间贴去几个字,看考生是否填得对。而墨义相当于简答题,答案也是出自经书里的内...
【書訊】李天虹:《湖北出土楚簡五種》
行文多處押韵,形式内容更接近文獻記載中的誄文,有可能是迄今所見唯一一份戰國時期的誄文,表明戰國士喪禮中或許已經增設“讀誄”環節。誄謚本來關係密切,簡文未見謚號,與前人所説士“不當有謚”相合。所記臨終前舉行祓祭,喪家貧困、依賴衆人賵贈而得以按士制下葬,都是當時禮制規範和風俗人情的體現。安崗一、二...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
九声六调也就是九种发声、六种调值,九声分别是阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。因阴平和阴入调值相等,阴去和中入调值相等,阳去和阳入调值相等,实际上只有六个基本调值。声调是汉语中极重要的元素,粤语的声调多,音域宽广,感情丰富。古代诗词的平仄格律就是依据不同的声调而定的,声调...
跟着特别会写诗的老师 一起创作漂亮的童谣
杭州日报讯朗朗上口、通俗易懂,有趣好玩,讲究押韵,在往届的杭州市新童谣大赛中,创作者们牢牢抓住这些特点,写出了很多精彩的作品。眼下,“爱我祖国爱我家乡”这一比赛主题也为创作者们打开了新思路。童谣是为儿童作的短诗,强调韵律,通常以口头形式流传。为了让更多创作者重新熟悉这一文学体裁,激发更多创作者的...
启功:汉语诗歌的构成及发展
七言诗和五言一样,是主要形式(www.e993.com)2024年10月29日。还有八言。对联八个字的多,但作诗八言的就很少。为什么呢?实际上八言就是两个四言,还是四言诗,所以名副其实的八言诗不好作,也就很少。九言诗作的人也少,因为九言也容易成为四言加五言,费力不讨好。九言以上的诗反而多些。我也试着作九言以上的,我有一首《赌赢歌》,编...
黑猴崛起背后,是文娱全产业链的“团建”
过去几年,游戏行业用高薪和文娱行业抢人的新闻屡屡见诸报端。两个行业略带对抗的情绪被一再提及。文娱行业内部也有着一种担心,未来自己的人才都会被游戏行业蚕食鲸吞。事实上,海外的3A单机游戏,在制作的过程中和影视工业的联系越来越紧密。为了适应新的形式和变化,年度游戏盛典(TheGameAwards)甚至在奖项中加入了...
米兰·昆德拉逝世一周年|昆式二重奏:小说×音乐
结构-形式“几年前的某一天,我更加仔细地听了贝多芬的第131号四重奏,我不得不放弃了以前对形式自恋的、主观的观念。第一乐章:慢,赋格曲形式,7分21秒;第二乐章:快,无法归类的形式,3分26秒;第三乐章:慢,一个主题的简单呈示,51秒;第四乐章:慢,快,变奏曲式,13分48秒;第五乐章:很快,谐谑曲,5分35秒;第...
2025年中考知识点讲练结合:02文学文化常识
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集,它以谈狐说鬼的形式,揭露当时现实的黑暗和官吏的罪恶,对科举制度和礼教也有所批判,并以同情的笔调描绘了青年男女相爱的故事。10.龚自珍(1792—1841),清代著名思想家、文学家。我们学过其作品《己亥杂诗》。11.曹雪芹(约1715—约1763),名霑,字梦阮,又字芹圃,雪芹是他的...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
与西方语言内容等形式不同,中文其实是内容大于形式的。现在中国翻译对等论盛行,这也是中国文化走不出去的原因之一。包括英文、法文、德文、意大利文、西班牙文在内的西方文字之间有90%可以对等,彼此翻译很容易。但中文不同,中文与英文的对等率不到50%,也就是说不对等的大部分就需要翻译来做工作,翻译后要不比原文差...