诗词初学者必看(三十三):古诗词押韵忌讳谈
诗词是要押韵(压韵)的,即在诗词中,要求某些句子句尾的字的韵母相同或相近。今天,我想就押韵过程中最容易被人忽视的问题——撞韵、挤韵和连韵及其破解办法谈一点个人的看法。在谈撞韵、挤韵和连韵之前,我先简单地介绍一下“押韵八戒”。古人所谓的“押韵八戒”,即一戒落韵、二戒凑韵、三戒重韵、四戒倒韵、五戒...
我们为什么读不懂古诗词?如何读懂古诗词?
在古诗词中,为了适应诗词平仄、押韵等声律的要求,诗人往往需要对诗句的语序进行适当的变换。正常语序的“香雾湿云鬟,清辉寒玉臂”,既不押韵也不合平仄。完全破坏了全诗的声律。那有人就要说了,既然古诗词的平仄声律这么影响诗的写作,那么就不管平仄声律了,反正只要诗写得好就行。非也,非也,不信你将上面调换语序...
传承诗文之美,弘扬经典文化,全国小学古诗文名师汇聚沈括小学
课堂上,陈老师以《芙蓉楼送辛渐》一诗为例,为四年级的孩子们深入浅出地讲解了古诗文中的平仄、押韵等知识,使孩子们了解和掌握了“歌诗”的三部曲,跟着陈老师一起畅游在“歌诗”的世界中,并初步具备“见字能歌”的诵读本领。陈老师的课生动且富有艺术感染力,令孩子们意犹未尽。培训中,她以“陈琴吟诵调”...
这才是古诗的正确打开方式?
章炳麟指出,乌鸦的叫声类似于“亚亚”(上古音为a)的声音,因此人们便用与该叫声相近的“鸦”字来命名这种动物。05为什么“鲤鱼”会出现在年画里?据南朝的一首小诗《乐府诗集》记载,“桑蚕不作茧,昼夜长悬丝”。这是一首情诗,作者运用了双关语“丝——思”,用绵长不断的蚕丝来表达思念。为什么鲤鱼会在...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,什么东西不重要。也有人要求翻译过来的古诗要押韵,但基本上我翻译的诗歌都不太追求这方面。有的译者押韵押得还不错,但大部分英文翻译还挺蹩脚的。南都:2024年,你翻译的鱼玄机全诗计划由牛津大学出版社徐唐文苑出...
中华千年诗歌史,废话体为何能走红?人们心中文化的指标是什么?
现代诗、白话诗虽然不如古诗词工整、押韵、朗朗上口,但也有很多优秀的作品,比如,徐志摩的《再别康桥》、戴望舒的《雨巷》、林徽因《你是人间的四月天》、海子《面朝大海春暖花开》等等(www.e993.com)2024年10月15日。但是随着社会的发展,诗歌似乎正在渐渐没落,而在诗歌没落的路上,出现了不少特立独行者。一些想要打破藩篱、打破格律、打破常规的...
在群星璀璨的唐代诗坛 他为何能做到独树一帜?
《白雪歌送武判官归京》通读下来,会发现,这首诗并不怎么押韵,也没有多讲究对仗,但是读起来却气息顺畅,丝毫不觉得或者不在意它押不押韵,“这是因为这首诗的内在节奏非常好,其所完成的高和谐度让人读起来非常舒服,以至于读者把不押韵这件事给忽略掉了。这也是我个人很喜欢歌行体的原因:有很高的自由度,表达得淋漓...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...
还别说,甄嬛传台词配上古诗还挺押韵呢
还别说,甄嬛传台词配上古诗还挺押韵呢还别说,甄嬛传台词配上古诗还挺押韵呢。[允悲][允悲]