中国出版传媒商报:对《新华字典》的攻击该停了!

负面词语、消极词语是汉语词汇系统的组成部分，任何通用型字典词典都不能回避，必须收录，如“抢劫”“诈骗”“偷盗”“贪污”“腐败”等词语，收入字典词典，是希望使用者懂得这些负面词语的意思，并不代表编写者认可或提倡词语所表示的内容。如“抢劫”这个词，收录目的不是教唆抢劫，而是告诉读者“抢劫”这个词的涵义...

眼睛的“睛”除了组“眼睛”还能组成什么词?

一、查字典首先,面对一个不认识的字,我们的第一步应当是尝试理解它的基本含义。这可以通过查阅字典了解字的基本意义,因为词语往往是由两个或多个意义相关联的字组合而成的。比如,“淼”(miǎo),这个字由三个“水”字组成,直观上给人一种水大的感觉,实际上它确实表示“水大”的意思,那么我们可以联想到“...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

《一切经音义三种校本合刊》的编纂与修订——徐时仪教授访谈

修订主要是对玄应与慧琳所释同条词语的标点作了统一，并就《一切经音义》底本原文所释词语与今传本佛经所载词语的异同、玄应所释词语与慧琳所释词语的异同、慧琳所释对玄应所释的修订以及各传本刊刻中的异同，作了一些校补，并将所作补注与《索引》后的勘误及补注合并在一起。修订版在内容上也作了较大幅度...

vivo手表出现奇葩回答,称无聊时可以玩玩自杀,客服回应亮了!

第284页中的“累”字有“累赘”这个词，词语本身没有问题，但造句却存在很大问题。书中竟然写道“孩子成了累赘”。直接称小孩子为累赘，这个表达是不是有点过于激烈了？将小孩直接描述为累赘，是否显得不太合适呢？然而，"倭寇"这个词汇是在14世纪到16世纪间产生的，然而令人意想不到的是，后来在字典中的释义却...

《新华字典》里出现惹争议的词语,算不雅吗?不知怎么给孩子解释

但对于男性来说,可能就是来形容做坏事的男人,出发的方向不一样,感受也是不一样的(www.e993.com)2024年11月16日。那么字典作为学生辅导的工具书,只是为了客观地展现文字,只是将词语完整的意义补充完整,这样的出发点是对的。如果连一点点“不雅”都不能有,那么很多名著都没有办法读,《红楼梦》《骆驼祥子》都不能看,很多名著里都能找出比“...

新华字典拒绝收录“倭寇”,“鬼子”两词语,竟欲何为?

有网友发现,此字典,没有收录“倭寇”“鬼子”。按照百科的说法,倭寇一般旧称日本。鬼子也是影视剧中,代指日本人。这两个词语,很常见。影视剧,各类书籍都会有。绝对不会是生僻字。发wo音一共有八个字,唯独没有“倭”字,恐怕几十年以后,孩子们就不认识这个“倭”字了。

如何看待第12版新华字典收录网络潮词?什么样的词语能被收入字典?

由于此次新增词大多起源于网络,且具有较强的口语化特征,一时引发争议。《新华字典》一直是国内最具系统性的汉语工具书,在经典辞书之中加入网络新词是否得当?词典应当做好文化标杆、保持语言系统的纯洁性,还是应当适应流行,与时俱进?你认同新华字典收录网络新词吗,欢迎来聊聊!

辨伪新角度:拉丁字典对比,发现许多之前没有的西史人物横空出世

以下1965年吴金瑞自序的《拉丁汉文辞典》的拉丁词语的解释中,充满了华夏文化色彩的解释,如薤露(中药有薤白)、宝座(御座)、香炉(日照香炉生紫烟)、罗汉松、茴香(孔乙己的茴香豆应该不会陌生吧?)、玉箒(zhǒu,同帚)、东方头巾(冕旒)、笛者、吹笛者、吹笛女、吹笛技术等等。

如何解释打卡?哪些词没收?看《新华字典》的故事

8月11日,北京图书大厦的工作人员在整理摆放《新华字典》(第12版)。中新社记者侯宇摄哪些新词可以收,哪些新词不能收?程荣解释,判断标准是规范型汉语辞书收词的三项基本原则,即普遍性、稳定性和规范性。在此基础上,考察筛选新词时,重视收录新义项。但是当尚未形成较为成熟的新义项时也不强收,而是继续关注新语...