RMVB末日已降临 MP4格式或将取而代之
近日,国内知名视频翻译网站人人影视YYeTs发表公告称:“今后将不再提供RMVB格式美剧,而代之以MP4格式”。RMVB已经落后于时代公告如下:“鉴于RMVB格式的老去,MP4格式的普及,以及设备和软件的支持,在春季播出的新美剧,我们将不再提供RMVB格式,一律使用MP4格式取代之。RMVB技术10年了没有进行改进,已经不适应现在的各...
老牌字幕组YYETS转型翻译大学课程
只要YYETS提出要求,“将来也可以提供HTTP服务器,而且希望将来可以提供高清晰版本。现在YYETS提供的RMVB版本毕竟有压缩。”朱学恒也表示,“YYETS的翻译很专业,但一项课程分几个人翻译,会有些问题,比如某些字词前后翻译不统一。我们可以提供一些有经验的编辑来协助YYETS的工作。”...
网络影视剧神秘翻译组大起底:字幕组坐收百万
这些论坛巨大的访问量获得了众多广告商的青睐,有的字幕组广告收入可达几百万元,且论坛也可以向公司提供压制的rmvb做成收费的视频点播。当然,这些钱一般的字幕组成员是分不到的。“福利”丰厚:可获VIP下载账号加入字幕组当然也有“福利”。曾在“人人影视”字幕组担任过组长的网友“洋芋丝”告诉记者,“只有进字幕...
隐形帝国:揭秘在线盗版电影生产链
这是国外分散在世界各地的盗版片源制作团队,他们把蓝光DVD的原盘转制成mkv等文件格式,然后做出BT种子文件,发布到Kickass.to、“海盗湾”、Torrentz.eu等BT分享站点上。国内翻译完成的片源,其实也都基于这些片源二次加工而来。所以,人人影视之类的网站,可以宣称他们的资源来自于互联网,翻译字幕仅供学习之用。确实,这些...
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):3D技术进军餐饮行业
Thecompanyoffersmenuitemsinaugmentedreality.该公司利用增强现实技术提供菜单。Thetechnologyplacescomputer-generatedimagesintotheuser’sviewoftherealworld.该技术可以让用户在现实世界看到电脑生成的图片。AtVinoLevantinowinebarinNewYorkCity,thedessertsaretastybut...
Mac翻译系列软件推荐二:人人译视界 for Mac
5、在线CAT翻译辅助,软件支持在线查词、自动储存、语料库管理、一键术语替换等(www.e993.com)2024年9月22日。6、视频后期工具集成,一个工具即可完成字幕制作、翻译/校对、视频合并/切割、视频压制。人人译视界forMac支持的视频格式1、输入视频格式*.asf,*.avi,*.wm,*.wmp,*.wmv,*.ram,*.rm,*.rmvb,*.rp,*.rpm...
题源揭秘!四六级的文章来自哪里?
写作和翻译部分是没有什么参考文献的出题人直接出题(根据心情有的时候是热点有的时候就是祖国的大好河山还有就是我们优秀的传统文化(苦笑而听力和阅读他的原文是肯定有参考文献的这个文章来源有大神根据真题统计过主要来自以下几个:TheNewYorkTimes《纽约时报》...
整改、删除、关闭-告别猪猪字幕组
除此之外,字幕组试图标准化与格式化工作的条件与效率,将每日/每月的工作量(翻译句数、在线时数、影视产品的时间测量与工作分配的结合,以及影视产品以几部为单位计算)以量化与鼓励自我监督的方式来衡量与评估。字幕工作者所具备的资讯科技设备也须被规格化,需达到字幕组所需的水准。换言之,想进入字幕组的应征者,...
前浪死在沙滩上 祭十大已经逝去的软件
最热门的翻译软件:东方快车(下载)10年前的游戏玩家肯定都记得这么一款翻译软件——东方快车。它可以即时翻译外文游戏,是资深游戏迷的必备软件。此外,东方快车还能翻译网页,是用户登陆外网的利器。时过境迁,“东方快车”的功能被游戏网站的汉化组和强大的网络词典代替,逐渐被人们遗忘。
中国字幕组:“隐者”的江湖
他们为网民找片源、制作字幕、压制视频、提供下载,而且行事低调,不计报酬。他们从不打出真实名字,他们统一叫“字幕组”。这些字幕组,就像江湖上的门派,各有所长。他们为自己翻译的字幕加上“XX字幕组出品”的标记,后面跟着一串奇怪的网名,都是参与制作字幕的组员的网络ID。