一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

10月20日下午,我们邀请香港岭南大学历史系教授刘光临、清华大学社会科学学院长聘教授龙登高和青年文史作家张向荣,做客DT51,以“环境、移民与文明:从华北变迁看中国历史的周期转换”为主题,一起探讨中国历史的周期转换,在数据的分析中探察历史的变幻。北京|百年人生中的传统哲学——《太和》新书分享会时间:10月20日(...

电影是文学作品的另一种翻译方式,使静态的文字转换成动态的光影

电影是文学作品的另一种翻译方式，使静态的文字转换成动态的光影文学作品一直是影视改编的重要源头。读名著，赏佳片。从电影艺术诞生之日起，它就与文学有着千丝万缕的联系。对于文学作品而言，电影是另一种翻译的方式，使静态的文字被转换成动态的光影。在国内，很多作者为了保持自己作品内容不被歪曲，确保作品品质...

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗

还有就是翻译效果,对于英文语音的翻译,联想语音助手的翻译结果还是可以的,但是对于日语和韩语的语音翻译,联想语音助手的表现就只能说脑补后可懂。图4日文视频实时翻译字幕效果图5韩文视频实时翻译字幕效果用户还可以调整字幕的字号与字体颜色,此外在关闭字幕助手窗口时会提示用户是否保留本次识别与翻译的文本文件与...

实时翻译神器!用这工具看外语电影,一键自动翻译中文

以浏览器为例,浏览器是使用的是Chrome内核,在浏览器播放的视频都支持实时字幕翻译。使用起来也很简单,在软件左上方分别是中→英、英→中、日→中三种翻译模式。一般情况下,视频的声音是系统的,在设置好左上角选择翻译模式和右上角的声源后。就可以开始对的英文或日文的无字幕视频进行实时翻译啦。这是一个...

《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...

MetaSeamlessM4T:翻译大师《时代》:Meta把自己的SeamlessM4T模型比作「巴别鱼」,小说《银河系漫游指南》里一种能充当通用语言翻译器的生物。Meta的软件支持将近100种语言的实时翻译,形式也很多样:语言-语言、文字-文字、语言-文字、文字-语言。

影视“出海”:译笔搭桥 沟通世界

经过一番思考，陈萱最终在剧本翻译中选用了“liquor”(www.e993.com)2024年11月28日。“有人认为可以直接用‘Baijiu’，体现出我们的文化自信。像豆腐的英文‘tofu’，就是把中文作为外来语引入了英语系统。”陈萱解释，翻译成“liquor”，是从便于国外观众阅读理解的角度出发，这是翻译策略的问题。“我们觉得，剧本要给外国编剧看，还是让人能够...

线上读书会|儿童节,理想的成长是什么样的

嘉宾:竺家荣(翻译家)、岳远坤(翻译家、北京大学日语系助理教授)三岛由纪夫是日本战后文学的大师之一,被称为“日本传统文学的骄子”“日本的海明威”,曾多次获诺贝尔文学奖提名,是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。今年,雅众文化精选三岛由纪夫多部不同时期代表作品,推出雅众·三岛由纪夫精典系列。其中,...

Google科研团队:20大改变生活的研究项目 | 互联网数据资讯网-199...

13.Google正在研究如何让计算机将一种语言翻译为另一种语言研究领域:机器翻译研究论文发表数:36篇Google正在研究如何让计算机能够将一种语言翻译成另一种语言,这个问题并不容易解决,因为不同语言之间的语义规则可谓千差万别。而且,要理解一个词组或者弄懂一句话的真正含义都是很难的,因为它们在不同的语境中通常都...

《时代》杂志2023年AI最佳发明

翻译大师:MetaSeamlessM4T今年8月,科技巨头Meta在官网宣布,开源多语音、语言,翻译、转录大模型SeamlessM4T。据Meta介绍,SeamlessM4T是首个一体化AI翻译大模型,支持100种语音、语言翻译,可执行语音到文本、语音到语音、文本到语音和文本到文本的多模式翻译任务。例如,将一段英文语音,自动翻译成地方中文语音(如闽南话...

《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...

MetaSeamlessM4T:翻译大师《时代》:Meta把自己的SeamlessM4T模型比作「巴别鱼」,小说《银河系漫游指南》里一种能充当通用语言翻译器的生物。Meta的软件支持将近100种语言的实时翻译,形式也很多样:语言-语言、文字-文字、语言-文字、文字-语言。