一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...
快来报名!听学者蒋蓝讲解杨慎如何翻译蝌蚪文
著名诗人、散文家、文化学者蒋蓝将会为大家解答杨慎翻译“禹王碑”的故事。在云南安宁小桃花村后的洛阳山,有一块山石刻成的石碑。高两米余,长约五米多,碑文分为三个部分:右侧为蝌蚪文,字略大于拳,笔画粗细不同,形状似篆非篆,中间部分系介绍此碑由来的文字;左侧是楷书的译文,共77字;这就是闻名遐迩的“禹王...
《春夜喜雨》用英文如何翻译?快去草堂,让小小讲解员告诉你
“WelcometoDuFuThatchedCottageMuseum。”记者了解到,小小讲解员的开场白也是有模有样——一般的孩子在自我介绍时会说“我今年几岁了”“我来自哪个学校”“我喜欢什么运动”,但小小讲解员在自我介绍里,致上欢迎词“欢迎来到杜甫草堂”,还要送上类似于“希望你能享受一个美妙旅程”的祝福语。“昨天的考核...
BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》有内味儿了!
4月7日,BBC推出了最新纪录片DuFu:China’sGreatestPoet《杜甫:中国最伟大的诗人》,该片由BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德(MichaelWood)执导,在片中,他走访探寻了唐代诗人杜甫一生的足迹,向人们介绍杜甫波澜壮阔的一生。“诗圣”杜甫被冠以“中国最伟大的诗人”,第一次以纪录片的方式,被详...
疫情下,英国人在杜甫的诗里,读到了自己的苦难
虽然用莎士比亚腔读杜甫很有创意,但网友们依然担心,用英语翻译后的杜甫诗歌,会走样。果然,在讲述杜甫对李白的仰慕之时,原本含蓄的深情,在直抒胸臆的英文表达中,呈现出了赤裸裸的基情意味。BBC的英文版本直译过来,就是“你一直在我梦中,就好像知道我有多想你一样”,再加上那段暧昧的简介,简直坐实了两人的基情。
法国诗人把杜甫诗翻译成儿女情长
核心提示:今天给大家介绍的这本书的作者洪业,要介绍的就是他一生之中可能是他最得意或者说你可以说这是一个忧患之作,一个发奋之作,他的这本《杜甫中国最伟大的诗人》(www.e993.com)2024年10月19日。凤凰卫视5月29日《开卷八分钟》,以下为文字实录:梁文道:我们今天都觉得西方的中国研究好像很厉害,但是曾经有过一段时间尤其像美国的汉学界...
...七年级下册第20课《古代诗歌五首》课文朗读+知识要点+图文讲解...
课文朗读+知识要点+图文讲解+同步练习课文朗读电子课本点击图片→查看大图▼▼▼知识点登幽州台歌一、作者简介陈子昂(661~702),字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。唐代文学家。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂是唐诗革新的先驱。他的诗思想进步而充实,语言刚健而质朴,风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力,对唐...
东西问·译家言 | 毛志文:唐诗西传,在俄罗斯获得何种影响?
阿扎罗娃在翻译过程中对中国的语言文字给予充分尊重,并认识到中国诗歌的翻译对现代俄语及俄罗斯读者思维的深刻影响。限于篇幅只能介绍这两位最具代表性的翻译家,窥一斑而见全豹,中国传统文化的世界影响不断扩大,唐诗翻译和研究在俄渐成显学。李白诗歌何以推动《道德经》在俄研究?
徐悲鸿女儿徐芳芳休斯敦演讲介绍父亲
在古董拍卖公司与GMS大画廊举办的座谈会上,徐芳芳与张大千的女儿张心庆相聚,两人回忆和介绍了父辈的艺术生涯,分享了徐悲鸿和张大千1936年春天在南京共同创作的国画《杜甫诗意》。两位大师的艺术合作,为后人留下了共同传承和弘扬中华文化的佳话。徐芳芳和张心庆相互赠送了自己的著作《奔腾的骏马》和《我的父亲张大千》。