招聘合集 | Onesky游戏翻译,线上翻译200/天,翻译审校兼职
3.对Memsource、Trados等翻译工具有了解,有一定的文档处理和分析能力4.熟悉/喜爱游戏者优先;有较强的第二外语能力优先▍申请方式简历投递邮箱:connie@oneskyapp;pearl@oneskyappTELUS英语线上兼职TELUSInternationalAI-DataSolutions与多元化且充满活力的专家社团合作,帮助我们的客户强化他们的...
干货分享┃翻译行业领先的智能翻译平台CAT介绍—北京康茂峰邹之峰
北京康茂峰科技有限公司是一家专注于制药行业注册申报资料翻译领域的多语言翻译与本地化服务提供商,深耕医学翻译领域超过20年,致力于采用更高效、准确的翻译工具来满足全球化翻译需求。康茂峰凭借其先进的智能翻译平台TradosGroupshareCAT成为业内医学翻译的领导者。讲座上,始终致力于公司技术创新和专业化的数据解决方案...
9个学霸都爱用的翻译工具,从大众版到专业级,留学有它们就够了!
本地化工作者必备工具;翻译项目管理首选软件▌推荐语塔多思(SDLTrados)是一种计算机辅助翻译软件。Trados这个名字各取了translation、document和software三个单词中的几个字母合并而成。页面是这样的↓特别高大上!有没有!这款软件也被称为翻译记忆软件。简言之,就是把翻译记录用工具存储起来,分别放到记忆库和...
2023年值得一试的AI翻译工具
DeepL是来自德国的AI翻译程序,使用人工神经网络来创建高质量翻译。该软件能够支持七种语言:英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语和波兰语。该软件的最大特色,在于能够在不改变原意的前提下翻译更长的句子甚至段落。SDLTradosStudioSDLTradosStudio是一款专业AI翻译工具,广受世界各地翻译机构和独立翻译工...
新浪翻译中心全面采用TRADOS(塔多思)翻译解决方案
以网页翻译为例,TRADOS提供的软件将HTML的标记用图形方式保护起来,用户只需翻译网页的内容,而网页的格式已被自动保存。翻译完的网页不用处理,就是一个标准的其它语种网页。TRADOS为新浪翻译中心提供了从软件到售后技术支持服务以及培训的全套产品和服务,解决了资料的翻译和网页制作两大难题。
瑞科翻译分享:语料格式转换工具合集
Trados翻译记忆库也支持对超大文件的tmx/sdlxliff格式编辑、批量合并、检索、格式转换等(www.e993.com)2024年7月11日。6.TMX-ParaConV支持将tmx格式批量转换为ParadeConc软件检索的txt格式。7.SDLXLIFFConverterforMicrosoftOffice一款Trados插件,支持将sdlxliff格式批量转换为docx/xlsx格式文件。
借助智能翻译服务平台 中小翻译公司轻装迈入行业春天
多年来,传统的翻译辅助工具信息化滞后上手难耗费成本高,翻译公司虽为此困扰,却也无计可施,因此只要听说哪款翻译辅助软件不错,郎建贞都会进行尝试。欧朗语通尝试的翻译辅助软件涵盖TRADOS、MemoQ等国内外多款产品,其中,Trados的单机版是其最早也是使用最久的一款工具。从翻译、校对审核,再到翻译项目和译员的...
海南翻译行业蓬勃发展 让世界听懂海南
“目前我们正在学习使用SDL(开放源代码的跨平台多媒体开发库)、Trados(塔多思)等计算机辅助翻译软件。”海南大学英语口译研究生吴艺敏说,Trados具有翻译记忆的作用,“简单来说,就是把翻译人员做过的工作都记录下来,放到两个主要的数据库中,一个是翻译记忆库,另一个是术语库。”...
塔多思专业翻译解决方案个人版全球热卖
全球翻译工具软件界的顶级供应商——德国塔多思(TRADOS)公司,时值公司成立十五周年之际,在全球隆重推出面向个人用户的全套专业翻译解决方案。这一大礼包囊括了塔多思(TRADOS)的全线翻译工具,从翻译平台到各类文档格式处理工具,以及自动建库工具,覆盖了整个翻译流程的方方面面,而价格仅为原先总价格的7%左右。
本地化地狱:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目|界面新闻...
“Traduttore,traditore。”这句19世纪的谚语意为“翻译者即背叛者”,它意味着针对将一部作品从一种语言移至另一种的忧虑并不是最近才诞生的。(应景的是,这句话在原本的语言中可构成谐音双关,但是在英语中就无法重现)总而言之,翻译是一门不完善的技艺。只是将文字从一种语言转换至另一种就已经是个难题了,而...