第一届语料库翻译学中青年学者研讨会在上海交通大学举办

她的研究在现有的历时复合语料库基础上进行拓展,分析了包含四个时期和五种文体的译文汉语特征,揭示了译文与原文汉语之间的显著差异。通过主成分分析,发现社会因素在译文语言特征演变中具有重要作用,为翻译共性及语言变化的研究提供了新的视角。最后一场主旨报告由北京外国语大学刘鼎甲副教授主讲,题为“AMultifactorial...

王阳明经典著作《大学问》全集:原文+译文

译文我的老师接见初次求学的学子时,必借《大学》、《中庸》首章来讲授圣人之学的要旨和功夫,使他们知道入门之路。现在,老师即将起兵出征平定广西思恩、田州的叛乱,在出发前,老师先传授了这篇《大学问》,德洪我听后记录下来。第一问:明明德问曰:“《大学》者,昔儒以为大人之学矣。敢问大人之学何以在...

四书之首《大学》(注音+译文完整版)

《大学》全文译文第一章原文大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。译文大学之道,在于显明我们自身本有的光明的性德,在于亲近民众,使人人恢复原本就有的光明的性德,在于让我们自己和他人都回归到圆满的本性中来。原文知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。物有本末...

下半年最后一个高含金量外语大赛!

辽宁中医药大学沈阳大学沈阳工程学院沈阳工学院沈阳工业大学沈阳航空航天大学沈阳化工大学沈阳建筑大学沈阳理工大学沈阳农业大学沈阳师范大学沈阳药科大学沈阳医学院中国医科大学参赛范围1、全国普通高等院校在校专科生、本科生、硕士研究生和博士研究生;2、机关、科研、企事业单位外语翻译人员以及社会...

诺奖得主古尔纳3月初中国行,澎湃新闻和上海译文联合主办

今年3月初,诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳将首次访问中国,在上海、宁波与北京三地展开多场文学与文化交流活动,这也是疫情结束以来,首位来华的诺贝尔文学奖得主。古尔纳中国行活动将由澎湃新闻和上海译文出版社联合主办。在中国访问期间,古尔纳将在三地出席多场文学交流活动,并与中国作家莫言、孙甘露、格非等中...

100本适合中小学教师阅读的书目(值得收藏)

68.《爱的艺术》美艾里希??弗洛姆著/李健鸣译上海译文出版社69.《教育心理学精要:指导有效教学的主要理念》美简妮·爱丽丝·奥姆罗德著/雷雳等译中国人民大学出版社70.《多元智能新视野》美霍华德·加德纳著/沈致隆译中国人民大学出版社...

无数家长的选择跟着樊登吃透国学智慧,让孩子从小积极上进爱学习!

第2步:原文原句原译整套书的124段原文原句都有详细的译文,帮助孩子们摆脱死记硬背,轻松理解国学本义。第3步:活学活用如果不能实际运用,知识是很快就会被遗忘的。樊登老师会帮助孩子结合日常生活和自身成长去学习运用国学智慧。这套书循序渐进,每一册都跟着樊登老师的三步走。

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

1.2023年硕士研究生统考专业科目一、专业科目二命题,原则上外语类专业按二级学科口径、非外语类专业按一级学科口径,详见《2023年北京外国语大学硕士研究生招生专业目录》,研究方向相关知识在复试时测试。2.我校不举办任何形式的考前辅导班。我校对任何冒用北外或北外下设学院名义进行相关专业考研辅导的社会机构或个人保...

2023第一届国际大学生翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导)译文

2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛翻译试题A组、B组和C组英译中文章（译家翻译指导版）各节选段落译文集锦一览A组首篇文章开篇段落节选译文Anglo-Americanfinanceministersandcentralbankers,likelittleDutchboys,trydesperatelytoplugleaksintheburstingdykethatistheinternational...

大学英语四级翻译原文及参考译文四(文都版)

四级翻译原文为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学收益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又...