饶平客家詹伯慧:在语言学上拓荒六十余载
饶平客家詹伯慧:在语言学上拓荒六十余载他出生于文人家庭,父亲是享有“岭南词宗”美誉的詹安泰教授,自幼在家中接受“双语教育”,小学毕业前就能熟练掌握潮州话(属闽南方言)、客家话、粤语三大方言,此后常于家中聆听父亲与语言学名师“谈言论语”,在这种耳濡目染的环境下,对语言学产生了浓厚兴趣,在全国语言...
TVB新闻主播为何会把“行刺”读成“行食”?
当我查阅近200年间出版的多本粤语字典,竟然发现“刺”字曾经有过7个读音之多,但是没有“sik6(食)”这个音,而相对现代和权威的《广州话正音字典》和《常用字广州话读音表》就只是收录了“ci3”和“cik3”两个音。而和“sik6(食)”音最接近的,只有1930年代出版的两本字典收录的“sik3”音,但是同音不同调...
中国人教外国人学中文曾被处极刑
他进一步发现,身边的欧洲人没有既通晓罗马字母又懂粤语的人当老师,很难学习粤语。而如果有一本字典做辅助,学习方言一定会变得简单许多。他决定自己编写一本粤语字典!给所有想学粤语的外国人使用!1809年,马礼逊受聘成为东印度公司的译员,由此获得在华居住的合法身份。他在广州和澳门两地工作生活,且需要更频繁地和...
30岁+的内地人才流向香港:鸡娃不如鸡自己
一位老乡告诉她,学习粤语要融入环境,可能到香港几个月就习惯了。她信心大增,根据网友的攻略下载了粤语字典和视频网站,空闲的时候学习。她还了解到,香港雇员再培训局有很多培训课程,其中有针对新来港人士的粤语培训,根据申请人的收入不同可以减免学费。香港雇员再培训局官网介绍,专为失业人士提供的就业挂钩课程...
中国第一本粤语字典是什么时候出版?是1862年出版的《英粤字典》
中国第一本粤语字典是什么时候出版?是1862年出版的《英粤字典》中国第一本粤语字典是什么时候出版?是1862年出版的《英粤字典》清朝民国两代全国地名翻译皆以粤语为基准音形成威妥玛邮政式拼音,如北京PEKING香港HONGKONG孙逸仙SUNYATSIN蒋介石CHIANGKAISHEK...
欧阳靖学中文字典不离手,而陈小春的粤语连大湾区兄弟都听不懂
欧阳靖一直在国外长大,而且他的中文是回大陆发展时候努力学的,就《中国有嘻哈》那个时候,他中文很不顺溜,微博和粉丝交流还要用翻译软件,后来字典不离手慢慢学起来(www.e993.com)2024年9月24日。反观陈小春都参加大陆那么多综艺节目了,国语还是这样,未免太不上心了,这银子太好赚了吧。
如果有一天,粤语消失了……
最后的最后,粤语自己也有“问题”,粤语至今没有指定的权威统一标准,《广州话正音字典》、《广州话方言词典》等工具书对正音、正字的规定上甚至就有相互矛盾的地方。学习粤语大多都靠口口相传的方式,也就是说,粤语的习得方式是口语化而非书面化的,很多词语用得少了就逐渐被淡忘了。
想学粤语的看过来!佛山有本“真人版”广州话字典!
离不开广州音字典,但近日有街坊就说,佛山有本“真人版”广州话字典,一起去认识下。今年已经83岁的“佛山公”冯锦卿老师,每天还会孜孜不倦地教导学生,正确认读广州音字。冯老师一开始只是将一些形近,音近的字列举出来,教导学生分辨,积少成多,就编成了书。比如这个赢字,中间变成“羊”字,就...
父母只会粤语用不了拼音输入法 这款自带粤语键盘的输入法了解一下
而有了新版搜狗输入法的粤语键盘以后,中老年粤语使用者们就可以一键添加粤语键盘,用粤语拼音输入法来解决生活中的各种问题。除了粤语键盘以外,本次搜狗输入法10.11版还在原有多语种输入的基础上,新增了德语、葡萄牙语、意大利语、印尼语、马来语、波兰语、捷克语、瑞典语、菲律宾语等9种小语种输入。极大的满足了...
詹伯慧:默默耕耘七十载 一生执着语言学
他曾参加过许多需要花大力气、长时间的“学术工程”,如编写《汉语大字典》《大百科全书》《广东百科全书》,对广东粤语进行长时间、有计划的全面调查,20世纪90年代后又组织粤港澳一批粤语专家,主持粤语审音、编纂粤语正音字典等一系列工作。刚刚卸任暨南大学汉语方言研究中心主任的甘于恩教授是詹伯慧较早的一批学生,...