11款词典笔:30天深度测评,700块不如300块的!

▲锐Z、好J星、艾X帮可以调成粤语,不过仅仅是发音,非翻译▲扫描药瓶▲AI助手问答——“特朗普是谁?”11款词典笔的其他功能统计如下:总结现今的词典笔功能繁多,但花爸的观点是,只要做好翻译、正确引导学习就可以了,其他的功能都不是刚需。综合以上测评,花爸最终推荐讯F、阿E法D,它们在单词解释方面非常...

“侨乡”台山话:部分词保留英语发音,美加华侨订购相关专著

“打波”意为“打球”,“市担”意为“邮票”,台山方言中部分词汇与英语的发音有些相似,这与台山当地的侨乡文化不无关系。广东江门台山位于珠江三角洲西南部,这里人们所讲的方言属于粤语四邑方言片区,是粤语方言中一个重要分支。台山被誉为“中国第一侨乡”,当地方言的演变映射着外来文化的影响,台山话如今也是连接...

加油=Add Oil?中式英语又双叒叕被加入牛津词典了……

ChopSuey说的其实就是“杂碎”(zásuì),这个词既是音译了中文的杂碎(zásuì)的粤语发音,又融入了Chop(剁碎)这个词,也算是音意兼备了...4.dimsum这次词来源于粤语里的“点心”(diǎnxīn),通常指的是广式早茶或下午茶里的虾饺,蟹黄包等小格笼蒸出来的点心。5.GinsengGinseng是人参的意思,同...

古诗词读音引争议,发音“循古”还是“从新”?我们到底该怎么读?

“‘一骑’的读法,不是好不好的问题,而是对与错的问题。”沈文凡建议,像“一骑”这种与意义相关的古音一定要在字典、词典中有所标注。“如果图省事,在教学和字典编纂中一刀切,那么以讹传讹,就可能丢掉汉语的丰富内涵。应该在辞书编纂中标注出多种用法和读音,不能让语音承载的功能消失。这并不会增加负担,妨碍规范...

香港粤语新闻节目为什么会把“时间”读成“时艰”?

至于香港政府，从港英管治时期到回归中国管治，但也一直没有就如何制定粤语的“正确读音”下过结论，但同时亦没有对何文汇在教育和媒体推广的“正读”有过任何表示。但不少学校或出版社会却依然以何文汇的“正读”作为准绳，教导学生字词的粤语发音。商务印书馆三本字词典，包括《商务学生词典》（盛九畴编）、《...

在未有拼音的时代,广东人是怎样标记汉字读音的?

而广州人熟悉的爱群大酒店,亦一直使用粤语邮政式拼音(OiKwanHotel)作为英文名(www.e993.com)2024年11月28日。▲图源网络韦氏拼音和邮政式拼音都是为外国人服务的,他们读起来虽然方便,但也只是接近汉语发音。既没有统一的语音标准,对应汉字读音的准确性也不高,比如“j”和“zh”两个声母都写成“ch”。

“我是怎样学会33种方言,在全世界攀老乡的?”

第一步:模仿发音和所有小孩学习母语一样,第一个掌握外语的人指什么念什么,发音也不标准,更别提语法了。早先来到中国广州的葡萄牙商人和英国商人,他们就用一种杂交汉语和外语的假语言——洋泾浜,进行交流,这种语言用汉语发音,标注各个英语或者葡语的发音方式。

这可能是全网最适合你的《粤拼学习使用攻略》!

内容分为四大部分:第一部分「粤语拼音速递」介绍粤语拼音系统,让同学更快地掌握粤语发音。第二到第四部分介绍港式粤语,内容以大学生活为主,方便自主学习,并了解本地文化。不仅分区清晰,用小测试自测对粤拼的了解程度有多少,而且讲解部分详细实在,带有语音播放,适合有汉语拼音基础的人学。内里还有游戏形式的练习题,不...

专家纠王菲《清平调》读音:纠正并非讨伐

在文学专业张教授看来,唐音读“shiang”(大概音),现代汉语发音中是没有的,“先要强调一点,我们现在说的《清平调》发音是中古音,《现代汉语词典》上是现代音,这是两回事。所以,‘裳’在中古唐音中大致发音是shiang。汉语有很多变迁,很多音现在都发不出了”。