文明遇鉴|跨越千年的《道德经》,为何成为汉译最多的中国典籍?

来自中外的萌娃身穿统一道服,手持竹简,在三清宫跟着道教师傅朗读《道德经》《弟子规》。程希雪摄当今世界,东西方文明互鉴离不开深刻的思想共识。历经两千余载,以《道德经》为代表的中国思想、中国智慧,不仅深深滋养了中华民族的精神土壤,更在历史的长河中不断被译介全球,历久弥新,成为全人类共有的精神财富。正...

跨越千年的《道德经》,为何成汉译最多的中国典籍?

来自中外的萌娃身穿统一道服,手持竹简,在三清宫跟着道教师傅朗读《道德经》《弟子规》。程希雪摄当今世界,东西方文明互鉴离不开深刻的思想共识。历经两千余载,以《道德经》为代表的中国思想、中国智慧,不仅深深滋养了中华民族的精神土壤,更在历史的长河中不断被译介全球,历久弥新,成为全人类共有的精神财富。正...

东西问·人物|伽博尔,翻译《道德经》的匈牙利汉学家

在这个过程中，他还体验到原文的诗性，于是他给自己的译文也赋予了诗的形式。伽博尔翻译《道德经》书封交谈中，或许他看出了我心里的半信半疑，于是找出那本纸页黄脆的明代版《道德经》递给我，叫我从书里找一个段落。我随手翻到一页，指着其中一段，重新递给他，老人随即朗读起来：“不出户，知天下；不...

东西问|徐华:《道德经》如何成为中西文明深层互鉴的成功文本?

徐华:《道德经》一书向西方世界的传播,最早由来华传教士开始,他们将《道德经》翻译成拉丁文译本,传往欧洲。此后则翻译和研究日盛,传遍世界各地。1823年,雷缪萨发表《关于老子的一生及作品的备忘录》,并用法文翻译《道德经》中的1、25、41、42四章,开启法国学者的《道德经》翻译和研究之旅。1842年其弟子儒莲出...

最美《道德经》,迄今颜值最高的《老子道德经》珍藏本

因此,读《道德经》,最好是不求甚解,只是读去,久而久之,必有收益!《道德经》的版本非常多。我曾经向别人推荐过很多的版本。比如宋代的“麻沙本”《老子道德经》,还有王弼的注解本。明代憨山大师的《老子道德经解》。这些都是经典的注本。此外,历史上还有好几位皇帝都注解过《道德经》,在古代经典当中,这本...

朗读数百古籍,点击量最高的是这本!“声音经济”能帮传统文化走多远?

去年12月，著有畅销书《山山水水聊聊画画》的青年艺术家马菁菁开始在音频平台上推出《趣讲中国艺术那些事》系列音频，每期节目讲一幅中国的古画，每期时长10至20分钟，目前已经更新32期，每次都有不少铁粉“捧场”(www.e993.com)2024年11月25日。传统文化的“冷门”知识，能否借助声音经济实行“流量变现”？不少主播持乐观态度。喜欢《道德经》《...

伽博尔,翻译《道德经》的匈牙利汉学家

交谈中,或许他看出了我心里的半信半疑,于是找出那本纸页黄脆的明代版《道德经》递给我,叫我从书里找一个段落。我随手翻到一页,指着其中一段,重新递给他,老人随即朗读起来:“不出户,知天下;不窥牖,见天道。其出弥远,其知弥少……”我惊住了!他不仅能不打磕巴地念出来,口音比他说英语还要少,而且还能...

变革与新生:2021年中国广播发展综述

音频平台在内容创作上普遍比以往更为关注中华文化主题。“蜻蜓”在文化专区中开设了国学经典等栏目,收录了《道德经》《红楼梦》《弟子规》等经典之作;“喜马拉雅”将相声评书合二为一,在推荐栏上方予以清晰标识。这些用声音传播传统文化的创新探索,在本质上凸显了文化精神的传播渗透力,突出了声音传播的优势。

[ 5-12 岁 ] 这可能是最好听的古诗课了 央视主播和国宝级大师都来...

央视《新闻联播》主播海霞领衔诵读专业性与艺术性完美融合让孩子从心底爱上古诗12超权威课程设计阵容小学语文大纲制订者领衔主编这套音频课程的内容是崔峦老师领衔语文教学大咖团队编写不仅有对诗歌的权威解读每首诗还配有诗词故事和趣味知识全面提升孩子语文素养...