男团选秀唱Beast、H.O.T的歌! 李洪基、罗志祥全看傻

男团选秀唱Beast、H.O.T的歌!李洪基、罗志祥全看傻记者蔡琛仪/台北报导男团选秀《SCOOL》日前播出第四集,进行「K-POP历史课金曲翻唱」,包括「小王嘉尔」陈柏佑、「张钧宁爱徒」李振浩、「跨栏王子」王学骏等人所属的「校园风」组表演H.O.T的〈WeAreTheFuture〉,原本在中间验收时被众导师批评到体无完...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...

哆啦A梦给你寄信、当红男艺人唱洗手歌...日本是这样鼓励防疫的

在这封信中,哆啦A梦也戴上了口罩,并且鼓励人们“因为你乖乖待在家,因为你认真洗手,因为你为家人着想、和朋友相互扶持,因为你有一颗温柔的心,因为你帮助了那些生病的人,因为你为了大家还在工作……别担心,未来会是光明的”。这段文字还被译成英文、中文、韩文等7种语言,在哆啦A梦的官方账号中发布。目前由于疫...

IG中单已经听不懂韩语了?Rookie:别说韩语,你用中文给我讲嘛!

不得不说Rookie在IG战队就是很萌很萌的，作为队内唯一一个精通中文的选手很多次都是兼职给队友当翻译，但是有的时候翻译却非常搞笑，有一次IG的教练用韩语告诉JackeyLove选卡莎，然后Rookie直接对着Jackeylove翻译“教练让你德莱文和霞选一个”其实LPL对于良心韩援的标准就是“会说中文”现在目前来说中文最好的应该是RW...

给你一张过去的CD,蹦武汉00年代的迪

都有个牛头不对马嘴的中文名这首韩文歌其实跟蜡笔小新动画半分钱关系没有,但武汉的嗨班子都叫它“蜡笔小新”。为什么这么叫,没人说得清。“下载下来就是这个名字。”《蜡笔小新》!-热门网络歌曲合集不止“蜡笔小新”,当时稍微流行一点的外文嗨歌,都有一个牛头不对马嘴的中文名。

羽泉李敏镐《奔跑》:给金曲换外衣试试看

关键词:奔跑羽泉十年黄征看海[提要]到《奔跑》诞生十年后的2013年,“我是歌手”总决赛把这首歌改头换面,有了一曲羽·泉与邓超的合唱版本被流传(www.e993.com)2024年11月6日。就这样,2016新版《奔跑》在中文唱词、韩文唱词之间自由转换,让人听着听着,就像是晒着太阳浴、追跑打闹在济州岛的情景,满满的酷炫夏日风。

中文版《妈妈咪呀!》高标准 唱中文先过原唱关

担任中文歌词第一轮审核的考官是ABBA的两位主唱比扬·乌尔维斯和班尼·安德林。他们会从音乐的角度考核中文版演唱是否会改变这些作品原有的风格。而例如“money,money”、“honey,honey”、“DancingQueen”等,根据韩文版《妈妈咪呀!》的反馈,保留英文原词的做法获得了当地观众的认可,“如果翻译成中文,反而会影响...

被问“给张学友写歌拿多少钱?”张宇的回答很机智

作为歌神天王，张学友也唱过不少日本曲子，像是有《每天爱你多一些》、《情已逝》、《遥远的她》、《分手总要在雨天》。除了日语歌，张学友还翻唱过韩文歌，1997年的《头发乱了》，原唱（及作者）是韩国音乐人朴振英（韩文版：《Honey》）这个韩国歌手来头大了，从2001年起，朴振英成立JYPEntertainment，培养了...

《坏蛋》郑容和要给陈柏霖打电话唱歌

新浪娱乐讯日前,悬疑喜剧《坏蛋必须死》在京举行中文主题曲MV发布会,导演孙皓、主演陈柏霖[微博]、孙艺珍[微博]、乔振宇[微博]一同亮相,另有演唱者、人气团体CNBLUE[微博]集体亮相助阵,这是他们首次为华语电影献声。在陈柏霖和孙艺珍的双双动员下,CNBLUE现场弹唱韩文版主题曲,活动现场一度HIGH成了小型演唱会。会上...

“纯元皇后”郑淳元:希望《我是歌手》能多给我一点睡眠

甚至连在中国掀起啤酒炸鸡热的韩剧《来自星星的你》男主角金秀贤也师出郑淳元,郑淳元在中国版《我是歌手》竞演中,都教授就录过一段VCR给老师加油打气。很多网友称郑淳元是“韩版罗大佑”,唱功不仅并没有随着年龄的增长而减退,反而愈发有魅力。采访中,郑淳元表示自己计划在5月份发行中文专辑,“现在还在收集一些歌曲,...