一首歌的粤语版歌词经常比国语版更好, 是为什么呢?
2019年1月11日 - 网易
跟这句相似的还有林夕写的《红尘滚滚》:“令今生不爱我的人/子子孙孙流传着他与隐秘的我相爱的传闻。”国语歌词可能要一整段才能描写出来的感情,粤语歌词就简单的一两句就能表达出来,高下立判。第三,注重细节描写。这是我特别喜欢粤语歌词的一点,国语歌词的说教意味比较浓,而且很喜欢那种喃喃自语式的表达,无...
详情
王菲巅峰时期的五首粤语歌曲 | 听天下
2020年2月2日 - 网易
《如风》的国语版是万芳演唱的《猜心》,后来由林振强重新填写粤语歌词,收录在王菲1993年9月7日发行的专辑《十万个为什么》中。“来又如风,离又如风,或世事通通不过是一场梦,人在途中,人在时空,相识也许不过擦过梦中歌”,别致的歌词,细腻的歌声,让人听后不禁有种开阔、明朗的感觉。王菲的歌声独一无二,不同的...
详情