星露谷物语
4月19日,作者ConcernedApe为《星露谷物语》PC版发布了1.6.4版本更新,添加了一些新内容,以及众多改进、平衡更改和错误修复,并且还对中文翻译进行了一些优化调整,并将游戏中的中文字体更改为了荆南麦圆体,字符集现已支持全角数字和字母、标点符号、日文假名,并扩充了《通用规范汉字表》中的字。主要更新内容:添加了20...
《星露谷物语》作者:永远不会推出付费DLC或更新
作为有史以来最成功的独立游戏之一,《星露谷物语》一直以出色的免费更新支持而闻名,最近一次大更新是1.6版本,为游戏带来了大量全新内容。而预计这一趋势将继续保持下去,《星露谷物语》作者ConcernedApe最近在社交媒体上表示,只要他还活着游戏就不会推出付费DLC或更新。ConcernedApe在社交媒体上说道:“我以家族名誉发誓,只要...
《星露谷物语》中文翻译变动引发大量差评,开发者紧急致歉宣布回退...
IT之家4月23日消息,热门种田游戏《星露谷物语》最近发布了1.6.4版本更新,其中一项是“对中文版本进行了许多编辑和改进”,然而这一变动却引发大量玩家不满。1.6.4版本的《星露谷物语》上线后,不少玩家发现游戏的中文翻译出现内容变更,还添加了一些“大厂”“盲盒”“小公主”“小王子”等网络流行词,让整...
《星露谷物语》1.6.4版本更新上线Steam,中文翻译优化大放异彩!
《星露谷物语》1.6.4版本更新上线Steam,中文翻译优化大放异彩!备受瞩目的乡村生活模拟游戏《星露谷物语》近日迎来了一次重大更新,1.6.4版本已正式登陆Steam平台,并同步公开了官方更新日志。这次更新不仅带来了丰富的游戏内容,更在中文翻译优化方面下足了功夫,让国内玩家能够更流畅、更深入地体验游戏的魅力。据官方...
制作人发布推文《星露谷物语》因中文翻译争议表示歉意
近日,《星露谷物语》游戏制作人ConcernedApe在社交媒体平台上刊发了一则内容丰富的推文,就1.6.4版本中涉及的中文翻译部分引发的争议做出了明确回应,同时也向广大中国玩家表达了诚挚的歉意。据官方声明,他们已经决定将该版本中的翻译内容进行调整,并将字体恢复至与1.6.3版本相同的状态。此外,他们还承诺在未来的翻译...
新翻译太烂!《星露谷物语》中译和字体将回退到上版
在近日,《星露谷物语》开发商ConcernedApe发布声明,称其已听取了玩家们的意见,并决定要将中文译文和字体回退到1.6.3版本,更新将会在未来几天内推出,我们一起来看一下完整公告(www.e993.com)2024年9月8日。在官方发布公告之前,玩家们对这次新更新的中文译文的不满主要体现在字体大小和UI界面不搭、字体模糊以及翻译的准确度等方面。
《星露谷》中文翻译版本回退 / 《双城之战》新作参加安纳西动画节
《星露谷物语》作者EricBarone发布中文声明,表示收到了大量有关1.6.4版本更新所做更改的反馈,决定将翻译和字体恢复到1.6.3版本。未来将对翻译修改采取更加谨慎的态度,并更关注玩家的反馈。4月19日《星露谷物语》更新1.6.4版本后,修正的中文翻译引来大量国内玩家不满,比如将godfather翻译成“义父...
《星露谷物语》2024开发者致歉最新消息
1、星露谷物语开发者已就中文翻译争议发布致歉声明,表示他们了解到了中国玩家对新版本翻译的不满,并承诺将在未来几天内将游戏的翻译和字体恢复到1.6.3版本的状态。同时,开发者表示未来对翻译修改将采取更加谨慎的态度,并会更加关注玩家的反馈。2、这一事件起源于《星露谷物语》1.6.4版本更新后,中文翻译被指责存在...
《星露谷物语》1.6版本主要内容制作完成 今年肯定上线
《星露谷物语》的创作者埃里克·巴隆(Eric“ConcernedApe”Barone)分享了这款备受期待且酝酿已久的农场生活模拟游戏1.6更新的最新消息,称他现在“完成了主要新内容的添加”,并且“肯定会”在今年推出。Barone透露,他早在2022年6月就开始为《星露谷物语》的1.6更新做准备,并提醒称此次更新的规模相对会较小,...
《星露谷物语》中文翻译变动收大量差评,开发者紧急致歉
IT之家注意到,4月21日,Steam平台的《星露谷物语》出现大量差评,主要都是吐槽新的汉化翻译。在收到玩家的反馈后,《星露谷物语》开发者ConcernedApe今日在官方论坛发布致《星露谷物语》中国玩家的一封信,宣布将中文翻译更改和字体恢复到1.6.3版本。