全靠自己手搓翻译《黑神话》的越南玩家
而在9月7日,来得最迟的越南语翻译团队“亚洲游戏协会”(H??iGame??Ch??u)没有辜负玩家们的等待,墙体上的汉字,音乐里的歌词,玩家在游戏中能见到的所有文字,亚洲游戏协会都尽可能地实现了越南本地化,这么做固然少了几分汉字蕴含的美感,但你又很容易想象,越南玩家在游戏中见到这份本地化时的感动。亚洲...
翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
在教学中,龚宁珠会不断比对汉语句子和越南语句子的语法差别,以求让学生更好地理解不同语言的语法逻辑,从而在根本上解决表达准确性的问题。这是多年翻译实践积累下的经验。“语言沟通的过程,不仅要学会表达,更要学会倾听和转换。”龚宁珠说,在实践中她发现,如若机械地翻译,就会造成一些误会。正如人与人的交往...
"越化"到了极致!《黑神话》早已被翻译成越南语
《黑神话:悟空》支持12种语言的界面和字幕,拥有中文和英语配音,并未提供越南语。但近日有网友发现,这早已被万能的“越化组”攻克。从他们的直播画面中可以看出,他们不只是把字幕翻译成了越南语,就连Boss名称都以类似书法的形式做了出来,真是“越化”到了极致。游民星空《黑神话悟空》全收集互动地图上线,全部NPC...
三星Galaxy S24 系列手机引入强大 AI 功能,但语言支持有限
语音记录器“扬声器标签”功能:支持韩语和英语。三星消息、谷歌消息、谷歌聊天、KakaoTalk、WhatsApp、Signal、Instagram、LiveMessages和Tango等聊天软件的实时聊天翻译:支持语言包括中文、英语(印度、英国、美国)、法语、德语、印地语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语。需要注意...
万企帮全新推出越南本地化方案,助力企业拓展越南市场!
??日越翻译:提供日语和越南语之间的高质量翻译服务。??英越翻译:确保英语和越南语之间的精准翻译。服务优势专业团队:我们的翻译团队由经验丰富的语言专家组成,成员不仅精通多种语言,还具备丰富的行业知识,能够理解和准确传达专业术语和复杂信息。本地化优势:团队中有多名本地翻译人员,熟悉越南的文化和商业环境...
法语、意大利语、越南语都有!淘宝联合多邻国APP推出多语种版本...
(图说:《外国友人天猫618购物指南》法语版、德语版、西语版)这一服务的推出,缘起于一位法国网友的求助(www.e993.com)2024年10月20日。5月20日晚,天猫618正式开卖当晚,法国网友文森特通过淘宝微博后台私信发来焦急的问询,“我寻求参加618的优惠活动建议,请帮助我节省金钱”,为了及时获取淘宝的帮助,文森特甚至使用了翻译器。
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。
从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年
众所周知,人工智能由数据、算力、算法三大要素构成。如果说索引库是AI搜索的数据库,那么大语言模型,就是AI搜索的算法,这构成了AI搜索的第二条护城河。我们在《拆解SearchGPT后,我们发现了AI搜索的壁垒、突破和未来》一文中提到,AI搜索的底层原理其实可以用“RAG(Retrieval-augmentedGeneration,检索增强生成)”来概括...
行业资讯 | 中国人工智能产业发展联盟传媒行业工作组宣告成立...
腾讯会议宣布多语言翻译能力升级,支持17种语言8月22日,腾讯会议宣布多语言翻译能力升级,支持中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、越南语等17种语言,在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。此外,腾讯会议免费版、会员版均已支持使用电话入会。(来源:界面新闻)...
自主研发系统可翻译108种语言
日前,“云岭翻译”服务板块正式上线“一部手机办事通”,成为平台首家上线的南亚东南亚语言翻译工具。“今天的天气真好”“准备开会了”“我们聊一聊”……11月11日,研究人员手拿一台翻译设备持续输入普通话,几乎是同一时间,另一台设备上就出现了对应的越南语文字。这便是小语洞听同声翻译软件。基于先进的深度全序列...