历经半个世纪,《藏汉大辞典》编纂背后的故事
2023年9月25日 - 新浪
“《藏汉大辞典》是一部汇集藏族日常生活和文化科学等方面词语和知识的藏汉双解辞书。全书共收词目5.3万多条,是迄今为止内容最丰富、规模最大(三卷本)的藏文大辞书,反映了我国在藏语辞书编纂、选词、释义、引例方面,都超过了一直被国际上奉为权威辞书的达斯《藏英辞典》,被誉为藏族文化史的壮举。”1994年,《...
详情
《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》正式发布
2021年12月22日 - 百家号
经过语文出版社与西藏自治区藏语文工作委员会办公室(编译局)两年多的共同努力，《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》21日在西藏自治区拉萨市正式发布。与会人士表示，这部词典是区内外语言文字工作者集体智慧的结晶，将成为民心相通的桥梁、文化交融的纽带。语文出版社社长谷新矿在发布会上说，该词典贴近西藏各族干部...
详情
历时五年半、三百余专家参与,《汉藏英社会科学大词典》编纂幕后
2023年4月27日 - 新京报网
其解释分别出现在马克思主义词条、政治学词条和法学词条里,“我们在大词典中列出了三种英文的解释,country、state、nation,依次强调疆域、政治法律特性和民族国家特征,藏文则是用同一个词表达。编纂词典被称为‘囚徒的苦役’,但其实也是一次学术之旅,有利于推动学科均衡发展,因此以苦为乐。”西南财经大学教授李文勇感慨...
详情
走进电子信息时代—记首款藏汉英电子词典研发者
2013年5月5日 - 中国政府网
新华社拉萨5月5日电(记者王昀加)在他身边,有许多“第一”:设计了西藏首个藏文网站,研发了中国首款藏汉英电子词典,他的公司填补了国内藏文学习机和点读笔的空白……他的名字叫洛藏。洛藏于1994年7月从青海师范大学物理系毕业,之后到西藏大学任教。大学刚毕业的他,有幸加入到制定藏文编码国家标准的团队当中。...
详情