百廿诞辰,这位南开先生是中文全译《简·爱》第一人!

南开大学外国语学院学生代表、2022级英语口译专业硕士生李佳音说,作为新时代南开外语人,我们要以热忱的爱国情怀、坚定的理想信念、扎实的学术素养、宽广的国际视野传承李霁野先生为党和人民事业奋斗终身的崇高精神,秉公尽能、砥砺奋进。南开大学外国语院翻译系主任、教授张智中作为教师代表,从翻译的角度回顾了李霁野先生...

【Vlog|“财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚...

转自:新华财经Vlog|“财”访一线这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的“双向翻译”新华财经昆明4月2日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。云南地处我国西南边疆,与越南、老挝...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...

15+5!千余名缅语翻译志愿者紧急应招

确诊病例8:女，32岁，中国籍，轻型确诊病例9:女，30岁，缅甸籍，轻型确诊病例10:女，23岁，缅甸籍，轻型确诊病例11:女，21岁，缅甸籍，轻型确诊病例12:女，21岁，缅甸籍，轻型确诊病例13:女，21岁，缅甸籍，轻型确诊病例14:女，44岁，缅甸籍，轻型确诊病例15:女，41岁，缅甸籍，轻型...

云南瑞丽:1546名缅语翻译志愿者投入一线抗疫

4月3日，云南省德宏州瑞丽市召开新闻发布会。中共德宏州委常委、瑞丽市委书记龚云尊介绍，截至目前，瑞丽市共集合1546名翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等各项防控工作。4月1日，龚云尊在接受采访时表示，瑞丽非常需要缅语翻译，“有很大一部分流行病学调查的对象是缅籍人员，卫健部门和公安部门在...

1960年,毛主席问缅语翻译:缅甸人为什么姓吴和姓貌的特别多?

缅语和汉语一样,属于单音节语言,每一个字可以单独表意成词(www.e993.com)2024年11月8日。这么一来,缅甸人的名字大多是单音节或双音节,一旦根据读音音译成汉语,就会跟中国人的名字很像了。程瑞声于是向毛主席解释说:“缅甸人实际上是有名没有姓的,他们在名字前加一个称呼,比如‘U’,就和英文里‘Mr.’一样,称呼成年男性,意思是‘叔、...

连接沟通之桥 筑牢防疫之墙——瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事

疫情发生以来,瑞丽市全力展开病人救治、核酸检测和疫苗接种等工作。“在开展疫情防控中,瑞丽非常需要缅语翻译。”瑞丽市委书记龚云尊说,经过省州市三级外事系统联络招募,截至4月1日下午,就有1500多名缅语翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等工作中。

千余名缅语翻译志愿者投入云南瑞丽疫情防控

云南瑞丽发生疫情后,云南省、德宏州、瑞丽市三级外事系统立即启动应急预案,招募缅语翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等各项防控工作。总台记者李健飞:在瑞丽市外籍人员服务管理中心疫苗接种点,4月3日一天时间就有15000人进行疫苗接种。可以看到有大量的缅语翻译在等候。翻译工作人员需要持有这张工...

5天完成30万人疫苗接种!瑞丽需缅语翻译和电脑 然后就有了那么多

5天完成30万人疫苗接种!瑞丽需缅语翻译和电脑然后就有了那么多2021-04-0415:25:04看看新闻Knews举报0分享至用微信扫码二维码分享至好友和朋友圈点击按住拖动小窗关闭热门视频一言不合就动手,狠起来自己人打自己人,原因竟是一点排队的小事10万次播放重播看看新闻Knews155.4万粉丝上海...

“语言是大问题”!瑞丽急需流调人员和缅语翻译

云南省瑞丽市委书记龚云尊表示,我们在流调过程当中,有这个很大一部分阳性患者是缅籍人员,所以瑞丽目前面临缅语翻译不足的问题。网友评论