粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

一直觉得粗口是粤语和香港文化的精髓。比如《唐伯虎点秋香》当中的对句十分工整,仔细一听,句句狠辣,难怪气得对穿祥当场吐血。普通话版“和谐”很多,但也没那么搞笑。谁曾想,我在香港学粗口最多的地方,既不是街市,也不是茶楼,而是公司。带我们领略粤语粗口博大精深之美的,不是杀猪佬,不是快递员,而是老板。

粤语翻译成普通话借助的翻译工具

借助工具:金舟文档翻译软件这个软件集齐了多种不同语种的翻译,其中就包含了粤语这一块,我们不仅可以将普通话翻译成粤语,还能将粤语转换成其他语言,总的来说,完美!方法步骤:第一步、打开软件后,在左侧选择需要的功能,这里以“短句翻译”为例。第二步、接着,将内容复制到这里。第三步、然后,选择需要翻译和...

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验

[PConline应用]“鸡同鸭讲眼碌碌”这是广东人较为熟悉的电视剧主题曲里的一句歌词,外地人听不懂粤语,而一些讲粤语的人们来讲普通话那也是“麻麻地”,如果有粤语跟普通话的翻译软件就好了,这不讯飞手机输入法新版就有了这么一个功能,一起来体验一下吧。粤语翻译普通话真那么神奇?讯飞输入法可是以语音闻名的,最...

「互动」科大讯飞:讯飞翻译机支持普通话与粤语、维语、藏语的即时...

全景网8月13日讯科大讯飞(002230)在全景网投资者关系互动平台上介绍,讯飞翻译机目前支持普通话与粤语、维语、藏语的即时互译,还支持粤语、四川话、河南话、东北话和英语的翻译。科大讯飞同时表示,口语翻译功能几年前已经在“咪咕灵犀”手机APP上线。手机与专用设备的技术路径、产品设计及使用效果不同,独立设备和APP...

讯飞输入法粤语识别率达95% 支持粤语语音翻译普通话

由于粤语包含普通话没有的语调和表达方式,所以刚接触粤语的人,就仿佛听到外语一样很难明白...得益于“方言保护计划”大数据和人工智能技术应用的积累,讯飞输入法粤语语音识别率高达95%,粤语亦能1分钟输入400字,提升粤语用户高效传递信息的需求...例如在粤语文字输出模式下,粤...

星爷电影中隐藏的粤语梗, 翻译成普通话却变成了一种尴尬

八、《国产凌凌漆》达闻西不让星爷叫自己小名”,因为“闻西”是阴~道~的意思,周星驰电影中有很多污梗、笑梗,翻译成国语版后这些笑点直接被屏蔽,大家记住的只是石斑鱼夸张的声音,这就是为什么有些人喜欢粤语原声,而有人却觉着很奇怪的原因(www.e993.com)2024年10月31日。

我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种

他们的组织结构看起来挺松散。有别的非营利组织来问他们要志愿者,他们就给所有报名的人发邮件———一般是接种点或者预约点需要口语翻译,也有找人用普通话或广东话录广播通知的。只要回邮件说自己哪天可以到哪里去,说明自己的普通话、广东话分别是什么水平,他们就会和你确认。看起来似乎没有什么志愿者筛选机制。

「00后缩写黑话翻译器」登上GitHub热榜,中年网民终于能看懂年轻人...

看,不仅能用拼音翻译出“对不起”,还能用英文翻译出“doublekill”。像“nbcs”这种来自英文的缩写也没问题:虽然可能是“南部城市”,但它最主要的用法“NobodyCares”还是被排在了前面。汉语部分除了普通话,粤语也某门忒啦,里看“yjgj”揍阔以翻译:...

科大讯飞翻译器3.0,全离线,方言也能翻译

离线翻译功能在无网络的飞机上使用,方便,方便,真的方便。除了可支持4G卡与Wi-Fi网络连接以外,更有全球漫游软SIM卡功能,无需携带漫游宝,无需购买SIM卡。这款讯飞翻译器3.0还自带热点功能,一键共享WiFi,手机电脑都能随时随地上网了~除了翻译,还有其他功能...

AI能听懂粤语了!抖音上线地方方言自动翻译功能

据抖音介绍，地方方言自动翻译功能可以让创作者在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”，上传视频后，使用“自动字幕”功能，选择“转为普通话字幕”，新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别，并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。目前，新功能第一期已经上线，支持粤语、闽语、吴语（上海）、西南官话（四川）、...