《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》正式发布
新华社拉萨12月21日电(记者柳新勇、刘洲鹏)经过语文出版社与西藏自治区藏语文工作委员会办公室(编译局)两年多的共同努力,《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》21日在西藏自治区拉萨市正式发布。与会人士表示,这部词典是区内外语言文字工作者集体智慧的结晶,将成为民心相通的桥梁、文化交融的纽带。语文出版社社...
《藏文通用词典》获第五届中国出版政府奖图书提名奖始末
“在多年的民族语言教学工作中发现,一直通用的《藏汉大辞典》是1985年编纂出版,之后再无权威藏汉双语词典问世。面对社会日新月异的发展,新的词汇不断出现,原有词典已不能满足教学及读者的需要,于是,我决心编写一本更加完整、更加适应现代社会需要的藏汉文对照词典。这是我要重新编写《藏文通用词典》的初衷。”干练...
引导藏文走进电子信息时代——记中国首款藏汉英电子词典研发者洛藏
新华网拉萨5月5日电(记者王昀加)在他身边,有许多“第一”:设计了西藏首个藏文网站,研发了中国首款藏汉英电子词典,他的公司填补了国内藏文学习机和点读笔的空白……他的名字叫洛藏。洛藏于1994年7月从青海师范大学物理系毕业,之后到西藏大学任教。大学刚毕业的他,有幸加入到制定藏文编码国家标准的团队当中。“...
历史时五年半、三百余专家参与,《汉藏英社会科学大词典》编撰幕
促进文化交流等方面能发挥更大的作用。”大词典副主编、西藏大学教授拉巴泽仁告诉记者,大词典在西藏社科界取得了较大反响,“有了这么一本覆盖面广的词典,艺术学、经济学等各学科的很多专业术语有了统一的藏文翻译,以后的工作就更好开展了。”
《新编藏文字典》修订本本月发行
中新社西宁4月9日电(罗云鹏)时隔36年,《新编藏文字典》修订本将于本月11日发行,该字典的发行对推广现代藏语、促进现代藏语规范化将起到重要作用。《新编藏文字典》是新中国成立30周年的献礼图书,于1973年开始编写,1979年出版,为中国第一部成熟、完备的藏语规范型词典,其收词、注音、字形词形、释义以及语法上...
中国年底推出藏文版“辞海” 为史上最大规模藏文辞典
新华网拉萨1月8日电(记者黎华玲)在西藏使用率最高的“微信”,如今可以直接用藏语表述为“称琼”(www.e993.com)2024年9月8日。这些新鲜词都将收录进今年底启动出版的《藏文大辞典》。语言专家表示,这部兼具语词和百科知识功能的大型综合性辞典,将起到藏语标准化工具书的作用,是“藏族历史上最全面、最权威的藏文辞典”。
走进电子信息时代—记首款藏汉英电子词典研发者
新华社拉萨5月5日电(记者王昀加)在他身边,有许多“第一”:设计了西藏首个藏文网站,研发了中国首款藏汉英电子词典,他的公司填补了国内藏文学习机和点读笔的空白……他的名字叫洛藏。洛藏于1994年7月从青海师范大学物理系毕业,之后到西藏大学任教。大学刚毕业的他,有幸加入到制定藏文编码国家标准的团队当中。
语言架金桥 心与心相通
《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》的出版发行,引起了教育界和辞书编纂界的高度关注,是为国家通用语言文字、加强民族交流和团结、建立各民族共有精神家园作出的新贡献。国家通用语言文字法施行以来,各民族热情学习国家通用语言文字,成绩斐然。基于缺乏一部简明实用的藏文对照的国家通用语言文字学习词典,经语文出版社...
藏语新词汇不断涌现 每年新词汇500个左右
藏文具有1300多年的历史。1949年,一位名叫格西·曲吉札巴的僧人学者出版了木刻版《藏文词典》,用于帮助僧俗阅读佛经和藏文古籍,1957年民族出版社再版这部词典时加上了汉语注解。1991年,大型语文工具书《汉藏对照词典》出版,里面收录了词汇8万余条。西藏自治区编译局编译处处长次仁顿珠说,每年仅编译局翻译的新词汇就...