全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

因为这些优点，它慢慢吸引了全世界对字幕翻译有兴趣的人来“为爱发电”，字幕涉及的语种也逐渐增多，就这样，Subscene就逐渐演变成了世界上最大、涉及语种最全面的业余字幕网站。Subscene神奇地自发形成了一套属于自己的默契和规则。人们经常能看到，在这里，用阿拉伯语写留言的人提供了经典的英语电影字幕，也会看到有人...

赛星小报社——《变形金刚:起源》特别篇2024.09.21.

5.字幕翻译问题:字幕中有几处翻译还是缺乏一些变形金刚文化的考证,举一处不涉及剧透的例子——威震天看见已经进化为擎天柱的奥利安说了一声“Prime”,这个词一般是用于天元和汽车人领袖名字的专用后缀,译为“领袖”或“天元”,可是字幕简单翻译成了“擎天柱”。实际上这个时候他应该还不知道他叫擎天柱。但字幕也有翻...

2023年度十大影碟(蓝光/UHD)

邱炯炯导演荣获2021年洛迦诺电影节评审团大奖的、想象力爆棚的最新独立电影,若不是Kani出版的这张自带中文字幕的蓝光,包括我在内的绝大部分大陆观众可能至今仍无缘看到它。除了正片外,花絮配置了19分钟幕后制作特辑(这个特辑虽然不长但挺重要,它展现了邱炯炯在现场的工作方法,我看后曾向上海某艺术机构推荐过可以把完整...

Netflix、迪士尼等要求各不同 好莱坞字幕产业一瞥

Netflix在这方面的要求是公开的，如每行字幕不能超过42个英文字母；根据成年人阅读速度每秒20个字母，儿童阅读速度每秒不超过17个字母这一标准制作字幕。Netflix还特别强调字幕内容的完整，“字幕不得删减对话内容。”而迪士尼公司对字幕的要求非常细致，精确到《星球大战》里R2-D2机器人发出的“哔哔啵啵声”，甚至光...

字幕组最后遗迹,迪士尼、奈飞集体诉讼眼中钉

字幕组最后遗迹,迪士尼、奈飞集体诉讼眼中钉人人视频又摊上事了!近期,人人视频关联主体公司上海众多美网络科技有限公司新增多个开庭公告,案由涉及“著作权权属、侵权纠纷,侵害作品信息网络传播权纠纷”。原告方包括:环球内容制作公司、索尼影视电视公司、华纳兄弟娱乐公司、二十世纪福克斯电影公司、奈飞全球娱乐公司、...

20部经典英文电影:最适合中学生用来练听力

1、减少依赖字幕根据自己的实际情况,来决定看电影时是否要显示字幕(www.e993.com)2024年11月23日。通常,看一部英文电影,最好先不要加字幕,而只利用画面和英文配音来了解剧情。这样看2~3遍后,可以看一遍配中文字幕的,彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的,达到看着字幕能理解具体情节的程度。

热搜!“美剧搬运工”遭迪士尼、奈飞等集体起诉,网友担心下架:充了...

近期，环球内容制作公司、索尼影视电视公司、华纳兄弟娱乐公司、二十世纪福克斯电影公司、奈飞全球娱乐公司、迪士尼企业公司等多家海外影视公司起诉了人人视频关联主体公司上海众多美网络科技有限公司。案由涉及“著作权权属、侵权纠纷，侵害作品信息网络传播权纠纷”。对此，有部分网友表示，担心APP会被下架。信息显示，上海众多...

迪士尼真人公主片魂魄全失?这回真不怪她

电影《小美人鱼》开场的第一个画面题献给原著作者安徒生,画面字幕是对原文的引用:“人鱼没有眼泪,所以他们承受的痛苦比人类更深。”这句话和全片一点关系都没有,纯属多此一举的文艺腔。事实上,在按部就班地再现原著让人心碎的精神世界和另辟蹊径讲全家欢的人间童话之间,迪士尼历来选后一种。1989年的动画片《小...

华纳网飞迪士尼扎堆起诉,这家国内视频平台怎么总惹官司?

上海众多美网络科技有限公司近期新增多个开庭公告,原告方包括迪士尼、网飞、华纳兄弟、二十世纪福克斯、环球内容制作公司、索尼影视电视公司等多家海外影视巨头。

...爱丽丝的仙境面包店 Alice's Wonderland Bakery》英文字幕版

迪士尼频道根据小说《爱丽丝梦游仙境》改编的动画剧集,每集24分钟,英文字幕。于2022年2月9日首播。凭着一点点的创造力、一点点的好奇心和积极进取的态度,爱丽丝已经准备好迎接厨房里的任何挑战,从为疯狂的茶会提供餐饮,到为红心女王的女儿罗莎公主烘焙非生日蛋糕。