注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》
译者将前者处理成“LikeJackandRose”,Jack和Rose是经典电影《泰坦尼克号》的男女主人公的名字,两人也是“萍水相逢”但却拥有了轰轰烈烈的爱情,暗含了娜塔莎勾引徐伊万的意味,十分契合电影剧情,而在后面的场景中列车员也提到了《泰坦尼克号》,这样的处理堪称巧妙。而译者将“萍水相逢”处理成“YoumeanShrek...
一键生成《泰坦尼克号》漫画书!中国高校学者开发全自动漫画生成...
研究人员表示:“该系统在无需任何人工干预的前提下,给定一个输入视频及其字幕,首先通过分析字幕提取信息关键帧,然后将关键帧图像转化为漫画风格的图像。”用户体验怎么样?研究人员通过一系列实验,评估了他们所设计的系统及各个模块,并选择四部电影(Titanic、《风声》、Friends和UpintheAir)和系列片中提取的...
今天刷到的泰坦尼克电影院吵架视频 点进来前……
今天刷到的泰坦尼克电影院吵架视频点进来前,我以为是批评电影院吵架行为的点进来后,我发现大家都觉得这比泰坦尼克号好看[裂开]??_新浪网
《蜘蛛侠》、《泰坦尼克号》等经典电影拍摄时让人深感无力的场景
《泰坦尼克号》(Titanic,1997):泰坦尼克号撞击冰山沉迷后乘客在海面漂浮的场景詹姆斯·卡梅隆在冰水中指导演员表演《泰坦尼克号》也是詹姆斯·卡梅隆所导演的电影,至今仍位居影史票房排行榜的前列,无疑是一部相当出色的电影。想必《泰坦尼克号》给观众带来的凄美爱情故事能够让所有观众都为之心动,不过这部电影带给演员的...
《泰坦尼克号》舶来记:看片会电影大佬集体憋尿
走私拷贝是完整版,保留了露丝做人体素描时的露点镜头。这让很多观众产生了“当年能看,现在为何不能看”的疑问。韩小凌记得很清楚,《泰坦尼克号》的拷贝在3月初就已制作完毕。“为这事我专门去跟当年引进部的经理求证,审查意见是‘要求把露点的镜头删掉’。那时中央领导人的讲话还没有登在报纸上。”韩小凌的这段...
《泰坦尼克号》宣传片不忘加中文字幕
将于4月10日“泰坦尼克号”沉船百年祭时在中国上映,被视为4月影市的重量级选手,片方对中国市场也相当重视,之前有关该片的各种花絮和访谈,都特别附有中文字幕,方便中国观众收看,另外,导演詹姆斯·卡梅隆也将继《阿凡达》后再次来华宣传亮相,很明显,片方知道,对3D《泰坦尼克号》来说,中国真是个不容有失的大金矿(www.e993.com)2024年10月6日。
英国迷你剧《泰坦尼克号》出中文字幕(图)
英国ITV电视台出品的迷你剧《泰坦尼克号》中文字幕版已于昨天登陆国内各大视频网站,英国BBC制作的《泰坦尼克号:血与钢》也将于在4月登场。ITV迷你剧版《泰坦尼克号》由热播英剧《唐顿庄园》编剧朱利安·费罗斯打造,人物塑造之丰富,堪称《唐顿庄园》的“前传”。
"泰坦尼克号"引怀旧 网友:看的不是电影,是青春
可见,3D版《泰坦尼克号》未映先火,掀起了一股不可阻挡的回忆热潮。近日,一则名为“《泰坦尼克号》泪奔版MV”的视频在网上疯转,通过巧妙的剪辑,和杰克没有生离死别,而是成功相伴到老。视频中,1912年人们登船的老影像开启了泰坦尼克惊天动地的故事。接下来的故事便和电影中一样,戴着礼帽的露丝走下马车,邂逅了...
【票·资讯】“养大”中国观众的电影字幕——前世今生与未来
1998年,电影《泰坦尼克号》风靡全球,也带动了中国电影热潮,越来越多的国人开始关注电影。这个时期,家用VCD播放机和音响的普及更是推动了家庭观影热。电影热潮下的观众没有忘记港片。广东盗版光盘商凭借着地理优势,翻录了大量香港电影。这些盗版光盘大批量进入内地,不少电影甚至在院线的午夜场或首映过后便出现盗版,香港...
泰坦尼克号上的六名中国幸存者:被侮辱与被伤害的
《泰坦尼克号》导演卡梅隆曾说,关于泰坦尼克号上的中国幸存者的故事“被洗刷,被隐藏,被删除”了。《泰坦尼克号》上映23年后,美国研究员施万克和英国编剧罗飞用一部纪录片《六人》,将六位当年在报道中“失语”的幸存华人带到了我们面前。与此同时,亚裔运动正成为美国最大声量的运动之一。