主动担当文化传播使命,山东大学启动“中华典籍外译工程”

山东大学外国语学院院长、翻译学院院长马文宣读并展示首批外译典籍书目。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》《王心斋全集》《格言联璧》《桃花扇》《曾文正公嘉言钞》《古人的文化》《中国文学史简编》《中国古代文学批评方法研究》等10部入选著作,涵盖哲学、文学、历史、艺术等多个领域,集中展示了中华文化的博大精...

山东大学“中华典籍外译工程”正式启动,首批10部外译书目发布

山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会11月12日在山东大学中心校区举行。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》等典籍入选首批10部外译书目，将被译成英语、日语、西班牙语等不同语种。启动仪式上，山东大学外国语学院院长、翻译学院院长马文宣读并展示首批外译典籍书目。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈...

山东大学启动“中华典籍外译工程”

山东大学启动“中华典籍外译工程”中新网济南11月12日电(记者赵晓)山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会12日在山东济南举行。《博物志》《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》等典籍入选首批10本外译书目，将被译成英语、日语、西班牙语等不同语种。山东大学“中华典籍外译工程”启动仪式暨专家座谈会举行。赵晓...

要说最早的全本注译书,不得不提贵州人民版中国历代名著全译丛书

45.经史百家杂钞全译(1-10)46.唐诗三百首全译47.宋词三百首全译48.文心雕龙全译49.诗品全译50.花间集全译《中国历代名著全译丛书》第二批计划50种,实际出版24种31册(我自己算的,可能有误),封面换了。大多平装,少数精装,如《史记全译》,书目如下:51周礼全译未出52仪礼全译53...

阅读时,我们在一起|2022年编辑部私人书单·温故

剧作的灵感之源就是唐代笔记小说集《酉阳杂俎》。这本书中有文献整合,也有文学原创,志怪传奇故事占据了不到一半,但整体读来都很有趣,甚至其中还有灰姑娘的故事,可见唐时的文明交流程度。(推荐人潘文捷)《六论自发性》[美]詹姆斯·C.斯科特著袁子奇译...

中国出版传媒商报6月严选好书(65种)_文学类_红色_思考

段成式、沈括、叶梦得、洪迈、周密、陶宗仪、刘伯温、李渔、袁枚,《酉阳杂俎》《梦溪笔谈》《避暑录话》《夷坚志》《武林旧事》《南村辍耕录》《郁离子》《闲情偶寄》《子不语》,九位文化名人和他们的传世之作(www.e993.com)2024年11月27日。当作家与作品彼此观照,当跌宕起伏的个人命运撞上波澜壮阔的时代风云,小小的笔记该如何讲述一个人和一...

文化丨中国灰姑娘|叶限|格林兄弟|鱼骨|酉阳杂俎|段成式_网易订阅

唐代的时候,有个文学家名字叫段成式,是个家中藏书甚多,又博闻强记的人,还当过秘书省校书郎、太常少卿等官职,他著了一部笔记小说叫《酉阳杂俎》,分类记录了很多的奇闻异事。段成式有个仆人名字叫李士元,李士元是邕州的一个山洞里生活的人,他知道南方的许多怪事。邕州,相当于现在的广西南宁一带的地方,在古时候...

石榴的历史:从地中海到长安城,武则天的石榴裙是怎么回事?

一度交好并合力经营丝路的两大帝国,为争夺中亚,双方于751年在怛罗斯展开激战,最终大食取胜。一队又一队大食商贩在驼铃声中涌向敦煌、长安、洛阳、泉州、广州、明州。唐人段成式在《酉阳杂俎》中记载,“大食勿斯离(阿拉伯统治下的埃及)进贡之石榴大者重达五六斤。”,并把甜榴称为“天浆”。

出版行业的大佬们,每天都在看什么书?

《酉阳杂俎校笺》作者:[唐]段成式撰,许逸民校笺出版社:中华书局出版时间:2015年7月推荐理由:《酉阳杂俎》是一部上承六朝,下启宋、明以及清初志怪小说的重要著作,其内容远远超出了志怪的题材,有自然现象、文籍典故、社会民情、地产资源、草木虫鱼、方技医药、佛家故事、中外文化、物产交流等等,具有很高的...

佛教的传入和经典的翻译

百余年后,日本僧人金刚三昧(西元818年前后在华)游印时看见中印的僧寺中都画有玄奘所著的麻履(即麻鞋)及所用的匙、筋,以彩云烘托,“每至斋日辄膜拜焉’(见段成式《酉阳杂俎·前集》卷三及《续集》卷二)。可知印度当时佛教界已把玄奘的麻鞋当作佛的足迹一样敬重、供养了。一个学者在外国享到这样高的尊敬,...