从驾驶员到翻译 他6次赴苏丹援外

在苏丹期间,冯育德对阿拉伯语产生了浓厚兴趣,利用外出买菜和办事的机会,跟着当地居民学会了不少地道的常用词语。1987年第二次去苏丹时,由于医疗队的翻译因健康原因临时回国,冯育德协助医疗队员完成日常诊疗,他一边工作一边跟当地居民继续学阿拉伯语。“那会儿,阿拉伯语人才紧缺,而医疗队又非常需要翻译,所以我下决心要学...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

近日,上海发布2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目:英语版《庄子百句》、韩语版《中国译学史》、阿拉伯语版《金乡》获得2023年“上海翻译出版促进计划”资助。三部作品分别由复旦大学教授陈引驰、上海外国语大学文学研究院研究员陈福康、小说家哲贵所著,并分别由前英国外交官TonyBlishen(托尼·布里森)、韩国东...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

6月19日,安徽少年儿童出版社举办了“《万花筒》海外版权推介会暨泰语版、阿语版签约仪式”,本书作者陆梅与北京师范大学文学院副院长、教授张莉,文学评论家、中国作家协会创研部副主任李朝全,《光明日报》文学评论版主编王国平,文学评论家、《中华读书报》编委陈香围绕《万花筒》的文学价值、出版价值和在“走出去”方面...

25个学院准备就绪!黑龙江大学“院”你到来!|本科|法学|硕士|授予...

■西班牙语(省内最早且最具发展潜力,设语言文学、区域国别、国际经济与贸易、法学方向)东语学院招生专业■日语(国家级一流本科专业建设点、博士学位授予权、硕士学位授予权)■阿拉伯语(国家级一流本科专业建设点、硕士学位授予权)■朝鲜语(省级一流本科专业建设点、硕士学位授予权)历史文化旅游学院招...

在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考

2023年,朱威烈先生获得了两个沉甸甸的奖项——中国译协“翻译文化终身成就奖”、上海哲学社会科学“学术贡献”奖。他是一位精通阿拉伯语的专家,能用一口标准的阿拉伯语与阿拉伯学者谈论阿拉伯文明与中东局势,穆泰纳比、贾希兹、塔哈·侯赛因、阿卡德,甚至纳吉布·马哈福兹、尤素福·伊德里斯。

在韩日均呼出几千通电话 在埃智能翻译阿拉伯语 科大讯飞硬核产品...

长江日报7月17日讯在韩国京畿道、首尔市、大邱市、全州市等多地,防疫人工智能外呼系统每天呼出几千通电话,查访疑似病例和隔离人群,节省大量人力,也避免了人工呼叫中心集中作业的感染风险,相比人工方式提升效率5倍以上;在埃及,具有阿拉伯语翻译功能的翻译机不仅进入当地智慧医疗、智慧教育、智慧交通等领域,并有望参与构...

宁夏吴忠有群特殊进城务工人员—阿拉伯语翻译

在我国东南沿海地区一些商贸繁华城市,近年来活跃着一群来自宁夏回族自治区吴忠市的特殊务工人员。他们以阿拉伯语翻译的身份在当地厂商与中东客商之间架设起沟通的桥梁。现年22岁的回族青年农民马文博,曾经专门学习过阿拉伯语,毕业后在浙江省义乌市小商品城一家公司当阿语翻译,年劳务收入在10万元左右,相当于家乡一个小...

近距离看专业:北二外阿拉伯语毕业生100%就业

近距离看专业:北二外阿拉伯语毕业生100%就业当很多专业本科生甚至研究生为就业犯愁的时候,阿拉伯语专业的毕业生们却在为哪个工作单位更理想而权衡。北京第二外国语学院阿拉伯语系负责人介绍,该系近3年来的就业率均为100%,学生在选择时,更加重视就业层次。

C罗亮相时学阿拉伯语Ana Alami,葡媒解读意为“全球化的球员”

直播吧1月4日讯C罗今日在利雅得胜利主场亮相,同时学了一句阿拉伯语:AnaAlami。随后,葡媒ojogo解读了这个单词的意思。利雅得胜利俱乐部被球迷们称为AlAlami或(AlAlamy,取决于阿拉伯语实际翻译),意思为全球化俱乐部。利雅得胜利球迷以此为骄傲,该单词同时暗指球队是第一个在21世纪参加世俱杯的亚洲俱乐部。AnaAl...

这些考试开始报名!别错过!|职业资格考试_新浪财经_新浪网

翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等9个语种,每个语种分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试。应试人员须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目,方可取得相应的资格证书。