李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...
联合国与中文
1998年11月13日,联合国网站中文版正式上线,成为联合国网站继英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文后最后一个推出的官方语言网站。近二十年来,从联合国概况网络版到今天联合国系统的大型综合性门户网站,从有限的简单网页到三百多个栏目、分站,内容形式涵盖文字、图片、音视频、网络直播、手机版、残疾人使用版,联合国...
令人心动的OFFER丨联合国人口基金实习岗位招募
01联合国人口基金联合国人口基金(UnitedNationsPopulationFund;简称UNFPA)是联合国下属机构之一。1966年联合国大会通过一项决议,促请联合国系统的组织在人口方面提供技术援助。1967年秘书长设立人口活动信托基金,1969年定名为联合国人口活动基金,1979年成为联大附属机构。1987年大会决定改名为联合国人口基金,英文缩写...
证书+推荐信,助力背景提升!联合国人口基金实习生开始招募啦!
联合国人口基金(UNFPA)实习生选拔正在火热进行优秀的你快向我们砸来简历吧!联合国人口基金INTRODUCTIONOFUNFPA联合国人口基金(UnitedNationsPopulationFund,简称UNFPA)成立于1969年,其主要目标是实现全球人口的可持续发展,工作领域包括性别平等和妇女权利、人口动态和发展、青少年和青年人口等。UNFPA的工作重点...
TFBOYS王源联合国演讲视频完整版 王源联合国英文演讲稿全文翻译
当地时间1月31日(北京时间2月1日凌晨),联合国经社理事会2017青年论坛(ECOSOCYouthForum2017)进入到第二天的议程。中国青年代表团成员,国内大热的少年偶像组合TFBOYS成员王源在大会上发言,深入阐述他对联合国“2030年可持续发展议程”17个可持续发展目标中有关“优质教育”的关注、理解和行动。
...传递世界语言”到“传播中国声音”——一名资深翻译讲述联合国...
新华社维也纳10月21日电通讯:从“传递世界语言”到“传播中国声音”——一名资深翻译讲述联合国中文故事新华社记者于涛“最初我们将各类国际文书翻译成中文,让国内相关人员更理解国际事务;如今则更多地将中国专家学者的文件翻译成英文,向世界传播中国声音(www.e993.com)2024年9月17日。”联合国维也纳办事处中文科资深翻译李慧俊说,“面对中国国际...
资深翻译讲述联合国中文故事:从“传递世界语言”到“传播中国声音”
新华社维也纳10月21日电通讯:从“传递世界语言”到“传播中国声音”——一名资深翻译讲述联合国中文故事新华社记者于涛“最初我们将各类国际文书翻译成中文,让国内相关人员更理解国际事务;如今则更多地将中国专家学者的文件翻译成英文,向世界传播中国声音。”联合国维也纳办事处中文科资深翻译李慧俊说,“面对中国国际...
重磅访谈 | 北外梅仁毅教授忆联合国翻译考察
在本次访谈过程中,梅教授娓娓道来,回顾了他们考察联合国翻译的具体细节,并对年轻一代翻译工作者寄予了厚望。Citation:姚斌,李长栓,黄磊.2021.梅仁毅教授访谈实录[J].英语学习,(4):63—67联合国中文翻译考察回顾姚斌:梅老师,2019年北京外国语大学(以下简称“北外”)将举办高翻学院成立40周年...
联合国前副秘书长冀朝铸逝世,曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等领导...
据澎湃新闻消息,我国著名外交家、联合国原副秘书长冀朝铸于4月29日下午在北京逝世,享年91岁。冀朝铸曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等领导人的翻译,并见证了朝鲜停战谈判、中美建交谈判等历史性时刻。冀朝铸资料图参与朝鲜停战谈判,荣立三等功冀朝铸1929年7月生于山西省汾阳县,早年留学美国。新中国成立后,...
交大MTI翻译硕士联合国实习 获颁“优秀实习证书”
日前,西安交大外国语学院MTI翻译硕士秦敏圆满完成在纽约联合国总部大会与会议管理部(DGACM)为期两个月的实习,返回学校。鉴于她高质量的实习工作,DGACM向她颁发了“优秀实习证书”。作为外国语学院首位通过全球选拔赴DGACM实习的学生,秦敏同学十分珍惜来之不易的机会,实习期间,她承担了《国际法》文本中文译文修订工作。