25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--建议68岁退休

在希腊神话中,卡珊德拉拥有预言的能力,但却遭到诅咒所以没有人听她的话。这可能让那些认为应该等到71岁才能退休的人感到委屈,因为他们说的也是真话,却同样被忽视了。然而,这种观点没能理解劳动年龄人口目前所经历的困境、排挤和痛苦。点击此处查看翻译1.prophecy/??pr??f??s??/n.预言;预言能力2....

25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--什么样的人应该当领导?

Urbanagriculture—whetheritdescribestowering,high-techverticalgardensorasmallpatchofdirtwithafewbasilplants—hasbecomeincreasinglypopulararoundtheworldasfoodmovementssuchaseatinglocalproduceandgrowingorganiccropshavegainedmomentum.随着食用当地农产品和种植有机...

23考研外刊阅读《卫报》双语精读版训练--事实证明,并非所有的哈佛...

Inreality,43%ofHarvard’swhitestudentsareeitherrecruitedathletes,legacystudents,onthedean’sinterestlist(meaningtheirparentshavedonatedtotheschool)orchildrenoffacultyandstaff(studentsadmittedbasedonthesecriteriaarereferredtoas‘ALDCs’,whichstands...

「外刊酱」卫报双语精读PDF 外刊双语杂志 考研外刊双语精读pdf

CrossCountry,whichrunsservicesbetweenPenzanceandAberdeen,tolditspassengerstoexpectseveredisruptionuntilatleast7Januaryowingtoindustrialaction.MembersoftheTSSAunionatCrossCountrybegana24-hourstrikeat9pmonBoxingDayaspartofalong-runningcampaignfora...

经济学人双语精读|模拟技术的恒久价值

模拟技术的恒久价值Whenpaperbeatsthescreen当纸张胜过屏幕Dec15th2022??Notes:??analogue美式英语是“analog”，表示“（技术）模拟的；相似物，类似物，对等物，代用物；（钟、表）指针式的”，近义词是similarity，反义词是digital。digital表示“（用一串分别代表信号正负的数字1和0来记录或存储...

2020年美国侵犯人权报告(双语全文)

英国《卫报》网站2020年11月25日报道，美国食物救助需求比疫情流行前高出60%(www.e993.com)2024年11月25日。2020年感恩节期间，高达数百万美国人不得不依靠慈善机构的救助才能避免挨饿。Tensofmillionsofpeoplewereinfoodcrisisintheepidemic.Morethan50millionpeople--oneinsixAmericans,includingoneinfourchildren...

21考研阅读《大西洋月刊》双语-为什么共和党人对气候变化漠不关心

各大杂志基本是轮着来的哈,一共有二十多家呢,所以有的杂志不常出现,但是经济学人、纽约时报、华盛顿邮报、卫报、基督教科学箴言报这几家,因为内容质量更高,学习价值更高,所以出现频率会相对高一些～上期翻译答案Moreover,McConnellhasinsistedthattheprecedent(hecreatedtodenyformerPresidentBarac...

24考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--深海采矿对生态的...

在草稿纸上翻译文章中的划线句,完成每日的打卡练习!下期推送会公布参考翻译答案,大家一起来学习英语吧~外刊君为同学们汇总了《经济学人》,戳码回复“J88”,下载pdf源文件。(戳码回复“J88”)点击领取1998-2021经济人学杂志PDF,附双语版+词汇??END??排版/外刊君图片/来源网络中国高翻小组...

“美国血”致超3000人死亡!英首相道歉……

英国各大报纸头版头条图源:卫报综合英国广播公司(BBC)、《卫报》等媒体报道,此前一天(20日),一项历时多年的调查报告公布,调查显示受污染血液事件造成至少3000人死亡,数千人感染肝炎或艾滋病毒。且该事件“不是一个意外”,存在故意掩盖丑闻的行为。AninfectedbloodscandalinBritainwasnoaccidentbutthe...

为什么外国人都在抢购卫生纸?

《卫报》:就算作为行为研究者,我们都抗拒不了想要买厕纸的迫切欲望下面,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)就来总结下外媒分析的几大原因。▌恐慌性购物(panicbuying):害怕短缺澳大利亚新闻网站News.au分析称,人们担心疫情打乱中国这一全球厕纸供应商的生产计划,从而导致澳大利亚卫生纸短缺。