人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题
不难看出,诗歌“不可译性”的内涵包括诗歌音韵、审美(包括中国诗歌的意境、韵味、滋味、风骨、妙悟等)和与情感表达相关的借以抒情的“物象”等。但恰恰是对这些不可译的元素的恰当翻译,使得目标文本具有了诗性,具有了打动人心的美,使得英译诗歌具有了原文本的永恒性。德里达(JacquesDerrida,1930-2004)的论述似乎...
快来报名,“爱国拥军”主题诗歌朗诵比赛本周六开始!
为了激发全区青少年读者的爱国热情,充分展示青少年爱国拥军的真挚情怀,在中国人民解放军建军97周年到来之际,开发区图书馆将于本周六举办“爱国拥军”主题诗歌朗诵比赛。诗歌形式不限,??歌颂伟大的祖国、伟大的党,歌颂家乡、热爱生活的诗词均可。现代诗、??古诗、??散文诗以及自创诗歌皆可,朗诵时长不超过5分钟。
诗歌爱好者必不可少的经典读本 |《耶胡达·阿米亥诗集》(百年诞辰...
《天赐良辰》(1982)《你本是人,仍要归于人》(1985)《就连拳头也曾经是五指伸开的手掌》(1989)《开合开》(1998)阿米亥夫人赠译者傅浩的全部希伯来语阿米亥诗集诗歌爱好者书架上必不可少的20世纪诗歌经典读本耶胡达·阿米亥耶胡达·阿米亥,1924年生于德国维尔茨堡,13岁随家人移民巴勒斯坦地区,现代希伯来...
2024光明文化艺术中心布兰诗歌音乐会免费抢票时间+入口
导语:5月19日(周日)19:30命运之声——《布兰诗歌》双钢琴与打击乐合唱音乐会门票限量200张,免费抢!5月19日(周日)19:30命运之声——《布兰诗歌》双钢琴与打击乐合唱音乐会门票限量200张,免费抢!抢票方式5月15日11:00开启抢票扫下方二维码即可抢票名额有限,先到先得扫码进入页面注意事项本次抢...
“外卖诗人”写诗超过5000首,如今出版第三本诗集
王计兵第一次选了十首诗歌投出。一投即中，在《绿风》诗刊上发表了三首诗。那是他人生第一次发表诗作，拿到数百元稿费。他再投稿，再中，样刊一本本寄回，收在小卖部的货柜上。渐渐地，他在诗友圈里变得小有名气。2020年，王计兵兼职的外卖平台举办了一场外卖员才艺展示，他拿了几首诗去报名，成功入选，...
超200人报名参赛!如何脱颖而出?本届评委来支招
本届大赛由湖北省全民阅读活动领导小组办公室指导,楚天都市报·极目新闻、武汉越秀IFC国金天地、星汇维港购物中心联合主办(www.e993.com)2024年11月11日。大赛全程将在极目新闻客户端、极目新闻官方微信公众号等新媒体平台,通过图文、视频等多种方式持续展示。往届大赛精彩回眸组织机构...
生活在“低处”,“飞行”去远方!“外卖诗人”王计兵推出第三本...
他在送外卖间歇写下来诗句:“从空气里赶出风/从风里赶出刀子/从骨头里赶出火/从火里赶出水”……在网上的阅读量超过千万人次,手中是外卖,心中是诗歌,他的诗作被誉为“真正劳动者的诗歌”,他也成为被央视新闻、新华社等百余家媒体广泛报道的“外卖诗人”“来自底层中国的行吟诗人”。2023年,他的两本《诗集赶...
十六本诗集,带你穿越陌生而激动人心的风景
《离岸的花园:迪亚娜·贝列西诗歌自选集》[阿根廷]迪亚娜·贝列西著龚若晴黄韵颐译上海文艺出版社2023年10月版本书是阿根廷国宝级诗人迪亚娜·贝列西为中国读者选编的诗集,收录代表作50首。在贝列西的花园里,石头是诗,植被在歌唱。植物挺立着,不去仿照既成的模板或遵循言说的规则,而是直视自己的本性与...
诗评“双子星”闪耀 93岁诗人、学者谢冕推出两本新书
本次活动最后,谢冕先生在总结发言中,首先感谢了两家出版社和编辑团队,指出《昨夜闲潭梦落花》是对家乡——土地和母亲的致意、感谢,《以诗为梦》则呈现了“被遮蔽的谢冕”,无论是写于1948年-1949年的少年之作,还是写于1973年-1974年的西双版纳/瑞丽组诗,都体现了自己对诗歌纯粹性的追求和坚持。最后他寄语说,诗歌...
以诗为媒,诵出“我心目中的一本好书”
作为第八届上海国际诗歌节活动之一,“我心目中的一本好书”诗歌征集颁奖仪式暨诗歌朗诵会今天下午在静安区图书馆海关楼举行,一众诗人、获奖者代表齐聚一堂,分享自己读书时产生的思考和情感波动。图说:静安白领朗诵沙龙成员诵佳作奖《雨夜拜读海上》静安区图书馆与《上海文学》杂志社合作,主办了今年的“我心目中的一...