双语| 据说,所有英文小说都逃不过这6种套路……

Computerscientistshavesiftedthroughthelanguageofmorethan1,700worksoffictionanddiscoveredthatEnglishliteratureconsistsofjustsixkindsofemotionalarcsthatmakeupnearlyallofthemostwell-knownstories.计算机科学家们在测查了1700多部小说后,发现英语文学中只包含六种情感...

15岁女生出版6万字英文小说 从小学五年级写到初一

日前,外语教学与研究出版社正式出版了人大附中高一女生杨念慧的英文小说《罗瑞尼亚奇遇记》,这是外研社自1979年创办以来第一次独立出版中学生作品。据了解,从小学五年级起,对英语原著小说感兴趣的杨念慧,就开始了魔幻小说的构思和创作。整本小说写作跨越了她的小学和初中,从小学五、六年级,一直写到了初一,初中开始进行...

读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 3: The School Festival

andherbondwithEthangrewstrongerwitheachpassingday.Lilyhadintroducedhertoafewotherstudents,andtogethertheyoftenhungoutafterschool,exploringthetownanddiscoveringnewplacestoeatandshop.

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...

英国当地时间4月9日,2024年国际布克奖短名单公布,德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)作品《卡伊洛斯》(Kairos),韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)的《Mater2-10》,巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔(ItamarVieiraJunior)作品《歪犁》(CrookedPlow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一...

荷兰汉学家高罗佩:《大唐狄公案》小说原创作者

出乎很多人意料的是,这部剧的原著作者是一位外国人,他就是荷兰著名汉学家高罗佩(RobertHansvanGulik,1910—1967年)。高罗佩是一位享誉国内外的“中国通”,除了是一名外交官外,他在中国传统文化研究方面的造诣和成就令人叹为观止。他涉足领域非常广泛,在小说、音乐、书法、绘画、书画鉴赏、古玩收藏、法律文化、...

读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 1: The New Beginning

英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现(www.e993.com)2024年11月14日。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。

双雪涛《平原上的摩西》走出国门 小说原著将出英文版

该中心在筹办阶段已经结出成果:其中双雪涛代表作《平原上的摩西》,继2021年4月输出意大利并在该国出版后,又输出英文版权,将由美国著名文学出版社亨利·霍尔特出版社于2022年春季出版。双雪涛作品英文版封面作为中国最大的综合性翻译出版社,上海译文出版社决定与国内优质版权运作公司合作,共同打造国际版权中心。成功...

为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?

不可否认的一点是,语言在翻译过程中或多或少会存在失真的问题,很多译文掺杂了译者的自己理解(有些时候这种理解还是错误的),变成了二手信息。因此,在力所能及的情况下,我们应该尽量阅读英文原版书,而不是翻译本。具体来讲,阅读原版书有以下几个好处:考虑到目前国内翻译市场的现状,很多原版书的翻译质量不容乐观...

觉得读英文经典原著太难?看看这些经典短篇小说吧!

懒喵小课上线全新英文原著短篇小说精选,包含契诃夫、莫泊桑等著名短篇小说家的经典作品。01篇幅短小每天只需十几分钟便可读完,碎片化时间学习更高效!02双语结合每篇文章包含导读英文版文章中文版译文,便于理解全文,让你读起来更轻松!

最适合学英语的10本英文小说,提高英语水平从原著开始

此原著小说是维卡斯·史瓦卢普的《Q&A》。讲述来自贫民窟的印度街头少年贾马勒为了挽回女友,参加了电视节目《谁想成为百万富翁》,却在获奖那刻被人揭发有作弊嫌疑的故事。拾《了不起的盖茨比》无论什么年代,爱情总和金钱分不开。黛西因为金钱离开了盖茨比,盖茨比变富有之后想利用金钱挽回黛西的心。无奈,你以为佳人...