菲律宾国歌就三段,翻译成中文后,才明白菲律宾人唱了啥!
在菲律宾,法律明文规定要对本国的国歌《菲律宾民族进行曲》保持敬畏之心。演唱《菲律宾民族进行曲》时,本国公民必须立正面向国旗,将右手的手掌放在左胸前,以此表示对国歌的尊重。如果有民众对国歌做出了藐视、诋毁或者嘲笑等不尊敬国歌的行为,将面临约合7000到1.3万元人民币的罚款。菲律宾的国歌《菲律宾民族进行曲...
海牙认证附加证明对菲律宾、印尼和墨西哥审计报告的影响
菲律宾、印尼和墨西哥均为《海牙公约》的成员国,因此审计报告在这些国家间流通时,可以进行海牙认证。二、海牙认证流程1.准备材料审计报告原件:确保审计报告是真实、有效且符合目标国家的要求。翻译件:如果审计报告非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾的他加禄语、印尼的印尼语、墨西哥的西班牙语),需要提供由具有...
董事会决议在菲律宾、印尼和墨西哥的海牙认证附加证明
翻译件:如果董事会决议非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾的他加禄语、印尼的印尼语、墨西哥的西班牙语),需要提供由具有翻译资质的机构或个人出具的翻译件。其他支持文件:如公司注册证明、法定代表人身份证明、授权委托书等,具体根据目标国家的要求而定。2.国内公证将董事会决议及相关支持文件提交给中国境内的...
菲律宾、印尼、墨西哥、阿根廷海牙认证授权书发布
翻译件:如果授权书非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾可能需要翻译成西文),需要提供由专业翻译机构出具的翻译件。辅佐材料:根据具体情况,可能需要提供公司营业执照、法定代表人身份证明、授权委托书等相关材料。2.提交申请公证机构:首先,将授权书及相关材料提交至中国当地的公证处进行公证。公证员会对文件的真实...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
菲律宾机场中文翻译被曝非法牟利 串通移民官为中国人放行
当地时间10月20日,随着参议院委员会继续对“保关通行”丑闻进行调查,一名举报人透露尼诺·阿基诺国际机场(NAIA)的中文翻译员也会参与不法活动并从中获利,他们与机场移民局官员合谋放行被拦中国公民,使其能够顺利入境本国(www.e993.com)2024年10月27日。移民局官员艾里森·钟(AllisonChiong)在参议院听证会上透露,本国主要国际机场均配有...
菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译
菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译(观察者网讯)据菲律宾商报5月12日报道,在下令中国美食城暂停营业之后,菲律宾工商部正在急忙发出一项工商部行政令,要求所有商户的外文招牌都必须翻译为英文。菲律宾工商部副部长加斯地洛说:“我们正在急忙发布该行政令。”菲律宾参议员辘逊对外资企业入侵菲律宾的中小型零售业...
华人翻译家施华谨荣获菲律宾“语言捍卫者”奖
华人翻译家施华谨荣获菲律宾“语言捍卫者”奖中新网8月22日电据菲律宾《世界日报》报道,为庆祝八月菲律宾语言月、提倡和加强使用菲语,菲律宾总统府属下机构菲律宾国语委员会(KomisyonSaWikangFilipino)安排了一系列活动,其中包括将于8月27日假菲律宾文化中心举行颁奖仪式,表扬曾对发展菲语作出巨大贡献的人士。
菲移民局聘请中文翻译助中国游客机场通关
中新社马尼拉7月17日电菲律宾媒体报道,菲移民局去年12月开始聘请中文翻译,解决移民局在机场海关询问中国游客时的语言障碍,目前在菲律宾首都马尼拉机场被拒入境的中国公民数量有所减少。菲龙网援引马尼拉机场移民局港口操作部消息人士的话说,菲移民局去年12月起聘请12名中文翻译在该机场一号、二号及三号航站楼值班。
菲移民局聘中文翻译 被拒入境中国客大幅减少
中新网7月17日电据菲律宾《商报》报道,自菲律宾移民局聘请中文翻译员,以帮助移民局人员之后,在尼蕊·亚谨诺国际机场被拒入境的中国游客数量已经大幅减少。尼蕊·亚谨诺国际机场的移民局港口操作部一位消息人士说,相比去年7月至12月,在今年1月至6月,被拒入境的中国公民数量减少了超过20%。