旅游地名翻译的范式 、管理与文化生态意涵 ——从李祁的《徐霞客...

三、语言转换(2):地名翻译的范式及其变通根据国家标准中的《外语地名汉字译写导则》(GB/T17693.1—1999)(英语)与中国地名委员会等单位联合发布的上述《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》,汉语地名中的专名一般音译,按汉语拼音方案处理,首字母大写且连写(但不需连接符),通名则一般意译,人名派生的地名原...

郑州火车站附近路牌现神翻译 专家:近半翻译错误

朱芸芸表示,根据英语翻译的一般原则,“road”首字母要大写,小写是错误的。同样作为“街道”一词的英文翻译“Street”,指示牌上也多次出现首字母小写的问题。例如德化步行街的英文翻译中“street”首字母就是小写,这也是不正确的。纠错二路名拼音“分分合合”各不同在大同路与敦睦路交叉口的一棵交通指示树上,钱...

一种基于众源地名数据构建全球中外文地名数据资源建设方法

对多来源的地名数据进行转换,包括编码转换、坐标转换、格式转换和数据结构转换等。将获取的资料数据转换为统一的编码方式,数据格式转换为通用矢量数据处理软件能够辨识的格式,数据的原坐标系统转换为2000国家大地坐标系或项目需要的其他坐标系。初始矢量数据整理转换成项目技术文件要求的数据结构,制定从原始数据结构到项目技术...

2022年自然语言处理行业研究报告

②智能翻译插件包括办公翻译插件和网页翻译插件,办公翻译插件可以在WPS和Office两大办公系统上使用,满足多语言文档的快速转换和阅读;网页翻译插件支持各大浏览器网页翻译,一键转化母语阅读。(2)C端产品:新译科技主要向个人消费者提供在线文档翻译、PC端翻译、智译APP服务以及可穿戴式翻译产品。智译APP可实现语音和文...

别慌,西财大er专属四六级考前攻略来啦!

翻译核心:(理解+表达)①增/减词在段落翻译时,为了能充分的表达中文的含义,汉译英时增/减词能使英文的表达更加顺畅。②恰当运用词类转换在汉译英时,遇到特别是一些名词、动词、形容词这类词语,转换使用,运用这些可使译文更为通畅。③警惕被动语态...

高手和菜鸟的区别!Word中鲜为人知的快捷操作法

7、快速实现单词大小写转换有时我们会借助翻译软件,对一些中英文进行翻译录入(www.e993.com)2024年11月14日。出于通用化考虑,翻译工具给到的结果往往都是首字母大写。如果碰巧你需要制作的是全大写词组就麻烦了,一个个手工修改需要花费大量时间。其实类似操作在Word中,只要一步就能完成。

金山快译2007专业版功能放送

1.全文翻译金山快译2007的全文翻译器采用快译全新的多语言翻译引擎、全新的翻译界面。不仅扩充了翻译语种的范围,有效提高了全文翻译的质量;而且在易用性方面也有了很大的提高。翻译界面一改以往翻译界面的固定化模式,提供多种界面模式,节省了操作时间。2.内码转换器...