蒙古见闻:学习汉语的热情越来越高

李主任介绍了蒙古国政治、经济、文化的基本情况,以及近年来中蒙两国在文化交流合作取得的积极成果。他说,蒙古有350万人口,近一半集中在乌兰巴托。当地学汉语的热情还是比较高的,每个家庭一般4个孩子,家长会要求一个孩子学汉语。这里学校开设外语课程主要有英语、俄语、汉语、日语、韩语、德语。汉语排在第3位。中国在...

蒙古国成立蒙中文翻译家协会

新华网乌兰巴托3月2日电(记者王宁)蒙中文翻译家协会2日在蒙古国首都乌兰巴托举行揭牌仪式,随后中蒙两国语言学术界及智库代表共同出席首届中蒙翻译研讨会,就促进两国语言翻译事业发展等议题进行探讨。蒙中文翻译家协会中方主席、中国内蒙古对外文化交流协会副会长陈宝泉表示,内蒙古自治区近年来通过图书、期刊、报纸、广播...

汉蒙语言不通,那么元朝皇帝上朝,是说汉语还是蒙古语?

朝会的时候,精通蒙汉双语的怯薛会在大殿内充当翻译,汉臣用汉语或汉字提交的奏章,他们都会翻译成蒙语、蒙文后在告诉皇帝和诸位蒙古、色目大臣,反之毅然。(怯薛充当护卫)由此可见,在大部分时期内,元朝皇帝以及蒙古王公大臣对于汉语言的掌握是有限的,甚至一字不识,这对于王朝的统治是十分不利的。元朝对于汉字、汉语的...

内蒙古大学2023年硕士研究生招生简章

对于完成网上报名缴费和网上确认的考生,我校将根据相关规定,对考生报考信息和网上确认材料进行全面审查,确定考生的考试资格。通过材料审查的考生方可下载准考证,报考信息与报考条件不符的考生不准予考试。除2023届应届本科生在2023年9月入学时查验学历学位证书外,其他考生在复试时均须提交学历学位证书以及《学历证书电子注...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够从文学的整体生态出发,更好地思考翻译与原创的关系。

《海林都》汉语翻译为爱之歌 以蒙古族母亲都贵玛为原型

《海林都》汉语翻译为爱之歌以蒙古族母亲都贵玛为原型电影《海林都》(汉语意思为爱之歌)将于11月21日在全国院线上映(www.e993.com)2024年11月8日。电影以国家荣誉称号“人民楷模”获得者蒙古族母亲都贵玛为原型,讲述国家三年困难时期,“三千江南孤儿进草原”这一新中国历史上感人至深的故事,同时展现了乌兰牧骑精神在草原上薪火相传、生生不息...

藏语维吾尔语等7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布

中新社北京1月9日电(李晗雪)由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件9日在北京发布。软件已可在翻译局官方网站和手机苹果、安卓平台免费下载、使用。图为发布会现场。中新社记者李晗雪摄据介绍，近年来，中国民族语文翻译局成功研发了...

关于印发《内蒙古自治区翻译系列蒙古语文翻译专业人员职称评审...

第十二条??一级翻译(一)专业理论水平对翻译实践或者理论有所研究,对原文有较强的理解能力,熟练掌握蒙古语文翻译方面的专业技巧,熟悉中文和蒙古语言文化背景,中文和蒙古语言文字功底扎实。(二)工作能力1.具有丰富的蒙古语文翻译经验,能够胜任范围较广、难度较大的蒙古语文翻译专业工作。有承担重大会议的口译或者...

少数民族翻译“神器”面世 蒙古文13种智能语音翻译软件发布

这些翻译软件对提高蒙古语文办公自动化、网页互译、实时对话、查询校对、新闻采编等工作的质量和效率将发挥重要作用。近两百人观看了软件效果展示并亲自体验，现场气氛非常热烈。与会专家学者对软件的翻译质量、便捷程度和研发意义做出了高度评价。据了解，你已国内发布蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮7种民族语言近...

四语检察官敖云:在鄂温克草原当检察官,光会汉语可不行

作为翻译官,敖云需要先将口语化的布里亚特蒙古语翻译为书面蒙古语,最后再翻译成汉语。面对布里亚特蒙古语在书面蒙古语中没有对应含义的现象,敖云只能联系当时语境,找到相似意思的替换词,再翻译成汉语。办完这起案件,敖云就认识到多语办案的重要性。为了做好少数民族地区的检察工作,除了汉语和达斡尔语两门母语,敖云还...