科技创新赋能电影产业高质量发展——从2023年IBC展会看电影科技发展
中国电影科学技术研究所(中央宣传部电影技术质量检测所)副所长龚波等作者共同撰写的文章《科技创新赋能电影产业高质量发展——从2023年IBC展会看电影科技发展》着眼全球电影科技发展的新趋势新进展新热点,深入分析新时代科技创新赋能电影产业高质量发展的机遇与挑战,并提出了前瞻性的思考与建议,为推进新时代电影强国建设提供...
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
????影视译制除外语作品译制成汉语、汉语作品译制成外语,还有少数民族语作品译制成汉语、汉语作品译制成少数民族语,方言作品译制成普通话、普通话作品译制成方言等类型,形成了集引进、民族交流、对外传播等于一体的译制格局。译制工作包括翻译、配音、制作等流程,翻译涉及语言、文学、文化领域,配音制作涉及艺术和技术领域,...
泷田洋二郎:下午3点就收工,边拍边剪完成《我爸没说的那件事》
日本导演泷田洋二郎之前凭借2008年的《入殓师》获得过奥斯卡最佳外语片,电影《我爸没说的那件事》是他执导的首部华语作品。虽然会有少许的文化差异,但对于电影中的人物关系、情感表达,中国和日本有文化共通的地方,甚至这更像一个日式故事。影片《我爸没说的那件事》改编自作家辛酉的小说《闻烟》。由泷田洋二郎...
X1同声传译器太猛,iPhone 16 又落后了?
X1同声传译器由一个带有3.4英寸高清屏幕的耳机舱和两只耳机组成,可别小看这个长得像充电宝的小东西,它相当于翻译软件、翻译机、翻译耳机甚至24小时同声传译员的合集,真是小设备,大乾坤。由于iPhone的AI功能还未面世,但料想在功能上和老对手三星应该大差不差,所以拿三星手机(以国行版本为例)的AI...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
12月10日,《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》作者范晔、绘者顾湘这两个好“熊”将在北京首度同台,做客新东方·阅读空间,聊聊“熊样”作者含熊量很高的作品,聊聊幻想,聊聊小动物,聊聊文学……与读者朋友们共赴一场孤独又温柔的幻想之旅。北京|向《史记》学什么——王立群老师写给青少年的《史记》...
无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗
实时翻译字幕软件你玩过吗[PConline应用]把电影下载回本地观看一直是小编最喜欢的方式,为啥?因为高清、快和拖动快进流畅啊!可是最为头疼的就是小编的外文水平不佳,所以看外国电影都要字幕的帮助,下载到没有字幕的生肉外国电影就甚为头疼(www.e993.com)2024年10月12日。所以,看外国电影还是得深深地感谢字幕组。
为了更好翻译《三只忧伤的老虎》,范晔带着任务看电影
为了更好翻译《三只忧伤的老虎》,范晔带着任务看电影巴西最高法院裁定禁止社交平台X于当地运营冷战时期的心理战:美国“星球大战”计划从未被付诸实践,苏联却如临大敌国产3A游戏火出圈,市场未来发展如何期待?外交部:携手打造中新全面战略伙伴关系升级版作为一个政治素人,佩通坦对泰国混乱的政局有多少掌控能力?
有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?自动翻译视频字幕的功能...
很多朋友都会看外语视频,无论是大电影还是小制作,看外语视频的障碍在于字幕。然而,很多片子只能找到外语字幕,这就很头疼了。而随着AI的进步,自动翻译的效果越来越好,有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?还真别说,就有厂商推出了以翻译为卖点的产品。射手播放器加入了自动翻译功能,然而这个功能现在要收费,而且不算...
乐乐和爸爸一起看电影,电影字幕太快,乐乐就慢慢的翻译给爸爸听
金山这部微电影首映,速来围观~今天10:05|滚动消息金山2024第一届文博宣讲小使者|抗英名将陈化成10月4日13:27|综合文体活动陈化成承接上海邮轮文化旅游节溢出效应,罗泾乡村迎来帐篷音乐季10月4日17:27|资讯滚动旅游宣传文化旅游节邮轮国庆期间,仙霞新村街道开展竹编画体验活动~10月3日23:03...
他将“cinema”翻译为“电影”,来南大看他镜头里的老南京(附纪录片)
孙明经所创办的电影期刊《电影与播音》,是我国办刊时间最早、发行时间最长、影响力最大的传媒类学术刊物。他于1936年在金陵大学(今南京大学前身之一)创设的“电影与播音专修科”,后来也成为我国影视高等教育的源点。本次展览持续十天(9月16日至9月26日),600余张照片记录了上世纪30至40年代中国的基本国情风貌,...