从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...
”谈及毕业后的打算,赛义德告诉记者,自己将继续从事生态翻译学的博士后研究,并充分发挥自身教学优势,把生态翻译学推广至中东、欧洲等世界各地,尤其是自己的家乡——伊朗。“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的博士生,换句话说,未来我也将成为把生态翻译学引入伊朗的第一人,为此我感到十分荣幸,一定要把生态翻...
我伊朗女孩,17岁高中生,从未到过中国,却会说一口流利的汉语
然而,在伊朗学习汉语并不容易。由于资源有限,学习汉语的机构寥寥无几。几乎没有人愿意去尝试学习中文,因为在伊朗学习英语很普遍,大家也都认可。就这样过了六年,我和姐姐几乎已经放弃了学习中文想法。但是妈妈还记得我们姐俩当初的愿望,她很支持我们学习中文。当时,为了给我们寻找学习汉语的机会和资料,妈妈四处奔波,穿...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
深入交流的话还是要靠英语。伊朗的英语普及率很高,所以我在伊朗做生意和大家交流还是比较顺利的。现在,我也在通过自媒体分享在伊朗的工作和生活日常,我也希望能够帮助到更多想要在伊朗做生意的伙伴。作为一个淄博商人,我也希望能做中伊两国文化、贸易、旅游等方面的桥梁。(如今的我仍然意气风发)我年轻的时候喜欢...
我在伊朗当老板,这里商机比较多,汽油比水便宜,20元加满油箱
我担任翻译时,既要把中文翻译成英语,也要把英语翻译成中文,思想要保持高度集中。记得刚开始当翻译的时候,因为之前没有任何工程经验,很多专业术语我既听不懂也不会说,很是尴尬,恨不得有个地缝钻进去。后来,我就买了专业的翻译字典,提前一天把议题和议程拿到,恶补专业术语。慢慢地我翻译得越来越得心应手。她...
揭开伊朗的面纱2:伊朗人如何看待中国人?歧视?尊重?都不是!
翻译说:今天是伊朗什叶派著名的领袖,十二伊玛目中的第十二伊玛目的诞辰,所以什叶派所在地区的清真寺都会免费给路人送热茶,热咖啡,饼干等,庆祝伊玛目的诞辰。翻译还说:要是我们早几天或者玩几天来,都不会遇上这样的庆祝活动。嗯,就这样在不知不觉中感受了一个城市的节日氛围,还是很有意思啊。
男篮赛后采访,伊朗记者嫌弃主办方没英语翻译,李楠现场飙英语
不可否认,伊朗上半场领先中国最多的时候是16分,而李楠指导战术上就是欺负哈达迪年纪大了,最后硬是累垮了哈达迪;我们也不得不说,如果是巅峰黄金一代的伊朗,就凭现在的中国红队,打不打得赢真不好说(www.e993.com)2024年10月25日。但是,红队的实力也并不是全部国家队实力,战术策略本就是决定胜负的一部分,所以伊朗应该接受才对,如果单纯依然觉得...
记者会上没有中文翻译,伊朗记者手足无措,而李楠直接英语回答!
记者会上没有中文翻译,伊朗记者手足无措,而李楠直接英语回答!在赛后的发布会上,伊朗的媒体记者抱怨没有配备英语翻译,在这样的情况下中国男篮主教练李楠则非常霸气,他直接用英语回答了现场媒体的提问,他表示赢球对于中国篮球往前走是跨了一大步!赛后,姚主席和男女篮合影留念记者会上没有中文翻译,伊朗记者...
伊朗运动员在汉迷路,公交志愿者用翻译软件为其指路
楚天都市报10月29日讯(记者黄永进通讯员夏晶白梓微)武汉公交524路志愿者前往解放大道循礼门站岗途中遇到两位来自伊朗的军运会运动员前来求助,线长丁宇通过翻译软件与二人进行沟通,并为其指出了前往汉口火车站的公交线路,临别时,两位运动员连连向公交志愿者们道谢。27日下午16时36分,武汉公交524路志愿者在去行的...
3国百人志愿者线上合作,为伊朗翻译中国防疫经验
中方投桃报李,立即向伊方提供检测试剂盒等抗疫物资,并向伊方派出志愿专家团队帮助伊朗抗击疫情。中国专家到达后,发现伊方对中文资料翻译成波斯或英语语需求强烈。为此,上海外国语大学东方语学院波斯语专业师生连夜翻译制作了一份《抗疫医疗汉波词汇表》。词汇表共213个词条,包括新冠病毒诊断和治疗中涉及的重要医学术语...
在伊朗上热搜的 中国翻译小组
中伊防疫互助小组目前主要把精力集中于翻译1~3分钟左右的短视频。陈彬彬介绍,因为制作这样的短视频具有最佳的传播效果。而视频主要投放到伊朗民众平时最多使用的社交媒体中,如Instagram、推特,即时通讯软件Telegram,以及伊朗本地流行的视频分享网站Aparat。对于翻译视频的优先顺序,陈彬彬介绍,当前主要会把精力集中于公共预...