阿利耶夫:“但愿人长久”里蕴含对天下人的美好祝福|翻译|苏丹|...

他举例称,阿塞拜疆语有句祝福语是“Arzun??inolsun”,字面翻译为“祝您的梦想成为中国”。“阿塞拜疆人把中国称为‘??in’(秦),秦朝的秦。但其实‘??in’的发音来自汉语,是汉语‘真’的音译。所以,‘Arzun??inolsun’这句祝福语翻译成汉语的准确意思是‘祝您梦想成真’。直到今天,这句话依旧是阿塞拜...

阿塞拜疆禁止销售未以阿塞拜疆语标记的食品

2023年2月15日,阿塞拜疆食品安全局发布消息,禁止销售未以阿塞拜疆语标记的食品,生产和进口到该国的食品的标签和名称应与其他语言一起翻译成阿塞拜疆语。

为何阿塞拜疆语将“心想事成”说成“祝梦想成为中国”?汉学家来解答

东西问客户端2月23日电阿塞拜疆青年汉学家阿格申·阿利耶夫(AgshinAliyev)有个远大的理想,有生之年将中国经典古籍直接翻译成阿塞拜疆语出版,不再借助俄语、英语等第三方语言,因为可通过直译讲述真实的中国故事。丨“翻译是文化交流之间最结实的桥梁”阿利耶夫本是阿塞拜疆一所高校英语系本科生,2001年9月,一次...

鲁豫对话中外青年翻译家:以译者为桥梁,搭建文明互鉴的纽带

活动由中国翻译协会文学艺术翻译委员会副主任陈鲁豫主持,西班牙汉学家、塞万提斯学院自由撰稿人夏海明,中国民族语文翻译局译审敖见,重庆市外事翻译中心副主任李佳颖,北京外国语大学亚洲学院阿塞拜疆语教研室主任阿格申·阿利耶夫,外文出版社英文部副主任刘奎娟,北京外国语大学英语学院副教授许小凡,以及中国外文局西欧与非洲传...

中外青年翻译家对话:搭建文化沟通的桥梁,做好文明互鉴的纽带

活动由中国翻译协会文学艺术翻译委员会副主任陈鲁豫主持,西班牙汉学家、塞万提斯学院自由撰稿人夏海明,中国民族语文翻译局译审敖见,重庆市外事翻译中心副主任李佳颖,北京外国语大学亚洲学院阿塞拜疆语教研室主任阿格申·阿利耶夫,外文出版社英文部副主任刘奎娟,北京外国语大学英语学院副教授许小凡,以及中国外文局西欧与非洲传...

微软翻译服务Translator新增九种语言的文本翻译能力

在"国际母语日"到来之际,微软昨天新增微软翻译器“Translator”中的九种语言的文本翻译能力(www.e993.com)2024年11月14日。它们分别是阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、高棉语、老挝语、缅甸语、尼泊尔语和提格里尼亚语,这九种新语言现在可以在MicrosoftTranslator应用程序、Office和TranslatorforBing中使用。

关于切实做好湖南省2023年成人高等学校招生全国统一考试注册...

2023年成人高校招生全国统一考试(以下简称成人高考)将在10月21日、22日举行,我省成人高考注册时间为8月31日8时-9月12日上午12时止。报名时间为9月7日8时-9月12日17时止。现将有关事项通知如下:????一、今年成人高考报名工作要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大精神,全力维护社...

中国精品出版物亮相法兰克福书展(国际视点)

“这里的很多精品图书全面展现了中国过去10年取得的发展成就,能够帮助各国读者更好地了解中国发展经验,理解中国发展道路。”伊斯梅洛娃对记者表示,东—西出版机构与中国出版界的合作潜力很大,未来双方将扩大图书出版合作,“我们希望将更多中国时政、历史、哲学、文化等领域相关的图书翻译成阿塞拜疆语,让更多的阿塞拜疆民众...

在义乌当辅警、玩转8国语言,这个新疆姐姐真飒!

包括阿拉伯语、土耳其语、阿塞拜疆语吉尔吉斯语、哈萨克语、土库曼语、乌兹别克语成为江东街道商户和居民的共享“翻译官”一个笔记本,一支笔,一部手机莎莎每天穿梭在大街小巷,走访办公在她看来从陌生人到老朋友之间仅隔着一声招呼、一句问候江东派出所还专门成立了...

揭秘亚信会场同声传译:听译间隔不能超过半分钟

卡塔尔阿拉伯语孟加拉国孟加拉语同声传译流程同传翻译通过耳机听到会场上领导人的发言红外接收机及耳机:体积小,携带方便,通过红外线接收语言信号领导人将接收机与耳机相连后,就可以收听翻译通道同传室:由玻璃制成译员机将原始语言翻译成汉语、英语和俄语...