战玉冰谈晚清民国的侦探小说

复旦大学中文系青年副研究员战玉冰长期关注类型文学与电影,著有《现代与正义:晚清民国侦探小说研究》(上海社会科学院出版社,2022年)和《民国侦探小说史论(1912-1949)》(中国社会科学出版社,2023年)。而在最新出版的《福尔摩斯中国奇遇记》中,他将目光投向了福尔摩斯这个最为著名的侦探形象最初在中国的传播和接受,向读...

“一句话解开37个谜团”,推理小说“无冕之王”究竟厉害在哪?

等到城筑好了,侦探再“入城”,这个时候,侦探在读者的心中其实也是一个外来者,他的身份是特殊的,仿佛一道从天而降的光,射穿尘封许久的阁楼,连空气中的细小灰尘都清晰可辨。通过筑城,再到入城,三津田信三就此完成了恐怖小说与推理小说的结合。《厌魅·附体之物》,作者:[日]三津田信三,译者:何奕欣,出版...

当我们读推理小说时,我们在读什么?

这样一来,我们不仅可以试着分辨其他的相近文类,比如中国传统的公案小说,现代的刑侦、公安小说等是否可以归到侦探推理小说的旗下;也可以进一步打开视野,放眼古今中外各种文学类型,爬梳它们和侦探推理小说的亲缘关系。比如古希腊悲剧《俄狄浦斯王》,有谜团,有解谜的人,有意料之外的凶手——这便是欧洲古典文学中,最接近...

专访|作家孙沁文:现实常常无解,但推理小说一定会有答案

孙沁文：作家的话，要至少出版过一本书，编辑的话，所在出版社要出过推理小说，每个出版社找一个编辑。还有一些评论家，包括一些大学里专门研究侦探小说的学者等等。其实很多研究中国侦探小说的学者，他们也只研究民国时期的作家，很少有人研究90年代后的当代推理小说。现在国推根本就没多少人知道，这对我们来说是一件...

“一句话解开37个谜团”,推理小说界的“无冕之王”究竟厉害在哪儿?

或者换句话说,在“刀城言耶系列”中,我们往往在前半本不会感受到任何侦探、推理的存在,结尾处又依然残留某些混沌不明的信息没有交代,这看起来似乎和推理小说的审美是背道而驰的,但三津田信三就是可以用他高质量的内容,让读者觉得这些都是加分项,都是基于稳定内核长出来的鲜美果肉。

博尔赫斯,一座永恒而神秘的迷宫|小说家|交叉小径的花园|小径分岔...

而博尔赫斯本人则把小说定位为侦探故事(www.e993.com)2024年11月25日。他说他曾写过两篇侦探小说,其中一篇就是《交叉小径的花园》,最初在美国推理小说家艾勒里·奎因编的《迷案杂志》上发表,并且得了二等奖。但把《交叉小径的花园》看成是侦探小说类型,难题仍然存在:如何解释小说中关于崔朋的故事、中国迷宫的故事以及对时间的玄想?这些小说元素...

“福尔摩斯来华”引发的效应|血字的研究_新浪财经_新浪网

战玉冰介绍,侦探小说作为一个舶来品,一直受到西方侦探文学的影响,另一方面,传统公案小说以及民间正义伦理也一直影响着本土侦探小说的发展。晚清中国人走出国门开眼看世界,再到文学翻译层面的各类实践活动……重新来看“福尔摩斯来华”这一文学现象,会发现这是整个中国现代文学“世界性因素”的重要环节,其为中国侦探小说的研...

中国福尔摩斯连环“话”丨从“东方福尔摩斯探案”到“霍桑探案”

他不仅翻译过福尔摩斯探案小说,还译介了大量欧美“黄金时代”的侦探小说名家名作,比如《希腊棺材》(今译《希腊棺材之谜》,作者埃勒里·奎因)、《绅士帽》(今译《罗马帽子之谜》,作者埃勒里·奎因)、《金丝雀》(今译《金丝雀杀人事件》,作者范·达因)、《花园枪声》(今译《花园杀人事件》,作者范·达因)、《古剑记...

既是“舶来品”,也在“世界中”:晚清民国侦探小说带给我们的启示...

其中1941-1945年由世界书局陆续出版的《霍桑探案全集袖珍丛刊》为集大成，共计三十册，堪称民国时期本土原创侦探小说最大规模的一次出版行动。程小青的“霍桑探案”也称得上是后来影响力最大的民国侦探小说系列，直到前几年，导演周显扬还拍过一部电影《大侦探霍桑》，可见“霍桑探案”的IP影响力还在延续，只可惜最后...

晚清民国侦探小说有何特别之处?

界面文化:你谈到,民国侦探小说的创作基本上还是“古典侦探小说”,而没有进入现代侦探小说,甚至还是受到古典侦探小说中比较早期的作品的影响。在你看来,中国的侦探小说创作是何时真正与世界接轨的?战玉冰:一方面,侦探小说是一种文学舶来品,比如民国时期英国的福尔摩斯、法国的亚森·罗苹、美国的聂格卡脱(现在统一译作“...