四六级翻译 | 红楼梦

家庭背景及主题的表达:翻译中要突显《红楼梦》贵族家庭的历史背景及主题,尤其是“riseandfall”这一表达可生动描述其繁荣与衰败的过程。社会细节的百科全书式表达:小说包含大量社会细节,需在翻译中用“encyclopedic”传达这一广度,体现其对社会各方面的深度刻画。文化影响的传达:译文中需强调该小说在文学创作...

红楼梦里的一句话,揭露出毛主席两次访苏背后的故事

抗美援朝过程中，中苏关系的确存在一些摩擦，当时的苏联承诺会以空军的形式支援中国，但当中国真正的踏上朝鲜战场之后，苏联却又迟迟不派兵增援。毛主席反复催促，希望苏联信守承诺，但迟迟没有得到回信！后来，我国志愿军凭借不屈的精神意志和优秀的作战能力，最终打败美国的虎狼之师，获得抗美援朝战争的胜利。而苏联也...

为什么说,红楼梦是一部充满谜团的鬼故事?大观园是座坟场?

所以,有的人就认为刘姥姥讲这个故事,是在说薛宝钗其实就是那个女孩,她早就死亡,现在存在的只是鬼魂。如果说红楼梦里真的有鬼,那么,这个导致种种悲剧的鬼,就是封建制度。曹雪芹在人物设定上举世无敌,巧妙运用鬼魂设定,表现出人情世故和宿命命运的冷峻现实。而贾珍的祠堂奇闻、贾元春的夜晚探亲、贾宝玉和林黛玉...

“看不懂”的《红楼梦》,中学生最该学

即便只是翻翻最近几年与之相关的高考题,也足以难倒许多成年人,更不要说《红楼梦》复杂的版本、批注。三百年前的词句,今天的中学生读起来难免生涩,再加上曹雪芹是运用文字的高手,隐喻、暗线、伏笔盘根交错,宝黛爱情也讲得含蓄缱绻,少男少女初看,可能只看出一点模糊的故事情节,光几百个人名就足够把他们绕晕了。但...

上书坊丨《红楼梦导读(图文精选本)》

1.红学家邓云乡引领读前指导,入门更有抓手。本书分为两个部分,前一部分作者以随笔形式,娓娓详述《红楼梦》涉及的诸多知识,如小说、国史、家史之间的联系,版本、“脂评”、文学手法、历史演变和现实距离等等,可谓“读前指导”,有助于读者消减世事变幻带来的时代隔膜,缩短与《红楼梦》的历史差距。

批注解开《红楼梦》之谜,脂砚斋究竟是何人?

他的预言就跟一缕缕似有似无的线似的,缠在《红楼梦》的故事里头,等着读者慢慢去解开,好好去品品(www.e993.com)2024年11月5日。贾府的起起落落,那是社会变来变去的一个小影子,在热闹繁华的时候,人们常常沉迷在享乐里,把那将要来临的危险给忽视了。等危险来了,又没办法去挽救。

回顾:曾红极一时,却红颜薄命的7位内地女星,每一位都叫人惋惜

当她们事业正当红时，感情正当浓时，年纪轻轻却不幸遭遇变故，只留下荧幕上令人怀念的银幕形象，每一个都令人惋惜。乐韵（1967年-1995年）：28岁从13楼一跃而下，母亲拒绝给她办葬礼。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，迷人的酒窝，粉面含春威不露，年轻时的乐韵恰如曹雪芹《红楼梦》书中的王熙凤一样，一个高贵...

一周观展|古画中的图说故事,油画里的江山人民_腾讯新闻

金秋十月,精彩展览继续。在台北,台北故宫博物院通过47组古代叙事画讲述如何图说故事。在上海,浦东美术馆以“对话透纳”重新诠释18世纪“崇高”的艺术理念;上海东一美术馆以毕加索、莫迪里阿尼为代表呈现现代艺术的发展;艺仓美术馆带来知名行为艺术家阿布拉莫维奇“能量

红楼梦里的5种甜食,每一个都很特别,每一个都有故事

诸多美食中,先后出现过5种甜食,每一种都很特别。1.枣泥馅的山药糕《红楼梦》第十一回,秦可卿病倒后,王熙凤前来探望,两人交谈时,秦氏说道:“好不好,春天就知道了。如今现过了冬至,又没怎么样,或者好的了也未可知。婶子回老太太、太太放心罢。昨日老太太赏的那枣泥馅的山药糕,我倒吃了两块,倒像克化的动似...

《红楼梦之金玉良缘》发布终极预告,紧扣宝黛钗爱情故事主线

近日，由胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》将于8月16日全国上映，发布终极预告。预告紧扣宝黛钗的爱情故事主线，经典场面逐一出现。曹雪芹以“谁解其中味”为《红楼梦》开篇，唱响“红楼佳话”。主创团队在尊重原著基础上，通过现代化的电影手法和更青春化的表达，重述宝黛钗三者的爱情关系，着重表达年轻人之间的美好...