罗翔、王笛、景凯旋、阿乙、戴潍娜……过去一年,他们在读——
译有《地下:东欧萨米亚特随笔》《生活在别处》等,著有《再见那闪耀的群星:唐诗二十家》《在经验与超验之间》等。??《米沃什传》波兰安杰伊·弗劳??塞克著,乌兰等译,广西师范大学出版社2023年版此书是一位波兰学者撰写的米沃什传记,作者除了采用米沃什本人的回忆,也引用了许多一般读者很难见到的材料,如书信...
多谈谈问题 吴琦 编 上海文艺出版社
景凯旋,中国古代文学博士,南京大学海外教育学院教授。主要研究方向为唐宋文学,同时关注东欧文学的翻译和研究。著有《唐代文学考论》《在经验与超验之间》《再见那闪耀的群星:唐诗二十家》等,译有《为了告别的聚会》《生活在别处》《我快乐的早晨》《地下:东欧萨米亚特随笔》等。柏琳,独立记者,青年作家,目前正...
索尔仁尼琴|一类作家是狐狸型的,另一类作家是刺猬型的
表明这种现象的是一个源于俄语的词“萨米亚特”(samizdat),意指未经官方许可的油印出版物。这个词现在已成为前苏联、东欧所有地下写作的代称。早在1956年,前苏联就已经出现了萨米亚特写作,索尔仁尼琴就是从流放地读到了前囚犯沙拉莫夫的狱中诗集。而他最初的写作也是始于劳改营里。他常将自己的作品偷偷写在碎纸...
记忆中的东欧文学图谱(2)
萨米亚特族东欧文学内核2010年,一本名为《地下——东欧萨米亚特随笔》的出版物引发了学界关注。编译者景凯旋,筹划者是时任花城出版社编辑的林贤治。林贤治拿到中译本时62岁,但对于东欧知识分子地下写作的关注,已持续了二十多年。萨米亚特(地下出版物)是前苏联、东欧特有的文化现象,针对书报检查制度而来。其中捷克...
《火焰纹章:风花雪月》萨米亚职业推荐及特技选择
《火焰纹章:风花雪月》萨米亚职业推荐及特技选择萨米娅虽然和雷霆姐类似,11级就能以狙击手的身份入队,不过并没有特别突出的力速,而且自身也可以转最上级的弓骑士,不像雷霆姐那样毫无培养乐趣。转职推荐:常规路线:狙击手-弓骑士特技选择:箭术lv5+箭术专家+鬼神一击+弓必杀10+技巧+4/其他二选一...
红轮:历史车轮下,个人与千百万人相连的命运|俄罗斯文学|古拉格...
二十世纪文学的一个重要现象便是前苏联、东欧的地下文学(www.e993.com)2024年9月11日。表明这种现象的是一个源于俄语的词“萨米亚特”(samizdat),意指未经官方许可的油印出版物。这个词现在已成为前苏联、东欧所有地下写作的代称。早在1956年,前苏联就已经出现了萨米亚特写作,索尔仁尼琴就是从流放地读到了前囚犯沙拉莫夫的狱中诗集。而他最初...
波兰历史上的“灰烬与钻石” | 回响电台No.13-上
从这期开始,我们将开启一段东欧之旅,在这一集中,从事东欧文学研究的景凯旋老师和华东师范大学政治学系的邰浴日老师就将为我们从波兰开始讲起。3‘14“萨米亚特”中探讨的话题为何在今天仍然值得关注?5‘38波兰团结工会在转型过程中的影响7‘47圆桌会议以及变革后的权力格局13‘47柯拉柯夫斯基的《赞扬...
她不是芭比娃娃,她是一个女孩
叛逆的萨米亚本身就是社会边缘人,她的存在就像一个镜面,既有和达尔瓦一样不被群体接纳的孤独处境,又因为对母亲职业的抵触,间接对达尔瓦“女人”身份产生了矫正。达尔瓦从萨米亚身上看到了一个孤独失落的自己,同时也看到了正常女孩的模样。可以不淑女,可以不妩媚,即使有时会打架、说脏话、抽烟也没关系,关键是做自己而...
熊猫又圈粉了!“跑得最快的牙医”这样点赞成都大运会
爱沙尼亚田径运动员丹尼斯·萨米亚纳:我发现,成都以科技和熊猫而闻名……等一切结束后,我会第一时间去看大熊猫。保加利亚艺术体操选手佩科娃:这个城市很美丽,我感觉非常棒!对于成都,我最期待的就是大熊猫,希望有机会可以去看看。西班牙队“女枪手”阿里亚斯:...
放弃体制内优厚待遇,坚持地下写作二十年,他们唤醒了一代人
瓦楚利克曾写道,萨米亚特的使命不仅是为了文学,也是为了给后人留下一代人的记忆。为此,在长达二十年的时间里,这些作家失去了太多的个人幸福,承受了太多的社会边缘化。他们无疑是伟大的。