看不完《追忆似水年华》?第一次知道居然还能这么读!

就连普鲁斯特的弟弟罗贝尔也说:“要身患重病或腿部骨折,才有时间去读《追忆》。”——似乎只有这样才能从日常琐事中脱身而出,进入普鲁斯特的世界。马塞尔·普鲁斯特(MarcelProust,1871—1922)雅克-爱弥儿·布朗什所绘的肖像,现藏于奥赛博物馆对于《追忆似水年华》如果你“心向往之,而身不能至”,不妨读一读这...

欧洲是怎么把「喝茶」变成优雅生活的象征?

这家店的装潢是由法国建筑师尼尔曼斯(??douard-JeanNiermans)设计,结合了优雅、迷人又精致的特点,很快就吸引到巴黎上流社会的目光,其中包括马塞尔普鲁斯特(MarcelProust),他在一共有七册的《追忆似水年华》中,滔滔不绝地回忆起茶和玛德莲蛋糕的部分很有名。其中第一册《在斯万家那边》(Swann'sWay)中描述了...

普鲁斯特逝世100周年|如何阅读《追忆似水年华》?这里有一份建议

如果用一句话来向中国人介绍《追忆似水年华》,我们可以说,《追忆似水年华》(以下简称《追忆》),就是法国的《红楼梦》。《追忆》的作者马塞尔·普鲁斯特,和曹雪芹一样出身钟鸣鼎食之家,受着文学和艺术的熏陶长大,有过肥马轻裘的快意青年时光,中年后却失去了自己曾经有过的生活——曹雪芹是因为家道中落,普鲁斯特是因...

普鲁斯特逝世百年|以十年为期,等待《追忆似水年华》新译本

在法国作家马塞尔·普鲁斯特逝世百年之际,中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本,选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期,独自完成全书七卷的翻译工作。如果翻译顺利完成,它或将成为...

人生太短,普鲁斯特太长|《追忆似水年华》作者逝世百年

马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》被看作文学史上最难读的经典作品之一，也被誉为“意识流小说”的巅峰之作。这部书中文全译本有240多万字，近3000页，极少有人能从头到尾全部读完，为此还有“人生太短，普鲁斯特太长”的著名哀叹。在这部巨著中，糅合了作者的童年回忆、家庭日常、社交生活与外部世界变化等等，纷繁庞杂...

普鲁斯特逝世百年,《追忆似水年华》中文翻译仍在继续

2022年11月18日恰逢马塞尔·普鲁斯特逝世百年纪念之日，普鲁斯特以生命写就的《追忆似水年华》这部不朽巨著，再次引发关注(www.e993.com)2024年11月22日。记者了解到，中信出版·大方启动的国内新生代优秀译者独立一人完成翻译《追忆似水年华》正在进行中，整个翻译项目将持续十余年，第一卷本《追忆似水年华》预计将于2024年出版。而在普鲁斯特逝世百年纪念...

普鲁斯特逝世百年纪念:《追忆似水年华》系列阅读分享会

普鲁斯特,1922年11月18日,20世纪现代文学新时代最重要的开创者之一,法国作家、《追忆似水年华》的作者马塞尔·普鲁斯特离开了这个世界。一百多年前,普鲁斯特以生命写就的《追忆似水年华》,在今天仍然具有唤醒世人重识自我存在、重塑生命意义的启迪性和精神力量。

与普鲁斯特的十年之约 中信·大方将推出《追忆似水年华》独立全新...

巅峰之上的普鲁斯特,不朽的《追忆似水年华》1922年11月18日,20世纪现代文学新时代最重要的开创者之一,伟大的法国作家马塞尔·普鲁斯特告别了正酝酿剧变的世界。在临终时刻,他似乎仍在“竭力朝最远的地方望去”,而他留给世界最为丰厚的遗产,就是从根本上改变了人们的文学观乃至生命与时间意识的七卷巨著《追忆似水年华...

追忆似水年华:马塞尔·普鲁斯特的艺术之梦

也许20世纪文学中最讽刺、最黑暗、最感人的死亡场景是发生在法国意识流作家马塞尔·普鲁斯特(MarcelProust,1871-1922)著名的长篇小说《追忆似水年华》(InSearchofLostTime,1913-27)中维米尔(JohannesVermeer,1632-75,荷兰黄金时代的伟大画家)的画作《代尔夫特的风景》(AViewoftheDelft,1660-61)面前。

小调查|人生太短,普鲁斯特太长!你读过《追忆似水年华》吗

11月18日,是法国作家马塞尔·普鲁斯特逝世96周年的纪念日。普鲁斯特普鲁斯特被称为二十世纪世界文学最伟大的文学家之一,也是任何文学史的书写都避不开的名字,但他最重要的作品、七卷本《追忆似水年华》却被认为是有史以来最难读完的文学作品。村上春树在他的《1Q84》中借人物之口说道:“我既没进过看守所,也没长...