铁锈地带,为什么成为美国大选的关键?
暴乱发生的一年之后,时任底特律市长杰罗姆·卡瓦诺(JeromeCavanagh)还在呼吁大家恢复理智:“底特律居民,不管是非裔或者白人,都在空前地武装自己。在毗邻底特律的郊区,枪支交易量也在上升。但让我说一句,市民同志,这种战备竞赛必须停止。”[3]暴乱没有直接导致底特律的衰落,而是搅动了长期相互隔绝的黑人和白人对对方的...
诺兰偶像、科幻鼻祖、全球票房257亿,他是王,更是神
年少父亲缺席,母亲将他和兄弟抚养长大,母亲强势的形象深植他的心中。这也是为什么在他的电影里,常常会出现强大的、勇敢的女性角色。我妈一口气养大了我们三个男孩,这不难解释为什么我对强势的女性情有独钟。《异形》西格妮·韦弗,只身暴杀怪物的烈女形象,成为影史咏流传的经典。《末路狂花》吉娜·戴维斯和苏...
坏孩子故事与“他妈的”翻译:塞林格在中国
“施咸荣老师的译本也挺好的,但他译本里的‘他妈的’永远没放对地方,仲旭把‘他妈的’按汉语中应该的位置都放对了。”在现场,作家路内如此比较两个译本的区别。如路内所说,《麦田里的守望者》里频繁出现“他妈的”一词,有趣的是,两个译本对“他妈的”位置的处理却有显著不同。比如书中有一句话施译本为:“他...
4.4万人破口痛骂曼城公敌:曼奇尼 这他妈都是咋回事!
奇怪的是,为什么麦克利什没抱怨球员的体能问题,也没提到整个伯明翰整套首发阵容总身价只有2200万英镑——还不够曼奇尼购买大卫·席尔瓦,更没提除了日基奇和杰罗姆之外“就没人能破门得分”?在麦克利什接受采访前不久,曼奇尼刚刚发完牢骚:“你看,我们的问题是,除了特维斯之外,球队就像没一个人能进球似的。”准确说来,自...
为什么 6 月将成为加密货币的重要月份
许多人将密切关注杰罗姆·鲍威尔(JeromePowell)及其公司做出的决定,考虑到美国日益不稳定的天文数字公共债务——没有任何迹象表明很快会逆转——再加上民主党和共和党上个月围绕政府债务上限的僵局。福布斯和彭博社报道称,投资者预计本月将暂停加息,尽管自2022年3月以来连续十次加息以抑制通胀,但仍有可能...
这些世界经典名著的开场白,值得回味与收藏|洛丽塔|查泰莱夫人的...
杰罗姆·大卫·塞林格《麦田里的守望者》Ifyoureallywanttohearaboutit,thefirstthingyou’llprobablywanttoknowiswhereIwasbornandwhatmylousychildhoodwaslike,andhowmyparentswereoccupiedandallbeforetheyhadme,andallthatDavidCopperfieldkindofcrap...
15个故事让你知道伯德为啥是逼王:打哭罗德曼,装逼装到挨揍
98年季后赛步行者对阵公牛,米勒推开乔丹完成绝杀。米勒传记里描述到:“所有人都为那个球疯狂,包括米勒本人也很激动,只有当时步行者的主教练拉里伯德显得非常冷静---你丫本来就是这个球队的球星,这球进了属于理所应当,这种球哥实在进的太多了,太一般了,另外,你他妈的没事少后仰!”...